SUPER EIGHT

Home » Artists » SUPER EIGHT » Anthropos Lyrics / English Translation

Anthropos Lyrics (Romanized)

Cover art for『SUPER EIGHT - Anthropos』from the release『Anthropos』

Original Title:	アンスロポス
Artist:	SUPER EIGHT
Tie-in: (Anime)	Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Opening Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange め組の大吾救国のオレンジ
Release:	2024.01.24
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Arranger:	Diz
Video:	View Video
English Translation:	Anthropos English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuzuresou na ashimoto wo mitsumeteita
2.Yami wo kaite aragau youni sakenda3.
4.Kanashimi ni, kurushimi ni
5.Nomikomaresou ni nattemo
6.Aoku moyuru inochi no hi
7.Namida de kienu youni8.
9.Atataka na hikari de
10.Hitomi wo mitashita kimi ni ai ni iku yo11.

12.Saa kaowoagete, itoshii hito
13.Bokura wa namida wo nuguisatte
14.Saa tewonigitte, hanarenaide
15.Miageta iro, zutto oboeteite16.
17.Furikaette wadachi wo nagameteita
18.Yoroke nagara koko made tadoritsuita19.
20.Kanashimi ni, kurushimi ni
21.Michi wo taga esou ni nattemo
22.Aoku moyuru inochi no hi
23.Ikisaki shimesu you ni24.
25.Tooku kara kasuka ni
26.Utau koegashite, mata mae wo muita
27.Arifureta kotoba wo
28.Ryoute ni kakaete kimi ni ai ni iku yo29.
30.Saa kaowoagete, yowai boku yo
31.Katsute no haiboku to tewotsunaide
32.Saa kinou wo sute, ashita wo yuke
33.Miageta iro, soubou ni kizande
34.Kesshite wasurenaideitai
35.Isshouwooeru made36.
37.Nee, kikoeteiru? bokura no koe
38.Nee, ano hi wa mada aoku moeteiru yo39.
40.Saa kaowoagete, itoshii hito
41.Bokura wa namida wo nuguisatte
42.Saa tewonigitte, hanarenaide
43.Miageta iro, zutto oboeteite44.
45.Takaku tobenakutemo
46.Kataku daichi wo fumishimero
47.Touku omoeta sora ni
48.Furerareru younakigashita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Anthropos English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER EIGHT
Tie-in:	Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange め組の大吾救国のオレンジ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

SUPER EIGHT - Anthropos Lyrics (Romanized)
SUPER EIGHT - アンスロポス Lyrics (Romanized)
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Opening Theme Lyrics (Romanized)
Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.崩れそうな足元を見つめていた
2.闇を掻いて抗うように叫んだ3.
4.悲しみに、苦しみに
5.呑み込まれそうになっても
6.青く燃ゆる命の火
7.涙で消えぬように8.
9.あたたかな光で
10.瞳を満たした君に会いに行くよ11.
12.さぁ顔を上げて、愛しい人
13.僕らは涙を拭い去って
14.さぁ手を握って、離れないで
15.見上げた色、ずっと覚えていて16.
17.振り返って轍を眺めていた
18.よろけながらここまで辿り着いた19.
20.悲しみに、苦しみに
21.道を違(たが)えそうになっても
22.青く燃ゆる命の火
23.行き先しめすように24.
25.遠くからかすかに
26.歌う声がして、また前を向いた
27.ありふれた言葉を
28.両手に抱えて君に会いに行くよ29.
30.さぁ顔を上げて、弱い僕よ
31.かつての敗北と手を繋いで
32.さぁ昨日を捨て、明日を征け
33.見上げた色、双脚(そうぼう)に刻んで
34.決して忘れないでいたい
35.一生を終えるまで36.
37.ねぇ、聞こえている？僕らの声
38.ねぇ、あの火はまだ青く燃えているよ39.
40.さぁ顔を上げて、愛しい人
41.僕らは涙を拭い去って
42.さぁ手を握って、離れないで
43.見上げた色、ずっと覚えていて44.
45.高く飛べなくても
46.固く大地を踏み締めろ
47.遠く思えた空に
48.触れられるような気がした

Copy Link

English:	Anthropos English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER EIGHT
Tie-in:	Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange め組の大吾救国のオレンジ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was staring at the crumbling ground
2.I screamed as if scratching the darkness in resistance3.
4.Even if I feel like I’m being swallowed
5.by sadness, by pain
6.The blue burning flame of life
7.so it won’t be extinguished by tears8.
9.I’ll go to meet you
10.whose eyes were filled with warm light11.
12.Now, lift your face, my beloved
13.Let’s wipe away the tears
14.Now, hold hands, don’t let go
15.Remember the colors we looked up at, forever16.
17.I looked back at the trail I had followed
18.stumbling all the way here19.
20.Even if I feel like I’m going off track
21.by sadness, by pain
22.The blue burning flame of life
23.as if indicating the destination24.
25.Faintly from afar
26.I heard a singing voice, and turned my gaze forward again
27.I’ll go to meet you, holding common words
28.in both hands29.
30.Now, lift your face, my weak self
31.Holding hands with the past defeats
32.Now, cast away yesterday, conquer tomorrow
33.Engrave the colors we looked up at on our legs
34.I want to never forget
35.until the end of my life36.
37.Hey, can you hear it? Our voices
38.Hey, that flame is still burning blue39.
40.Now, lift your face, my beloved
41.Let’s wipe away the tears
42.Now, hold hands, don’t let go
43.Remember the colors we looked up at, forever44.
45.Even if you can’t fly high
46.Step firmly on the solid ground
47.The sky that seemed far away
48.I felt like I could touch it

Copy Link

English:	Anthropos English Translation
Video:	View Video

Artist:	SUPER EIGHT
Tie-in:	Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange め組の大吾救国のオレンジ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ