Sumire Uesaka - Inner Urge Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sumire Uesaka » Inner Urge Lyrics / English Translation

Inner Urge Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sumire Uesaka - Inner Urge』from the release『Inner Urge』

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in: (Anime)	SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist Ending Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai 下ネタという概念が存在しない退屈な世界
Release:	2015.07.22
Lyricist:	Yuuki Matsuura
Composer:	Yuuki Matsuura
Arranger:	Yukari Hashimoto
Video:	View Video
English Translation:	Inner Urge English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Atsusei nante buttobashite
2.Sunao ni nacchae horehore iin daro?
3.Jinsei ouka bonnou no Fire
4.Kokoro no sakebidashitai yo ne zenbu
5.Karada no shin kara icchaimasu6.
7.Aha~n!!!8.
9.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
10. S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)11.

12.“yokusei” no naka ni wa “seiyoku” ga hisondeiru
13.“kisei” no naka ni wa “seiki” ga kakureteru14.
15.Shimetta manako shitataru shizuku
16.Perori peroperopero watashi perorisuto
17.Peroperopero (wao!!)18.
19.Atsusei nante buttobashite
20.Sunao ni nacchae horehore iin daro?
21.Jinsei ouka bonnou no Fire
22.Kokoro no sakebidashitai yo ne zenbu
23.Karada no shin kara icchaimasu24.
25.Aha~n!!!26.
27.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
28. S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)29.
30.Yoku mite yo no naka wa shigeki no hihoukan
31.Tanoshimanakya son suru wa
32.Ikkai pokkiri no jinsei dakara33.
34.Shinjita michi to hotobashiru yume
35.Dokin dokidokidoki watashi tokimeichau
36.Dokidokidoki (wao!)37.
38.Anzen nante ni no tsugi de
39.Bakudan hatsugen attou shichau kara
40.Sainou kaika honnou wa Higher
41.Odoroku kurai akinai yo ne zenzen
42.Hajikeru haato ga icchaimasu43.
44.Aha~n!!!45.
46.Kaihou seyo
47.Give me Give me Give me Give me Freedom
48.Give me Give me Give me Desire
49.Kuusou mousou bousou ×× porori mo shoushou
50.Sore ga iin janai51.
52.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
53. S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)54.
55.Hansei nante zutto nashi de
56.Suteki ga ippai madamada arun da yo
57.Jinsei ouka bonnou for-ever
58.Kokoro no sakebidashitai yo ne zenbu
59.Karada no shin kara
60.Icchaimasu61.
62.Aha~~n!!!63.
64.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
65. S・O・X S・O・X S・O・X SOKKUSU!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Inner Urge English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in:	SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai 下ネタという概念が存在しない退屈な世界

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sumire Uesaka - Inner Urge Lyrics (Romanized)
SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist Ending Theme Lyrics (Romanized)
Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.圧性なんてぶっ飛ばして
2.素直になっちゃえ　ほれほれいいんだろ？
3.人生謳歌　煩悩のFire
4.心の叫び　出したいよね全部
5.身体の芯からイッちゃいマス6.
7.あは～ん！！！8.
9.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
10. S・O・X S・O・X S・O・X　ソックス！)11.
12.「ヨクセイ」の中には「セイヨク」が潜んでいる
13.「キセイ」のなかには「セイキ」が隠れてる14.
15.湿ったまなこ　滴る雫
16.ぺろりぺろぺろぺろ　私ペロリスト
17.ペロペロペロ (わぉ！！)18.
19.圧性なんてぶっ飛ばして
20.素直になっちゃえ　ほれほれいいんだろ？
21.人生謳歌　煩悩のFire
22.心の叫び　出したいよね全部
23.身体の芯からイッちゃいマス24.
25.あは～ん！！！26.
27.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
28. S・O・X S・O・X S・O・X　ソックス！)29.
30.良く見て世の中は刺激の秘宝館
31.楽しまなきゃ　損するわ
32.一回ポッキリの人生だから33.
34.信じた道と　ほとばしる夢
35.ドキン　ドキドキドキ　私ときめいちゃう
36.ドキドキドキ(わぉ！)37.
38.安全なんて二の次で
39.爆弾発言　圧倒しちゃうから
40.才能開花　本能はHigher
41.驚く位　飽きないよね全然
42.弾けるハートがイッちゃいマス43.
44.あは～ん！！！45.
46.開放セヨ
47.Give me Give me Give me Give me Freedom
48.Give me Give me Give me Desire
49.空想　妄想　暴走 ×× ポロリも少々
50.それが良いんじゃない51.
52.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
53. S・O・X S・O・X S・O・X ソックス！)54.
55.反省なんて　ずっと無しで
56.素敵がいっぱい　まだまだあるんだよ
57.人生謳歌　煩悩 for-ever
58.心の叫び　出したいよね全部
59.身体の芯から
60.イッちゃいマス61.
62.あは～～ん！！！63.
64.(S・O・X S・O・X S・O・X S・O・X
65. S・O・X S・O・X S・O・X ソックス！)

Copy Link

English:	Inner Urge English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in:	SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai 下ネタという概念が存在しない退屈な世界

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Cast away oppression,
2.And be honest with your feelings – doesn’t it feel good~?
3.A celebration of life – the fire of desire:
4.I wanna let it all out, this scream in my heart;
5.I’m gonna let it go from deep inside!6.
7.Aha~n!!!8.
9.(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
10.S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)11.
12.Within the word for “restraint”, the same sounds as “desire” lie in wait;
13.Within the word for “regulation”, the same sounds as “genitals” are hidden away.14.
15.Fluid drips from your moist eyes,
16.And I lick, lickety, lick… I’m a lickist!
17.Lick lick! (Wow!)18.
19.Cast away oppression,
20.And be honest with your feelings – doesn’t it feel good~?
21.A celebration of life – the fire of desire:
22.I wanna let it all out, this scream in my heart;
23.I’m gonna let it go from deep inside!24.
25.Aha~n!!!26.
27.(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
28.S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)29.
30.Take a closer look: the world is a palace of stimulation!
31.You’ll miss out if you’re not having fun,
32.‘Cause this is the only life you’ve got!33.
34.With the path I believed in and this dream gushing forth…
35.Pitter, pitter-pitter-patter, I’m all aflutter…
36.Pitter-pitter-patter (Wow!)37.
38.Safety is merely secondary –
39.‘Cause I’m gonna overwhelm you with bombastic statements!
40.Talents in full bloom, gonna take my instincts higher!
41.I’m still not bored, to a startling degree – not at all –
42.I’m gonna let it all go from this bursting heart!43.
44.Aha~n!!!45.
46.Liberate it!
47.Give me Give me Give me Give me Freedom
48.Give me Give me Give me Desire
49.Fantasies, delusions, wild abandon ×× with a little bit of service too;
50.Isn’t it better that way?51.
52.(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
53.S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)54.
55.I’m not regretting a thing;
56.There are still so many wonders!
57.A celebration of life – desire for-ever:
58.I wanna let it all out, this scream in my heart;
59.I’m gonna let it go,
60.From deep inside!61.
62.Aha~~n!!!63.
64.(S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X,
65.S-O-X, S-O-X, S-O-X: SOX!)

Copy Link

English:	Inner Urge English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in:	SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai 下ネタという概念が存在しない退屈な世界

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ