Lyrical Nonsense

Takaya Kawasaki - Akogare (あこがれ) English Translation Lyrics

Akogare English Translation

Original Title: あこがれ
Artist:

Takaya Kawasaki 川崎鷹也

Release: 2024.05.10
Lyricist: Takaya Kawasaki
Composer: Takaya Kawasaki
Video:

View Video
Original Lyrics: Akogare Lyrics (Romanized)
1.From the swaying evening train window, familiar scenery unfolds,
2.The bustling people and city noise become enveloped in silence.3.
4.I told myself that someday, someday, it would be rewarded,
5.But you knew, and your smiling face reminded me.6.
7.Love, the place to be loved that I had forgotten,
8.So please, keep smiling, with all my wishes.9.

10.My mother’s unwavering gaze and my father’s increasingly silent back,
11.Remind me of dreams I can’t abandon and my childhood memories.12.
13.I believed that someday, someday, I would find peace,
14.But I realized I was still stuck, because of your words.15.
16.I said terrible things, I spat out words that hurt,
17.I betrayed you countless times, and saw your tears over and over.
18.Is it enough? Not yet. Is it enough? It should be enough.
19.One more time, I want to fulfill it, one more time.20.
21.Love, I understood, I was loved so much,
22.So please keep smiling, even though I’ve only ever taken.23.
24.Love, the place where I was loved and cherished that I can never forget,
25.So please keep smiling, with all my wishes.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Akogare Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Takaya Kawasaki 川崎鷹也

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Takaya Kawasaki - Akogare English Translation

  • Takaya Kawasaki - あこがれ English Translation

1.夕暮れ揺れる車窓から　見慣れた景色映し出す
2.行き交う人も街の喧騒も　静寂に包まれてく3.
4.いつかは　いつかは　報われると言い聞かせた
5.でもあなたは気付いてた　微笑む笑顔で　思い出した6.
7.愛　忘れていた　愛すべき居場所がある
8.だからどうか　笑っていて　願いを込めて9.
10.変わらない母の眼差しと　口数の減った父の背中は
11.捨てられない夢と幼い記憶が　思い出させる12.
13.いつかは　いつかは　浮かばれると信じていた
14.でも気づけば止まったまま　あなたの言葉で15.
16.酷いことも言った　傷つける言葉も吐いた
17.幾度となく裏切った　何度もあなたの涙を見た
18.もういいかい　まだだよ　もういいかい　もういいだろう
19.もう1回　叶えたいんだよ　もう1回20.
21.愛　分かっていた　愛されてたこんなにも
22.だからどうか笑顔でいて　貰ってばかりだ23.
24.愛　忘れようのない　愛し愛された居場所なら
25.だからどうか笑っていて　願いを込めて

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Akogare Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Takaya Kawasaki 川崎鷹也
Lyrical Nonsense Discord Community

Takaya Kawasaki『Akogare』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Takaya Kawasaki - Akogare Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Takaya Kawasaki - Akogare (あこがれ) English Translation Lyrics