「Ateş! Cehennem yağdırın! Ateş! Hadi!
Dikkat! Siper alın! Eğilin! Durun!
Ateş! Cehennem yağdırın! Ateş! Hadi!
Dikkat! Siper alın! Eğilin! Durun!」
Savaş alanına! Ön hatlara! Ve sonra ölümün dibine!
Hayatınızı hiçliğe atmaktan doğan bu sözünüzü gösterin!
「Ateş! Cehennem yağdırın! Ateş! Hadi!
Dikkat! Siper alın! Eğilin! Durun!」
Eminim ki silahlarının seslerini duyabiliyorsundur—
Karşı çıkmaya çalışan kurtçukların sesleri.
Ezin onları! Ezin onları!
“Asker, görevimiz nedir?
Yok etmek!
Tek bir düşman esirgenmeyecek!
Yapılabilecek tek şey var:
Yaşayan bir Cehennem yaratmak!”
Neden… alevin derinliklerine ilerliyoruz?
… mermi yağmuruna doğrudan dalıyoruz?
Ne kadar gülünç bir soru! İmparatorluğun uğruna tabii ki!
Savaş alanına! Ön hatlara! Ve sonra ölümün dibine!
Hayatınızı hiçliğe atmaktan doğan bu sözünüzü gösterin!
Sadıklığınızı feda edin! İtaatkârlığınızı! Ve sonra da ruhunuzu!
Benliğinizin her bir parçasını feda edin, muzaffer bir nidâ yükselterek!
İlerleyin! Cennetlere erişebilen
Bir ceset yığını yapabileceğimizi kanıtlayın!
「Ateş! Cehennem yağdırın! Ateş! Hadi!
Dikkat! Siper alın! Eğilin! Durun!
Ateş! Cehennem yağdırın! Ateş! Hadi!
Dikkat! Siper alın! Eğilin! Durun!」
Korkun nerede şimdi?
Bütün şu kan ve et parçalarına bak: Havaifişekler gibi resmen ya!
Oraya sıçrıyor, buraya sıçrıyor!
Binlerce olan yara izlerimi unutmadım.
Alevin sıcaklığı… dökülen organlar…
Son yakarışlar… dumanlı gözler…
Ahh, gerçekten aradığım şeyler bunlar!
Barış ve sakinlik, hele hele uzlaşmalar,
Pençelerini unutmuş evcil köpeklerin oyunlarıdır bunlar!
Saf çılgınlık, umutsuzluk ve rahasızlık tarafından getirilen,
Kulağa Cehennemden daha çok Cennet gibi geliyor!
O dört uzvun dans etmek için yapıldı.
Delirmişcesine dans etmek için!
“İnsanlar değersizdir!
Burada savaşan herkes değersizdir,
Bu yüzden onlara meyvesiz canların hala çiçek açabilidiğini gösterin!”
Adalet ve düzen… çılgınlar tarafından inşa edilmiştir.
Saçmalıktan başka bir halt değil. Baştan aşağı absürt!
Savaş alanına! Ön hatlara! Ve sonra ölümün dibine!
Hayatınızı hiçliğe atmaktan doğan bu sözünüzü gösterin!
Sadıklığınızı feda edin! İtaatkârlığınızı! Ve sonra da ruhunuzu!
Benliğinizin her bir parçasını feda edin, muzaffer bir nidâ yükselterek!
İlerleyin! Cennetlere erişebilen
Bir ceset yığını yapabileceğimizi kanıtlayın,
Onların kalıcı nefretlerini bile bastıran,
Patlayıcı bir ses!
「Ateş! Cehennem yağdırın! Ateş! Hadi!
Dikkat! Siper alın! Eğilin! Dur!
Ateş! Cehennem yağdırın! Ateş! Hadi!
Dikkat! Siper alın! Eğilin! Dur!」
Not:「Şarkıda kullanılan "kurtcuk" kelimesi İngilizcedeki "maggot"dur. Bazı ülkelerde kendilerinin değersiz oldukları askerle aşınlanır. Bu ülkelerde askerlere "maggots" yani "kurtçuklar" denmektekdir」