Tekopikari - Futari Shoujo (ふたり少女) English Translation Lyrics

Home » Artists » Tekopikari » Futari Shoujo Lyrics / English Translation

Futari Shoujo English Translation

Original Title:	ふたり少女
Artist:	Tekopikari てこぴかり
Tie-in:	Amanchu! あまんちゅ!
Release:	2016.08.24
Lyricist:	Hitomi Mieno
Composer:	Akino Arai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Futari Shoujo Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Two Young Girls

1.One phrase you gave me… Two expressions, smiles and tears…
2.They fulfill my heart, flowing to and fro.3.
4.You know… sleeping here by your side- this seed of our everyday life… blooms as it touches the light… awakening.5.
6.Our blue hearts, and this blue world,
7.Are so full of treasures – enveloping the two of us;
8.It’s like we’ve found our own tiny little ocean,
9.So, thank you.10.

11.You’re so beautiful; it catches me off guard and makes feel happy!
12.Our future is foretold by the setting sun, shade of the trees, and the roaring of the sea…13.
14.In order to make tomorrow fun, we gotta start by making today fun too-
15.That’s what I’ve learned!16.
17.Amid this blue season, those blue pieces
18.Are born from the most common of places, inspiring changes in everything;
19.They’re like a large ocean,
20.So let’s explore them again and again!21.
22.Shining, shining…… eternally!23.
24.In this blue world, with miracles intermingling,
25.Let’s take our time searching for grace, becoming two wonderful people;
26.Let’s stick together-
27.We’ll end up smiling again and again!28.
29.Traveling into that endless blue…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Futari Shoujo Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Tekopikari てこぴかり
Tie-in:	Amanchu! あまんちゅ!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Tekopikari - Futari Shoujo English Translation
Tekopikari - ふたり少女 English Translation
Amanchu! Ending Theme English Translation

1.くれた言葉、ひとつ、笑顔、涙、ふたつ
2.胸の奥に満ちていく　寄せて返す3.
4.ねぇ…側に眠る日常の種　光に触れて咲く目覚める5.
6.蒼の心　蒼の世界は
7.宝物ばかりで私と貴方を包んだ
8.まるで小さな海
9.出逢えたね　ありがとう10.
11.君が綺麗だからふいに嬉しくなる
12.夕陽、木陰、潮騒に語る未来13.
14.明日を楽しくするには今日を楽しくしなきゃ
15.そう知ったの16.
17.蒼の季節　蒼のピースが
18.ありふれた場所から生まれてすべてを変えてく
19.それは大きな海
20.何度でもまた廻(めぐ)ろう21.
22.キラキラキラ……無限に23.
24.奇跡交じる　蒼の世界で
25.ゆっくりと優しさ見つけて素敵な二人になろう
26.一緒にいよう
27.何度でもほら笑う28.
29.どこまでもある蒼へ

Copy Link