Jinseidou (刃生道) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Taroutachi (Yuki Tai), Jiroutach... » Jinseidou Lyrics

Jinseidou Lyrics (Romanized)

Original Title:	刃生道
Artist:	Taroutachi (Yuki Tai), Jiroutachi (Eiji Miyashita) 太郎太刀(泰勇気)、次郎太刀(宮下栄治)
Tie-in: (Anime)	Zoku Touken Ranbu: Hanamaru Ending 9 続「刀剣乱舞-花丸-」
Release:	2018.03.07
Lyricist:	Genki Mizuno
Composer:	Tomokazu Yamada
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

chiri ga tsumori migakarete
Sabi ga uite mata hikari
Marude shiro to kuro to no mangekyou
Sore mo mata kirei deshou

mukougishi to wa betsu no michi
Kokorozashi wo idaki aruku mono
Namida no aji no sake wo kumi
Kawasu (kotoba) samenu (yume wa)
Ookiku are

mawari mawari tabi wa tsuzuku
Tokoyo ni utsuru atta akashi
Higashinishi e kaze wa kawaru
Deau hito to yaiba jinsei no michi

yosete wa hiku nami no you
Tsuite hanare kurikaeshi
Hitoribocchi wakare mo ienu mama
Toki wa mata susumu deshou

yuku saki de arashi fukeba
Unmei no hate to iikikase
Onore wa doko e tomo wa doko e
Aogu (sora ni) utau (senaka)
Ookiku are

meguri meguri hata wo ageru
Izure taoreru arechi no ue
Hidarimigi e omoi hasete
Deau hito to yaiba jinsei no michi

toshi hete mo moyuru inochi yo
Hi wo takushite tsunagu inochi yo
Mugen no hito yo ni kizamarete
Kieru (sadame) nokoru (ato wa)
Chiisaku tomo

mawari mawari tabi wa tsuzuku
Tokoyo ni utsuru atta akashi
Higashinishi e kaze wa kawaru
Deau hito to yaiba jinsei no michi

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Taroutachi (Yuki Tai), Jiroutachi (Eiji Miyashita) 太郎太刀(泰勇気)、次郎太刀(宮下栄治)
Tie-in:	Zoku Touken Ranbu: Hanamaru 続「刀剣乱舞-花丸-」

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Taroutachi (Yuki Tai), Jiroutachi (Eiji Miyashita) - Jinseidou Lyrics (Romanized)
Taroutachi (Yuki Tai), Jiroutachi (Eiji Miyashita) - 刃生道 Lyrics (Romanized)
Zoku Touken Ranbu: Hanamaru Ending Theme 9 Lyrics (Romanized)

塵がつもり　磨かれて
錆が浮いて　また光り
まるで白と黒との万華鏡
それもまた綺麗でしょう

向こう岸とは別の道
志しを抱き　歩くもの
涙の味の酒を酌み
交わす(言葉)　　醒めぬ(夢は)
大きくあれ

まわりまわり　旅はつづく
常世に映る在った証
東西へ　風は変わる
出会う人と刃　刃生の道

寄せては引く　波のよう
ついて離れ　繰り返し
一人ぼっち別れも言えぬまま
時はまた進むでしょう

行く先で嵐吹けば
運命の果てと　言い聞かせ
己はどこへ　ともはどこへ
仰ぐ(空に)　詠う(背中)
大きくあれ

めぐりめぐり　旗を上げる
いずれ倒れる荒地の上
左右へ　思い馳せて
出会う人と刃　刃生の道

年経ても燃ゆる命よ
火を託して繋ぐ命よ
夢幻のひと夜に刻まれて
消える　(定め)　残る(跡は)
小さくとも

まわりまわり　旅はつづく
常世に映る在った証
東西へ　風は変わる
出会う人と刃　刃生の道

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Taroutachi (Yuki Tai), Jiroutachi (Eiji Miyashita) 太郎太刀(泰勇気)、次郎太刀(宮下栄治)
Tie-in:	Zoku Touken Ranbu: Hanamaru 続「刀剣乱舞-花丸-」