Mirai e Tsunage Lyrics (Romanized) DOP

Anime「Ace of Diamond (Diamond no Ace)」Ending 3

Cover art for『DOP - Mirai e Tsunage』from the release『Mirai e Tsunage』
Release:
2014.05.28
Lyricist:
Kana Yabuki
Composer:
Kana Yabuki
AKA:
未来へつなげ

DOP「Mirai e Tsunage」Lyrics (Romanized)

mirai e tsunage One Story
Egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!


taiyou niramidasu atsui koubousen
Koe wo kakeaeba kimochi hitotsu ni naru
Hashire zenryoku de! bokura ga ima dekiru koto
Koko de dashikirou


aseru kimochi ni yusaburaretemo
Doryoku wa kesshite uragiranai
Kasaneta hibi shinjiru nara haato no tsuyosa misetsukero


mirai e tsunage One Story (One story)
Sono fight ga ashita wo tsukuru! (Let’s do our best!)
Saikou no nakama to tomo ni kitto
Egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!


mune ni kizamareta minna to no yakusoku
Omoidasu tabi ni kabe wo koete yukeru
Mezase NO1! hitori hitori no chikara wo
Koko ni atsumeyou


ato hitotsu made oikomaretemo
Chansu wa kanarazu yattekuru
Genkai made akiramezu ni geemu no nagare hikiyosero


mirai e tsunage One Story (One story)
Sono fight ga kokorougokasu! (Let’s do our best!)
Saikou no nakama to tomo ni zutto
Egakidasu yume wo tada shinjiteru owarase wa shinai!


mirai e tsunage One Story (One story)
Sono fight ga ashita wo tsukuru!
Saikou no nakama to tomo ni kitto
Egakidasu yume wa mada owaranai owarase wa shinai!


DOP「Mirai e Tsunage」English Translation

Translated Title:
Connect to the Future

One Story connecting us to the future.
Our dream isn’t over yet. We won’t let it end!


The sun glaring down on a hot battle
If we raise our voices together, our feelings will align.
Run with all your strength! Let’s do what we can
To the fullest here and now.


Even if we’re shaken up by our impatient feelings,
Our hard work won’t let us down.
If we believe in all those days we had, then we can show everyone the strength of our hearts.


One Story connecting us to the future. (One story)
That fight will create our tomorrow! (Let’s do our best!)
Together with the best of friends,
Surely our dream won’t end. We won’t let it end!


I carved the promise I made with everyone into my heart.
Every time I remember it, I can cross over a wall and keep going.
Aim for number one! Let’s combine
All our individual strengths.


Even if we’re driven into a corner where we’ve only got one shot left,
A chance will surely come.
Let’s get the flow of the game in our favor, not giving up until we’ve reached our limits.


One Story connecting us to the future. (One story)
That fight will move our hearts! (Let’s do our best!)
Together with the best of friends,
Let’s always believe in our dream. We won’t let it end!


One Story connecting us to the future. (One story)
That fight will create our tomorrow!
Together with the best of friends,
Surely our dream won’t end. We won’t let it end!


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    ☕ Did we help?:
    📓 Submissions:

    Want to suggest a change? Please let us know here:

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    DOP『Mirai e Tsunage』Details

    Cover art for『DOP - Mirai e Tsunage』from the release『Mirai e Tsunage』
    Share This Song!
    Release:
    2014.05.28
    Song Title:
    Mirai e Tsunage
    Original Title:
    未来へつなげ
    Artist:
    DOP
    Tie-in:
    Ace of Diamond (Diamond no Ace)
    Lyricist:
    Kana Yabuki
    Composer:
    Kana Yabuki
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    DOP - Mirai e Tsunage (Romanized) Lyrics (Ace of Diamond Ending 3)