THIS IS JAPAN

Home » Artists » THIS IS JAPAN » Twilight Fuzz Lyrics / English Translation

Twilight Fuzz Lyrics (Romanized)

Cover art for『THIS IS JAPAN - Twilight Fuzz』from the release『Twilight Fuzz』

Original Title:	トワイライト・ファズ
Artist:	THIS IS JAPAN
Tie-in: (Anime)	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS- Ending 20
Release:	2022.05.25
Lyricist:	Sugimori Jack
Composer:	Sugimori Jack
Arranger:	THIS IS JAPAN
Video:	View Video
English Translation:	Twilight Fuzz English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Rakugaki ni akita sora ga akarameba
2.Kutabireta tameiki wo see no de hourinageru
3.Ushiro ni nobiru kage wa yuukei to mazatte
4.Dare no mono demo naku natta5.
6.Mou piriodo dattara mou isso
7.Doko made mo yukou yo nante dou ka shiteru ze8.
9.Tooku made tooku made
10.Mohaya kono mama de yukeru
11.Tte iikikasu de ii ki ga suru
12.Mokutekichi nante keshisatte13.

14.Tooku made tte doko made?
15.Mohaya dou demo yoku natte
16.Datte sou daro sou daro
17.Ima kono ashi de fumikonda koko ga shuppatsuten18.
19.Konna hi ni kagitte kamisama wa iun da
20.“sonna hazu wa nai sonna hazu wa nai”
21.Pushu tto aketa koora no bin ni tsumekonda Yeah22.
23.Noo nyuuyooku mashite ya noo tookyoo
24.Doko e demo yukou yo nante douka shiteru ze25.
26.Tooku made tooku made
27.Mohaya kono mama de yukeru
28.Tte iikikasu de ii ki ga suru
29.Nabigeeshon wa tohharatte30.
31.Tooku madette doko made?
32.Mohaya dou demo yoku natte
33.Datte sou daro sou daro
34.Ima kono ashide fumikoeta koko ga kyoukaisen35.
36.Tooku made tooku made
37.Mohaya kono mama de yukeru
38.Tte iikikasu de ii ki ga suru
39.Mokutekichi nante keshisatte40.
41.Tooku made tte doko made?
42.Mohaya dou demo yoku natte
43.Datte sou daro sou daro
44.Ima kono ashi de fumikonda koko ga shuppatsuten45.
46.Kon fazu ni naru sonna fazu ni naru
47.Kon fazu ni naru sonna fazu ni naru48.
49.Ima hazu ni naru sonna hazu ni naru
50.Ima hazu ni naru sonna hazu ni naru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Twilight Fuzz English Translation
Video:	View Video

Artist:	THIS IS JAPAN
Tie-in:	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

THIS IS JAPAN - Twilight Fuzz Lyrics (Romanized)
THIS IS JAPAN - トワイライト・ファズ Lyrics (Romanized)
BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS- Ending Theme 20 Lyrics (Romanized)

1.落書きに飽きた空が赤らめば
2.くたびれた溜息をせーので放り投げる
3.後ろに伸びる影は夕景と混ざって
4.誰のものでもなくなった5.
6.もうピリオド　だったらもういっそ
7.どこまでも行こうよ　なんてどうかしてるぜ8.
9.遠くまで　遠くまで
10.もはやこのままで行ける
11.って言い聞かす　でいい気がする
12.目的地なんて消し去って13.
14.遠くまで　ってどこまで？
15.もはやどうでもよくなって
16.だってそうだろ　そうだろ
17.今この足で踏み込んだ　ここが出発点18.
19.こんな日に限って神様は言うんだ
20.「そんなはずはない　そんなはずはない」
21.プシュッと開けたコーラの瓶に詰め込んだ　Yeah22.
23.ノーニューヨーク　ましてやノートーキョー
24.どこへでも行こうよ　なんてどうかしてるぜ25.
26.遠くまで　遠くまで
27.もはやこのままでいける
28.って言い聞かす　でいい気がする
29.ナビゲーションは取っ払って30.
31.遠くまで　ってどこまで？
32.もはやどうでもよくなって
33.だってそうだろ　そうだろ
34.今この足で踏み越えた　ここが境界線35.
36.遠くまで　遠くまで
37.もはやこのままで行ける
38.って言い聞かす　でいい気がする
39.目的地なんて消し去って40.
41.遠くまで　ってどこまで？
42.もはやどうでもよくなって
43.だってそうだろ　そうだろ
44.今この足で踏み込んだ　ここが出発点45.
46.今ファズになる　そんなファズになる
47.今ファズになる　そんなファズになる48.
49.今はずになる　そんなはずになる
50.今はずになる　そんなはずになる

Copy Link

English:	Twilight Fuzz English Translation
Video:	View Video

Artist:	THIS IS JAPAN
Tie-in:	BORUTO-ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.When the sky turns red after it gets tired of doodling
2.We will throw a weary sigh all together
3.The shadows stretching behind flow with the evening landscape
4.It’s no one’s property anymore5.
6.It’s over, time to decide
7.“Let’s go wherever” what a crazy idea8.
9.Far away Far away
10.Just keep going for now
11.It feels okay to tell ourselves that
12.No need for a destination13.
14.How far is far away?
15.We don’t care anymore
16.Isn’t that right, don’t you think so?
17.Let’s step into a new beginning18.
19.God is telling us on this day
20.“That can’t be it That can’t be true”
21.Stuffed inside the Cola glass bottle22.
23.No New York, Not even Tokyo
24.“Let’s go wherever” what a crazy idea25.
26.Far away Far away
27.Just keep going for now
28.It feels okay to tell ourselves that
29.No need for a navigation30.
31.How far is far away?
32.We don’t care anymore
33.Don’t you think so? Isn’t that right
34.Stepped into the border35.
36.Far away Far away
37.Just keep going for now
38.It feels okay to tell ourselves that
39.No need for a destination40.
41.How far is far away?
42.We don’t care anymore
43.Isn’t that right, don’t you think so?
44.Let’s step into a new beginning45.
46.It’s all Fuzz now, Just Fuzz
47.It’s all Fuzz now, Just Fuzz48.
49.Should become now
50.Should become now

Copy Link