SSGIRLS

Home » Artists » SSGIRLS » Follow your arrows Lyrics / English Translation

Follow your arrows Lyrics (Romanized)

Cover art for『SSGIRLS - Follow your arrows』from the release『Follow your arrows』

Artist:	SSGIRLS
Vocals:	Kana Sasakura
Tie-in: (Anime)	Whisper Me a Love Song Opening Sasayaku You ni Koi wo Utau ささやくように恋を唄う
Release:	2024.04.24
Lyricist:	Shoko Fujibayashi
Composer:	Katsuhiko Kurosu
Arranger:	Katsuhiko Kurosu
Video:	View Video
English Translation:	Follow your arrows English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Marude tomatteita toki ga ugoki dasu you
2.Me ni utsuru mono subete kodou hajimeru3.
4.Tada nagareteta machi no hitogomi sae mo
5.Kimi to iu setsunasa wo kaki tateru6.
7.Youi ni sagaseru kotae ja nakute
8.Kokoro ga hashiri dasu riyuu no nasa ni
9.Tomadotta tte
10.Konran shita to shite
11.Kono junsui na shoudou wa tomerarenai12.

13.Kumori mo nai aoi sora
14.Toki hanatsu no wa itoshisa Arrows
15.Todoku you nanzenkai mo utau yo
16.Kimi no neiro harumonia
17.Sekai kaete shimau hodo Arrows
18.Follow Follow your arrows
19.Osae kirenai20.
21.Mai ochiru ko no ha tenmetsu suru shingou
22.Genjitsu no firutaa goshi kimi sagasu yo23.
24.Soba ni inakutemo itsu datte kanjiteiru
25.Kyori sae omoi wa koete iku26.
27.Negai wo oi kake kizutsuku yori
28.Bunan na nichijou erandeita
29.Jibun yori mo
30.Taisetsu da to omou
31.Chiisana kiseki sore dake wo mamotteitai32.
33.Hateshi no nai aoi sora
34.Massugu ni kake nuketeku Arrows
35.Mienai omoi wo zutto nage kake
36.Kimi no kokoro harumonia
37.Kyoumei sasete yo ai wo Arrows
38.Follow Follow your arrows
39.Dakishimetakute40.
41.Kimi ga warau kaze ga kirameku
42.Kokoro ga mata mitasareteku
43.Owaranaide kienaide yo
44.Mada tsutae kirenai omoi ga
45.Afureteru
46.Tomerarenai47.
48.Kumori mo nai aoi sora
49.Toki hanatsu no wa itoshisa Arrows
50.Todoku you nanzenkai mo utau yo
51.Kimi no neiro harumonia
52.Sekai kaete shimau hodo Arrows
53.Follow Follow your arrows
54.Osae kirenai55.
56.Follow kanashimi no nai sekai
57.Arrows tsurete iku kara… Take my hand

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Follow your arrows English Translation
Video:	View Video

Artist:	SSGIRLS
Tie-in:	Whisper Me a Love Song Sasayaku You ni Koi wo Utau ささやくように恋を唄う

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

SSGIRLS - Follow your arrows Lyrics (Romanized)
Whisper Me a Love Song Opening Theme Lyrics (Romanized)
Sasayaku You ni Koi wo Utau Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.まるで止まっていた　時が動き出すよう
2.目に映るものすべて　鼓動　始める3.
4.ただ流れてた　街の人混みさえも
5.君という　切なさを掻き立てる6.
7.容易に探せる答えじゃなくて
8.心が走り出す　理由のなさに
9.戸惑ったって
10.混乱したとして
11.この純粋な衝動は止められない12.
13.曇りもない青い空
14.解き放つのは愛しさArrows
15.届くよう　何千回も歌うよ
16.君の音色ハルモニア
17.世界変えてしまうほどArrows
18.Follow Follow your arrows
19.抑えきれない20.
21.舞い落ちる木の葉　点滅する信号
22.現実のフィルター越し　君　探すよ23.
24.そばに居なくても　いつだって感じている
25.距離さえ　想いは越えて行く26.
27.願いを追いかけ　傷つくより
28.無難な　日常選んでいた
29.自分よりも
30.大切だと思う
31.小さな奇跡　それだけを護っていたい32.
33.果てしのない青い空
34.真っ直ぐに駆け抜けてくArrows
35.見えない　想いをずっと投げかけ
36.君の心ハルモニア
37.共鳴させてよ愛をArrows
38.Follow Follow your arrows
39.抱きしめたくて40.
41.君が笑う　風が煌めく
42.心がまた満たされてく
43.終わらないで　消えないでよ
44.まだ伝えきれない想いが
45.あふれてる
46.止められない47.
48.曇りもない青い空
49.解き放つのは愛しさArrows
50.届くよう　何千回も歌うよ
51.君の音色ハルモニア
52.世界変えてしまうほどArrows
53.Follow Follow your arrows
54.抑えきれない55.
56.Follow　悲しみのない　世界
57.Arrows　連れて行くから…Take my hand

Copy Link

English:	Follow your arrows English Translation
Video:	View Video

Artist:	SSGIRLS
Tie-in:	Whisper Me a Love Song Sasayaku You ni Koi wo Utau ささやくように恋を唄う

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s as if time, which had stopped, begins to move
2.Everything reflected in my eyes starts to pulse3.
4.Even the bustling crowd that was just flowing by
5.Stirs up a yearning named you6.
7.Not an answer easily found
8.In the inexplicable reason that sets my heart racing
9.Even if I’m bewildered
10.Even if I’m confused
11.I can’t stop this pure impulse12.
13.A clear blue sky without a cloud
14.Releasing arrows of love
15.I sing thousands of times so they’ll reach you
16.Your tone, a harmony
17.Arrows that could change the world
18.Follow, follow your arrows
19.I can’t hold them back20.
21.Falling leaves, blinking signals
22.I search for you through the filter of reality23.
24.Even if you’re not by my side, I always feel you
25.Even the distance, my feelings surpass it26.
27.Chasing after wishes, rather than getting hurt
28.I chose a safe everyday life
29.More than myself
30.I think it’s important
31.I want to protect just that small miracle32.
33.An endless blue sky
34.Arrows that run straight through
35.Throwing invisible feelings forever
36.Your heart, a harmony
37.Resonate with love, arrows
38.Follow, follow your arrows
39.I want to hold you40.
41.You laugh, the wind sparkles
42.My heart is filled again
43.Don’t end, don’t disappear
44.Feelings that I still can’t convey
45.Are overflowing
46.I can’t stop them47.
48.A clear blue sky without a cloud
49.Releasing arrows of love
50.I sing thousands of times so they’ll reach you
51.Your tone, a harmony
52.Arrows that could change the world
53.Follow, follow your arrows
54.I can’t hold them back55.
56.Follow a world without sorrow
57.Because I’ll take you there with me… Take my hand

Copy Link

English:	Follow your arrows English Translation
Video:	View Video

Artist:	SSGIRLS
Tie-in:	Whisper Me a Love Song Sasayaku You ni Koi wo Utau ささやくように恋を唄う

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ