Hajimari wa Icchokusen English Translation

Original Title: はじまりは一直線
Artist:

TOKINOSORA ときのそら

Release: 2024.03.06
Lyricist: Kaede Mashio
Composer: Kaede Mashio
Arranger: Kaede Mashio
Video:

View Video

Original Lyrics: Hajimari wa Icchokusen Lyrics (Romanized)

I wonder what the first word I ever wrote was
Whose face was the first portrait I drew?
It’s strange, isn’t it? I’ve written so much already
But that first stroke still makes me nervous


Walking in a daze, the tip of the pencil rounded
Before I knew it, it had become so short I couldn’t hold it
Things I wanted to know, things I wanted to do, even dreams I wanted to fulfill
I’ve always turned them into shapes together with you


Filled with memories and lots of love, even on the back cover
I’ll keep recording them on a new page


The beginning is a straight line, full of determination
Let’s stretch it all the way to the sky
It’s okay to overflow, it’s okay to take detours
Just let the wind blow


If I draw a straight line to the end
I’m sure I’ll see it
A new world, myself, and beyond


What I remembered was that day, still pure white, both right and left
My grip was clumsy, but my overflowing words wanted to be conveyed
The color of happiness, the traces of fallen tears
Everything is a treasure


La la la…


Before I knew it, it was filled up
Everyday life filled with graffiti
Laughing together, colliding, and stacking
(The story will continue forever)


Even the erasures are beloved traces
Proof carefully spun
It’s okay if it’s with you, we can make it happen


The cover is adorned with memories and lots of love
I’ll keep writing in any notebook
Now, more and more, leap out!


With all your might, go beyond the sky in a straight line
It’s okay to overflow, there are no mistakes
Just feel it


If I draw a straight line to the end
I’m sure I’ll reach it
To the light that illuminates a new world


Ah


Copy Link

Romaji: Hajimari wa Icchokusen Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • TOKINOSORA - Hajimari wa Icchokusen English Translation

  • TOKINOSORA - はじまりは一直線 English Translation

まれてはじめていたのはなんてだったかな
はじめていた似顔絵にがおえだれかおだっただろう
不思議ふしぎだねもうずいぶんめてきたけど
最初さいしょ一筆ひとふで緊張きんちょうしちゃうな


夢中むちゅうになってあるいて まるまったしんさき
づけばもうてないくらい みじかくなってたね
りたいこと、やりたいこと、かなえたいゆめさえ
いつだって一緒いっしょかたちにしてきたんだ


裏表紙うらびょうしまでいっぱいのおもとたくさんのあい
あらたなページへとしるしていくよ


はじまりは一直線いっちょくせんおもいきり
そらまでばしていこう
はみしても みちしてもいい
かぜくままに


おわりまで一直線いっちょくせんえがいたら
きっとえてくる
あたらしい世界せかいわたし、そのさきまで


おもしたのは まだみぎひだりしろなあの
つたないかただったけど つたえたい言葉ことばがあふれて
しあわせのいろも、なみだちたあと
なんだって全部ぜんぶ宝物たからものなの


lalala…


あっというまっていった
落書らくがきだらけの日常にちじょう
わらってぶつかりってかさねた
(物語ものがたりはずっとつづく)


あとだっていとしい軌跡きせき
大事だいじつむいだあかし
きみとなら大丈夫だいじょうぶ かなえていけるから


表紙ひょうしいろどるのはおもとたくさんのきだ
どんなノートでもつづけていくよ
いまもっともっとびだして!


一直線いっちょくせんおもいきり そらだってえていこう
はみしても 間違まちがいなんてない
かんじるままに


おわりまで一直線いっちょくせんえがいたら
きっとたどり
あたらしい世界せかいらすそのひかり


Ah

Copy Link

Romaji Hajimari wa Icchokusen Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら

TOKINOSORA『Hajimari wa Icchokusen』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

TOKINOSORA - Hajimari wa Icchokusen (はじまりは一直線) English Translation Lyrics