| Artist: |
STRAIGHTENER ストレイテナー |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Angolmois: Record of Mongol Invasion Opening Angolmois: Genkou Kassenki アンゴルモア元寇合戦記 |
| Release: | 2018.07.11 |
| Lyricist: | Atsushi Horie |
| Composer: | Atsushi Horie |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Braver English Translation |
toikaketa mama
Kotae wa mou todokanakatta
Tooku hanareteiku
Hi wa kiezu matataiteita
afureta kanjou wo nakusanaide
Kokoro ga areba mamorinukeru sa
Inochi no oto ga kikoeru darou
Kokoro no naka kimi ga iru kara
we will remember your name
We will remember your dream
Remember you’re braver
Akaku yaketa sekai wo yami ga ao ni somete
Kono me de mita sono me ni yakitsuita
Remember you’re braver
nani wo osore nani wo nogare nani wo madou
Daremo aruita koto no nai michi wo yukou
fureta kankaku wo wasurenaide
Kokoro ga areba torimodoseru sa
Namida no oto ga kikoeru darou
Kokoro no naka kimi ga iru kara
we will remember your name
We will remember your dream
Remember you’re braver
Akaku yaketa sekai wo yami ga ao ni somete
Kono me de mita sono me ni yakitsuita
Remember you’re braver
haruka naru michi wo
Tsumikasanaru kanashimi wo
Kimi to ikiyou
Wazuka na nozomi wo
Kotae no nai sono toi wo
Mou ichido
Mou nido to
afureta kanjou wo nakusanaide
Kokoro ga areba mamorinukeru sa
Inochi no oto ga kikoeru darou
Kokoro no naka kimi ga iru kara
we will remember your name
We will remember your dream
Remember you’re braver
Akaku yaketa sekai wo yami ga ao ni somete
Kono me de mita sono me ni yakitsuita
Remember you’re braver
Copy Link
| English: | Braver English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | STRAIGHTENER ストレイテナー |
|---|---|
| Tie-in: | Angolmois: Record of Mongol Invasion Angolmois: Genkou Kassenki アンゴルモア元寇合戦記 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
STRAIGHTENER - Braver Lyrics (Romanized)
Angolmois: Record of Mongol Invasion Opening Theme Lyrics (Romanized)
Angolmois: Genkou Kassenki Opening Theme Lyrics (Romanized)
問いかけたまま
答えはもう届かなかった
遠く離れて行く
灯は消えず瞬いていた
溢れた感情を失くさないで
心があれば守り抜けるさ
命の音が聞こえるだろう
心の中 きみがいるから
we will remember your name
we will remember your dream
remember you’re braver
朱く焼けた世界を闇が青に染めて
この目で見た その目に焼き付いた
remember you’re braver
何を恐れ 何を逃れ 何を惑う
誰も歩いたことのない未知を行こう
触れた感覚を忘れないで
心があれば取り戻せるさ
涙の音が聞こえるだろう
心の中 きみがいるから
we will remember your name
we will remember your dream
remember you’re braver
朱く焼けた世界を闇が青に染めて
この目で見た その目に焼き付いた
remember you’re braver
遥かなる道を
積み重なる悲しみを
きみと生きよう
僅かな望みを
答えのないその問いを
もう一度
もう二度と
溢れた感情を失くさないで
心があれば守り抜けるさ
命の音が聞こえるだろう
心の中 きみがいるから
we will remember your name
we will remember your dream
remember you’re braver
朱く焼けた世界を闇が青に染めて
この目で見た その目に焼き付いた
remember you’re braver
Copy Link
| English: | Braver English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | STRAIGHTENER ストレイテナー |
|---|---|
| Tie-in: | Angolmois: Record of Mongol Invasion Angolmois: Genkou Kassenki アンゴルモア元寇合戦記 |
The unanswerable question still remains
The answer never reached
Getting further away,
The light was still shining without fading
Don’t lose your overflowing emotions
If you have a heart, you can protect it
You will be able to hear the sound of life
Because you are in my heart
We will remember your name
We will remember your dream
Remember you’re braver
The darkness stains the scorched world, covering it in blue
What I saw with my own eyes is burned into my memory
Remember you’re braver
What do you fear, what do you escape from, what do you pursue?
Let’s go to the unknown that no one has ever walked
Don’t forget the feeling you touched
If you have a heart, you can regain it
You will be able to hear the sound of tears
Because you are in my heart
We will remember your name
We will remember your dream
Remember you’re braver
The darkness stains the scorched world, covering it in blue
What I saw with my own eyes is burned into my memory
Remember you’re braver
The distant road
The accumulated sorrow
I will live with you
A tiny hope
The unanswerable question
Once more
Never again
Don’t lose your overflowing emotions
If you have a heart, you can protect it
You will be able to hear the sound of life
Because you are in my heart
We will remember your name
We will remember your dream
Remember you’re braver
The darkness stains the scorched world, covering it in blue
What I saw with my own eyes is burned into my memory
Remember you’re braver
Copy Link
| English: | Braver English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | STRAIGHTENER ストレイテナー |
|---|---|
| Tie-in: | Angolmois: Record of Mongol Invasion Angolmois: Genkou Kassenki アンゴルモア元寇合戦記 |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
STRAIGHTENER - Braver Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
