umareta basho mo hanasu kotoba mo
Saisho kara kimerareteite
Jibun rashisa to ka
Shiranai yo
Shiranai yo

Countless pieces of precious memories right in our palms
All the time tightly chained to our souls
How to release and let them go?
Oh, I don’t know
Oh, I don’t know

bèi miáohuì chūlái de lúnkuò
Bèi shēn shēn làoyìn de guīzé
Bù kěyǐ yuèguò jiè dei ěr hé wǒ shuō
Machigaenai you ni setsumeisho doori tsukuriageru

Look up and down, left and right, we try to find
The one and only right answer hidden deep in our minds
“It’s fine if the stars are not aligned.”
Who is the voice from deep inside?
Mata tsunagatta idenshi uketsuide
Nankai mo jibun wo uwagaki shite yukun da
Waratte naite shichihenge
Kanjiru mama de ii sono chokkan de

yìng rù shuāngmóu de měi dào xuànlì guāngjǐng piāo jìn ěrduǒ lǐ de měi duàn dòng tīng xuánlǜ
Huà zuò yǎngfèn shèntòu jìn wǒ de xiěyè nǎo dài huànrányīxīn

Countless pieces of precious memories right in our palms
All the time tightly chained to our souls
This contradiction won’t be solved. It’s on me, I know
It’s on me, I know

okimari no jinseikan
Sabitsuita sennyuukan
Omoi kusari hazushite
Bù zhǐshì líng hé yī
Xiànzài yǒu wǒ héi ěr
Dá’àn bùshì wéiyī

tíng xiàjiǎo bù zài hēi’àn zhōng língtīng
Wèi shé yāo méi biàn fǎ fēnbiàn chū zìjǐ de shēngyīn
Jiǎzhuāng bù zàiyì yīqiè méi wèntí
Què piàn bùguò shòushāng de xīn
I wanna go search for the brand new me
Break out from the tiny bedroom that’s been closing us in
Dash at full speed though we’ll trip and fall
Embrace the pain and stay upright with all of our might

sagashitatte doko ni mo nai
Karada ni mo kioku ni mo
New born feelings they’re all starting to fade
Away, away, away…

sì chǔ xúnmì dàn què háo wú hénjī
Bùzài jìyì lǐ yě bùzài xīnlǐ
Umarete wa kiete yuku
Ima ima ima

Look up and down, left and right, we try to find
The one and only right answer hidden deep in our minds
“jiùsuàn bù yīyàng yě méiguānxì”
Tīng dào de shì shuí de shēngyīn?
Mata tsunagatta idenshi uketsuide
Nankai mo jibun wo uwagaki shite yukun da
Waratte naite shichihenge
Kanjiru mama de ii sono chokkan de

aruki tsuzuketeku kono chokkan de

sono chokkan de sono chokkan de

生まれた場所も話す言葉も
最初から決められていて
自分らしさとか
知らないよ
知らないよ

Countless pieces of precious memories right in our palms
All the time tightly chained to our souls
How to release and let them go？
Oh, I don’t know
Oh, I don’t know

被描絵出来的輪廓
被深深烙印的規則
不可以越過界的イ尓和我説
間違えないように説明書どおり作り上げる

Look up and down, left and right, we try to find
The one and only right answer hidden deep in our minds
“It’s fine if the stars are not aligned.”
Who is the voice from deep inside？
また繋がった遺伝子受け継いで
何回も自分を上書きしてゆくんだ
笑って　泣いて　七変化
感じるままでいい　その直感で

映入双眸的毎道絢麗光景　飄進耳朶里的毎段動听旋律
化作養分滲透進我的血液　脳袋煥然一新

Countless pieces of precious memories right in our palms
All the time tightly chained to our souls
This contradiction won’t be solved. It’s on me, I know
It’s on me, I know

お決まりの人生観
錆びついた先入観
重い鎖はずして
不只是0和1
現在有我和イ尓
答案不是唯一

停下脚歩在黑暗中聆听
為什幺没弁法分辨出自己的声音
假装不在意一切没問題
却騙不過受傷的心
I wanna go search for the brand new me
Break out from the tiny bedroom that’s been closing us in
Dash at full speed though we’ll trip and fall
Embrace the pain and stay upright with all of our might

探したってどこにもない
体にも記憶にも
New born feelings they’re all starting to fade
Away, away, away…

四処尋覓但却毫无痕迹
不在記憶里　也不在心里
生まれては消えてゆく
今　現在　瞬間

Look up and down, left and right, we try to find
The one and only right answer hidden deep in our minds
“就算不一様也没関系”
听到的是誰的声音？
また繋がった遺伝子受け継いで
何回も自分を上書きしてゆくんだ
笑って　泣いて　七変化　(シチヘンゲ)
感じるままでいい　その直感で

歩き続けてく　この直感で

その直感で　その直感で