Hibana Lyrics (Romanized) THE SIXTH LIE

Anime「Golden Kamuy」Ending

Release:
2018.06.06
Lyricist:
Ray
Composer:
Reiji

THE SIXTH LIE「Hibana」Lyrics (Romanized)

yoru wo sasu musuu no tooboe ga
Ten wo tsuranuita
Bokura minna tatta hitotsu no mangetsu ni
Sou yatte te wo nobashite


mokutekichi no kesareta chizu motte
Moeru honoo kawashiatte
Areta mirai zu wa tsudzuiteru kedo
Itami mo zenbu uketotte
Tsurete ikun da to fukaku mune ni chikatte


butsukatte kizutsuite
Itsuka mata, koko ni kurun da
Issai no genjitsu mo
Moetsukireba utsukushii
Kakenukeru shiro no sekai de
Mayoi wo suteta hibana ga ima, chitta


tooku wo mitsumeru hitomi ga
Yoru ni kagayaita
Ano hi kara tsudzuku negai wo
Seotte ikitai dake


issun saki ga yami no naka da tte
Miteru basho wa tada itten
Hakanasa sae mo tsuyomi ni naru kedo
Owari wa kitto totsuzen ni
Yatte kurun da to fukaku mune ni kizande


tabidatte samayotte
Itsuka mata, koko ni kurun da
Issai no genjitsu mo
Moetsukireba utsukushii
Ima wa mada, owarenain da


sukui wo motomete norowareta unmei wo
Bokura ukeirete hashiri tsudzukete iku
Kono yubisaki made shimiwatatta shoudou wo kakaete


sugisatta hoshitachi wa
Asu mo mata soko ni irun da
Kusubutta kanjou no
Kemuri wa takaku nobotte


butsukatte kizutsuite
Itsuka mata, koko ni kurun da
Issai no genjitsu mo
Moetsukireba utsukushii
Kakenukeru shiro no sekai de
Mayoi wo suteta hibana ga ima, chitta


THE SIXTH LIE「Hibana」Übersetzung

Übersetzter Titel:
Funke

Unzähliges Geheul durchdrang die Nacht
Und brach bis in den Himmel ein.
Mit nur dem Vollmond zwischen uns,
Streckten wir alle unsere Hände aus.


Wir tragen eine Karte mit uns, deren Zielort ausradiert wurde,
Während wir unsere Flammen miteinander teilen.
Unsere unfertige Karte der Zukunft besteht weiter.
Aber wir nehmen alles an, auch Schmerzen.
In unseren Herzen schwören wir dass wir es alles mit uns tragen.


Wir geraten aneinander, tragen Wunden davon,
Aber werden eines Tages hierher zurückkehren.
Wie schön wäre es,
Wenn die ganze Realität verbrennen könnte!


Währen wir durch eine weiße Welt rennen,
Fällt nun ein Funke herab, der nicht mehr zögert!


Translated by:
Talk to me!
Latest posts by Sasa (see all)
    ☕ Did we help?:

    THE SIXTH LIE「Hibana」Terjemahan

    Judul yang Diterjemahkan:
    Percikan

    Lolongan tak henti menembus langit malam
    Menembus melewati surga.
    Hanya dengan satu bulan purnama di antara kita,
    Kita semua meraih tangan kita.


    Kita membawa peta dengan tujuan terhapus,
    Selagi kita membagi api satu sama lain.
    Peta kasar masa depan kita berlanjut.
    Tapi kita menerima semuanya, sakit dan segalanya.
    Dalam hati kita, kita bersumpah membawa itu semua dengan kita.


    Berpapasan, terluka,
    Kita kan datang kemari sekali lagi suatu hari nanti.
    Jika saja semua kenyataan bisa terbakar,
    Itu pasti akan sangat indah!


    Berlari melewati dunia putih,
    Percikan yang membuang semua keraguan jatuhlah sekarang!


    Translated by:
    Latest posts by Zen (see all)
      ☕ Did we help?:

      THE SIXTH LIE「Hibana」Traduzione

      Titolo Tradotto:
      Scintilla

      Ululati senza limiti perforarono il cielo notturno
      Facendosi strada fino all’alto dei cieli.
      Con solo una luna piena fra di noi,
      Avevamo tutti teso le nostre mani.


      Portiamo con noi una mappa con una destinazione cancellata,
      Mentre condividiamo le nostre fiamme l’un con l’altro.
      La nostra grezza mappa del futuro continua.
      Ma accettiamo tutto, dolore compreso.
      Nei nostri cuori, giuriamo di portare tutto con noi.


      In collisione, ferite sofferenti,
      Un giorno, torneremo qui ancora una volta.
      Se tutta la realtà potesse andare a fuoco,
      Sarebbe così bello!


      Correndo attraverso un mondo bianco,
      Una scintilla che ha abbandonato qualsiasi esitazione ora cade!


      Translated by:
      Latest posts by LN Community (see all)
        ☕ Did we help?:
        📓 Submissions:

        Want to suggest a change? Please let us know here:

        THE SIXTH LIE「Hibana」Tradução

        Título Traduzido:
        Centelha

        Ilimitados uivos perfuraram o céu noturno
        Rompendo pelos os céus.
        Com somente a Lua cheia entre nós,
        Todos esticamos nossas mãos.


        Carregamos um mapa com um destino apagado,
        Enquanto compartilhamos nossas chamas uns com os outros.
        Nosso mapa rascunhado do futuro continua.
        Mas nós aceitamos de tudo, até a dor.
        Nos nossos corações, juramos levar tudo isso conosco.


        Colidindo, nos ferindo,
        Nós voltaremos aqui mais uma vez algum dia.
        Se toda realidade pudesse ser consumida pelo fogo,
        Seria tão bonito!


        Correndo através de um mundo branco,
        Uma centelha que abandonou toda hesitação cai agora!


        Translated by:
        follow me!
        Latest posts by Sekizai (see all)
          ☕ Did we help?:

          Submit A Translation

          Do you have a translation you'd like to see here on LN?

          You can submit it using the form below!

          📫 Have A Request?:
          Commission us here!

          THE SIXTH LIE『Hibana』Details

          Share This Song!
          Release:
          2018.06.06
          Song Title:
          Hibana
          Artist:
          THE SIXTH LIE
          Tie-in:
          Golden Kamuy
          Lyricist:
          Ray
          Composer:
          Reiji
          ☕ Did we help?:
          📫 Have A Request?:
          Commission us here!
          Status
          (Based on):
          Official Full

          If you noticed a mistake, please let us know:

          THE SIXTH LIE『Hibana』Music Video・PV

          Your Thoughts:

          Come chat with us!
          Font Size
          Align
          Theme

          Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

          Global / Japan

          THE SIXTH LIE - Hibana (Romanized) Lyrics (Golden Kamuy Ending)