It is so beautiful, this twilight sea.
As I linger on the shore, a hurt builds within me.

I’m unable to mature, my heart continues to close itself off.
While I nod my head, I cannot truly accept that.

I am able to live without looking others in the eye,
Because of the sly nature I’ve developed throughout my life.
If I’m honest with myself, maybe I can change in time.

What do you regret?
By continuing to look back on the path you traveled,
And the answer you came up with after much pondering,
Why does it still bother me?
Was that really the correct decision?
Everyone’s lives are full of regret.

What did you trade to obtain your freedom?
I don’t like this version of me who no longer dreams.

I have forgotten what it is to feel.
Everything seems to look like someone else’s problem.
If you get serious, you will only lose.

What do you think you may regret?
You do it all again at this stage, right?
No matter how many times you fail,
Yes, nobody notices.
The past is the past. It cannot be changed.
Next time, You surely will have no regrets.

Ah, just like the sun will rise again,
To the dissipating darkness,
I say, be gone.

I will surely have no regrets,
Because I’m doing the things I want to do

What do you regret?
By continuing to look back on the path you traveled,
And the answer you came up with after much pondering,
Why does it still bother me?
Was that really the correct decision?
Everyone’s lives are full of regret.

なんて美しい　黄昏の海よ
砂浜に佇む自分が辛くなる

大人になれなくて　心が縮んでく
頷いたことまで受け入れられないんだ

目を合わさず生きて行く術(すべ)を
手に入れてしまったズルさのせい
素直になれば間に合うのかな

君は何を後悔するのか？
今来た道　何度も振り向いて
思い悩み出した答え
なぜ今でも引っ掛かる
あの判断　あれでよかったのか
誰もみんな　人生　後悔だらけ

何を引き換えにして　自由を手に入れた？
夢を見なくなった自分が好きじゃない

感情なんて忘れてしまった
全てが人事(ひとごと)に見えて来る
本気になっちゃ損をするだけ

君はどんな後悔しそうなの？
今からでもやり直せるだろう？
たとえ何度失敗しても
そうさ誰も気づいてない
過去は過去だ　変えられやしない
今度こそは　絶対　後悔するな

ああ　陽がまた　昇って来るみたいに
過ぎ去った　暗闇なんか
消えてしまえ

僕はきっと後悔しない
やりたいことをやっているから

君は何を後悔するのか？
今来た道　何度も振り向いて
思い悩み出した答え
なぜ今でも引っ掛かる
あの判断　あれでよかったのか
誰もみんな　人生　後悔だらけ