The time is now! I’ve finally obtained my dream lazy, fluffy life!
I want to enjoy these beloved days without being disturbed by anybody… Ah, and yet!
Trouble stands in my way! Trouble again! Even so, I won’t give up!
Until I get back my dream life free from worldly cares!
Lazily, lazily, wanting to keep on lazing around. The common denominator of humankind
Eat, sleep, what else is there?
Ah~ Ah~ I can’t hear you
No, no, stop getting in my way. The best slow life
I want to live doing only what I want to do
However even as I aim to live a peaceful life, like raging waves,
troubles attack one after another!
Tranquility, peace, the peace in my home
In any case, with an emphasis on peace of mind
I want to live in peace and quiet!
Come true, my Happy Days
From “Good Morning” till “Good Night”, completely peaceful
Calm and collected, every Tom, Dick, and Harry
Fluffy… Why don’t you, that kind of every day
A peaceful, quiet country life
I’ll definitely obtain it!
Still, still, still not enough, a healthy civil life
Vitamins, minerals, supplements for the mind
A crisis that makes you dizzy
turns into comfort. What a twist.
Highly acclaimed, in progress
I have to toil away in order to be able to laze around
Aren’t you getting your priorities wrong?
Oh, was this something I wasn’t supposed to notice?
I’ll pretend like I haven’t noticed it!
Though nothing beats being smart
No matter in what era, things don’t change
Whether I’m awake or asleep, I want to be healed!
Forgive my being impurely ambitious
Healthily and culturally, a top-notch utopia
Cunningly, cautiously
Because lazy, good days are what I want
A perfect and satisfying everyday life
Let’s pray to the stars
Lazy, fluffy, lazy, fluffy…
Let’s go on lazily and fluffily
Come true, my Happy Life
From the cradle to the grave, in good health
Suffering, continuing to live
Even though it won’t be easy
Come true, my Happy Days
From “Good Morning” till “Good Night”, completely peaceful
Calm and collected, every Tom, Dick, and Harry
Fluffy… Why don’t you, that kind of every day
A peaceful, quiet country life
I’ll definitely obtain it!
