Hibana

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ「ゴールデンカムイ」ED

"Golden Kamuy" ED

夜を刺す無数の遠吠えが 天を貫いた 僕らみんなたった一つの満月に そうやって手を伸ばして

目的地の消された地図持って 燃える炎 交わし合って 荒れた未来図は 続いてるけど 痛みもぜんぶ受け取って 連れていくんだと 深く胸に誓って

ぶつかって 傷付いて いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 駆け抜ける 白の世界で 迷いを捨てた火花が今、散った

遠くを見つめる瞳が 夜に輝いた あの日から続く願いを 背負って生きたいだけ

一寸先が闇の中だって 見てる場所は ただ一点 儚ささえも強みになるけど 終わりはきっと突然に やって来るんだと深く胸に刻んで

旅立って さまよって いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 今はまだ、終われないんだ

救いを求めて 呪われた運命を 僕ら受け入れて 走り続けていく この指先まで染み渡った衝動を抱えて

過ぎ去った星達は 明日もまたそこにいるんだ くすぶった感情の 煙は高く昇って

ぶつかって 傷付いて いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 駆け抜ける 白の世界で 迷いを捨てた火花が今、散った

yoru wo sasu musuu no tooboe ga ten wo tsuranuita bokura minna tatta hitotsu no mangetsu ni sou yatte te wo nobashite

mokutekichi no kesareta chizu motte moeru honoo kawashiatte areta mirai zu wa tsudzuiteru kedo itami mo zenbu uketotte tsurete ikun da to fukaku mune ni chikatte

butsukatte kizutsuite itsuka mata, koko ni kurun da issai no genjitsu mo moetsukireba utsukushii kakenukeru shiro no sekai de mayoi wo suteta hibana ga ima, chitta

tooku wo mitsumeru hitomi ga yoru ni kagayaita ano hi kara tsudzuku negai wo seotte ikitai dake

issun saki ga yami no naka da tte miteru basho wa tada itten hakanasa sae mo tsuyomi ni naru kedo owari wa kitto totsuzen ni yatte kurun da to fukaku mune ni kizande

tabidatte samayotte itsuka mata, koko ni kurun da issai no genjitsu mo moetsukireba utsukushii ima wa mada, owarenain da

sukui wo motomete norowareta unmei wo bokura ukeirete hashiri tsudzukete iku kono yubisaki made shimiwatatta shoudou wo kakaete

sugisatta hoshitachi wa asu mo mata soko ni irun da kusubutta kanjou no kemuri wa takaku nobotte

butsukatte kizutsuite itsuka mata, koko ni kurun da issai no genjitsu mo moetsukireba utsukushii kakenukeru shiro no sekai de mayoi wo suteta hibana ga ima, chitta

Spark

Limitless howls pierced the night sky Breaking through to the heavens. With only one full moon between us, We all reached out our hands.

We carry a map with an erased destination, As we share our flames with one another. Our rough map of the future continues on. But we accept everything, pain and all. In our hearts, we swear to take it all with us.

Colliding, suffering wounds, We’ll come here once more someday. If all of reality could just burn away, It would be so beautiful!

Running on through a white world, A spark that abandoned all hesitation falls now!

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    TV SIZE ONLY A full translation is not currently planned for this song, but please check our Patreon page for ways you could sponsor it!
    Funke

    Unzähliges Geheul durchdrang die Nacht Und brach bis in den Himmel ein. Mit nur dem Vollmond zwischen uns, Streckten wir alle unsere Hände aus.

    Wir tragen eine Karte mit uns, deren Zielort ausradiert wurde, Während wir unsere Flammen miteinander teilen. Unsere unfertige Karte der Zukunft besteht weiter. Aber wir nehmen alles an, auch Schmerzen. In unseren Herzen schwören wir dass wir es alles mit uns tragen.

    Wir geraten aneinander, tragen Wunden davon, Aber werden eines Tages hierher zurückkehren. Wie schön wäre es, Wenn die ganze Realität verbrennen könnte!

    Währen wir durch eine weiße Welt rennen, Fällt nun ein Funke herab, der nicht mehr zögert!

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    talk to me!

    Iza

    your local german gintama and nagachika hideyoshi enthusiast

    redet mit mir auf twitter über kpop und banana fish!!
    talk to me!

    Latest posts by Iza (see all)

      Percikan

      Lolongan tak henti menembus langit malam Menembus melewati surga. Hanya dengan satu bulan purnama di antara kita, Kita semua meraih tangan kita.

      Kita membawa peta dengan tujuan terhapus, Selagi kita membagi api satu sama lain. Peta kasar masa depan kita berlanjut. Tapi kita menerima semuanya, sakit dan segalanya. Dalam hati kita, kita bersumpah membawa itu semua dengan kita.

      Berpapasan, terluka, Kita kan datang kemari sekali lagi suatu hari nanti. Jika saja semua kenyataan bisa terbakar, Itu pasti akan sangat indah!

      Berlari melewati dunia putih, Percikan yang membuang semua keraguan jatuhlah sekarang!

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Stalk Me!

      Zen

      A student, music addict, and programmer.

      SSdtIGFuIG93bCwgbGl2aW5nIG15IHF1aWV0IGxpZmUu
      Stalk Me!

      Latest posts by Zen (see all)

        Scintilla

        Ululati senza limiti perforarono il cielo notturno Facendosi strada fino all’alto dei cieli. Con solo una luna piena fra di noi, Avevamo tutti teso le nostre mani.

        Portiamo con noi una mappa con una destinazione cancellata, Mentre condividiamo le nostre fiamme l’un con l’altro. La nostra grezza mappa del futuro continua. Ma accettiamo tutto, dolore compreso. Nei nostri cuori, giuriamo di portare tutto con noi.

        In collisione, ferite sofferenti, Un giorno, torneremo qui ancora una volta. Se tutta la realtà potesse andare a fuoco, Sarebbe così bello!

        Correndo attraverso un mondo bianco, Una scintilla che ha abbandonato qualsiasi esitazione ora cade!

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
        Find me:

        Liusys

        "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

        Ko-Fi? Ko-Fi!!
        Find me:

        Latest posts by Liusys (see all)

          Centelha

          Ilimitados uivos perfuraram o céu noturno Rompendo pelos os céus. Com somente a Lua cheia entre nós, Todos esticamos nossas mãos.

          Carregamos um mapa com um destino apagado, Enquanto compartilhamos nossas chamas uns com os outros. Nosso mapa rascunhado do futuro continua. Mas nós aceitamos de tudo, até a dor. Nos nossos corações, juramos levar tudo isso conosco.

          Colidindo, nos ferindo, Nós voltaremos aqui mais uma vez algum dia. Se toda realidade pudesse ser consumida pelo fogo, Seria tão bonito!

          Correndo através de um mundo branco, Uma centelha que abandonou toda hesitação cai agora!

          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
          Take a look!

          Saerena

          Cantora no YouTube e no Nico Nico Douga~
          Se você gostar do meu trabalho, considere me dar um café! (/・ω・)/ ☕
          ------------------------------------------------------------------
          Singer on YouTube and Nico Nico Douga~
          If you like my work, consider giving me a coffee! (/・ω・)/ ☕
          Take a look!

          Latest posts by Saerena (see all)

            PV / Music Video:

            作家情報・Credits

            作詞・Lyricist:Ray
            作曲・Composer:Reiji

            LNをフォローしよう!
            Follow us!
            Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

            関連する歌詞Related Lyrics