Suzumegahara Chuugaku Takkyubu - Shakunetsu Switch (灼熱スイッチ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Suzumegahara Chuugaku Takkyubu » Shakunetsu Switch Lyrics

Shakunetsu Switch Lyrics (Romanized)

Cover art for『Suzumegahara Chuugaku Takkyubu - Shakunetsu Switch』from the release『Shakunetsu Switch』

Original Title:	灼熱スイッチ
Artist:	Suzumegahara Chuugaku Takkyubu 雀が原中学卓球部
Tie-in: (Anime)	Scorching Ping Pong Girls Opening Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘
Release:	2016.11.25
Lyricist:	Natsumi Tadano
Composer:	Hidekazu Tanaka (MONACA)

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chaimu ga houkago wo shirasetara (hibiitara)
2.Watashitachi no honki ga hajimaru
3.Benkyou yori mo atsuku moeru mono
4.Konnanimo hayaku ni mitsukerareta!
5.Osu yo suicchi6.
7.Gogo no oshaberi no tochuu demo (ii toko demo)
8.Nagai kami wo kiriri to musunda
9.Kawaisa yori mo tsuyosa wo yuusen
10.Ufufu no hanashi wa ato de11.
12.Kirari ase no tsubu ga hajikeru
13.Makezugirai taiyou
14.Dareka nodo wo uruosu hieta mizu wo kudasai
15.Midarete yuku kokyuu de sakebu koto mo dekinai
16.Toikake wo kimi ni sumasshu suru17.

18.Yuujou? soretomo raibaru?
19.Ryouhou ne kotae wa shinken shoubu no naka
20.Amai kimochi nara yurusanai
21.Suki da wo katachi ni shitai
22.Dokidoki shakunetsu suicchi23.
24.Kachinokoreru no wa hitori dake (shinyuu demo)
25.Ataru yokan pinpon! tekichuu
26.Toonamento ga pinpointo sugi
27.Bimyou na kaiwa no pinpon28.
29.Mune wo kogasu kiai kurakura
30.Hitomi toushi meramera
31.Honki dakara yuzure wa shinai
32.Dakedo itsushika gobu to gobu no purei ni
33.Kuyashisa sae wasurete
34.Otagai wo tataeatteita35.
36.Yuujou? soretomo raibaru?
37.Ryouhou ne kotae wa shinken shoubu no naka
38.Amai kimochi nara yurusanai
39.Suki da wo katachi ni shitai
40.Dokidoki shakunetsu suicchi41.
42.Osu yo suki no suicchi43.
44.Moshimo chikara wo dashitsukushite
45.Yaburesaru to shita nara
46.Kekka saemo shukufuku suru yo
47.Sore ga besuto da
48.Yuuhi abite kobushi wo takaku agete
49.Ashita mo ganbaru to kataku chikaunda50.
51.Yume wa minoru toki mo
52.Minoranai hi mo aru soredemo tsugi ga aru
53.Dakara pojitibu ni kirikaeru
54.Watashi no kokoro no suicchi55.
56.Kanau? sore tomo mada kanawanai?
57.Kotae wa shinken shoubu no naka
58.Amai kimochi nara todokanai
59.Suki da wo katachi ni shitai
60.Dokidoki shakunetsu suicchi

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Suzumegahara Chuugaku Takkyubu 雀が原中学卓球部
Tie-in:	Scorching Ping Pong Girls Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Suzumegahara Chuugaku Takkyubu - Shakunetsu Switch Lyrics (Romanized)
Suzumegahara Chuugaku Takkyubu - 灼熱スイッチ Lyrics (Romanized)
Scorching Ping Pong Girls Opening Theme Lyrics (Romanized)
Shakunetsu no Takkyuu Musume Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.チャイムが放課後を知らせたら(響いたら)
2.私たちの本気が始まる
3.勉強よりも熱く燃えるもの
4.こんなにも早くに見つけられた！
5.押すよ　スイッチ6.
7.午後のおしゃべりの途中でも(いいトコでも)
8.長い髪をキリリと結んだ
9.可愛さよりも　強さを優先
10.ウフフの話は後で11.
12.キラリ　汗の粒がはじける
13.負けずぎらい　太陽
14.誰か　喉をうるおす冷えた水をください
15.乱れてゆく呼吸で　叫ぶこともできない
16.問いかけを　きみにスマッシュする17.
18.友情？それともライバル？
19.両方ね　答えは真剣勝負のなか
20.あまい気持ちなら　ゆるさない
21.好きだ　をカタチにしたい
22.ドキドキ　灼熱スイッチ23.
24.勝ち残れるのは1人だけ(親友でも)
25.あたる予感　ピンポン！的中
26.トーナメントが　ピンポイントすぎ
27.微妙な会話のピンポン28.
29.胸を焦がす気合いクラクラ
30.瞳　闘志メラメラ
31.本気だから　ゆずれはしない
32.だけどいつしか　五分と五分のプレイに
33.悔しささえ忘れて
34.おたがいを讃えあっていた35.
36.友情？それともライバル？
37.両方ね　答えは真剣勝負のなか
38.あまい気持ちなら　ゆるさない
39.好きだ　をカタチにしたい
40.ドキドキ　灼熱スイッチ41.
42.押すよ　好きのスイッチ43.
44.もしもチカラを出しつくして
45.敗れ去るとしたなら
46.結果さえも祝福するよ
47.それがベストだ
48.夕陽あびて　こぶしを高くあげて
49.明日も頑張ると　かたく誓うんだ50.
51.夢は　実る時も
52.実らない日もある　それでも次がある
53.だからポジティブにきりかえる
54.私のココロのスイッチ55.
56.かなう？それともまだ　かなわない？
57.答えは真剣勝負のなか
58.あまい気持ちなら　届かない
59.好きだ　をカタチにしたい
60.ドキドキ　灼熱スイッチ

Copy Link

Artist:	Suzumegahara Chuugaku Takkyubu 雀が原中学卓球部
Tie-in:	Scorching Ping Pong Girls Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Scorching Switch

1.When the bell tells us school is out (when it rings aloud),
2.Our real devotion begins.
3.So quickly, we managed to find
4.Something we get even more excited for than studying!
5.We’re gonna push… that switch!6.
7.Even in the middle of a conversation after school (even if things were getting good),
8.I always tied my hair up tightly.
9.I always choose power over cuteness—
10.Giggling banter will have to wait for later!11.
12.Beads of sweat sparkle as they bounce—
13.The sun is a sore loser—
14.Someone, please bring cold water to quench our thirst!
15.Breaths in disarray, to the point we can’t even scream,
16.I’ll be smashing this question through to you!17.
18.Friendship… or perhaps rivals?
19.Both, really! The answer lies amid a serious match!
20.I won’t forgive you if you take this lightly;
21.I want to turn this “love” into something real!
22.With a stimulating, scorching switch!23.
24.Only one can remain here (even if we’re best friends)!
25.My hunches strike home with a “pin-pon”—
26.This tournament is on pin-point—
27.Dicey conversations carried out through ping pong.28.
29.An energetic shout burns my lungs, making me giddy—
30.In my eyes, a fighting spirit flames up—
31.I’m serious, so I won’t just give this up!
32.But amidst this completely even play,
33.Forgetting even our frustration,
34.We’ve been simply praising one anothers’ skills!35.
36.Friendship… or perhaps rivals?
37.Both, really! The answer lies amid a serious match!
38.I won’t forgive you if you take this lightly;
39.I want to turn this “love” into something real!
40.With a stimulating, scorching switch!41.
42.We’re gonna push… that love switch!43.
44.Even if my energy expires,
45.And I end up defeated,
46.I’ll still celebrate the outcome—
47.That’s always best!
48.Bathing in the setting sun, I’ll raise a fist to the sky,
49.Taking a firm oath to keep giving it my all tomorrow!50.
51.There are days our dreams come true,
52.As days they don’t… even so, there’s always another chance!
53.So I’ll switch it all over to positivity…
54.With the switch that lies within my heart!55.
56.Will they come true? Or will they still remain unfulfilled?
57.The answer lies amid a serious match!
58.You’ll never make it if you take this lightly;
59.I want to turn this “love” into something real!
60.With a stimulating, scorching switch!

Copy Link

Artist:	Suzumegahara Chuugaku Takkyubu 雀が原中学卓球部
Tie-in:	Scorching Ping Pong Girls Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ