Sou

Home » Artists » Sou » Zennin Janai Lyrics / English Translation

Zennin Janai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sou - Zennin Janai』from the release『Utopia』

Original Title:	善人じゃない
Artist:	Sou
Release:	2020.08.19
Lyricist:	AmenomurakumoP
Composer:	AmenomurakumoP
Video:	View Video
English Translation:	Zennin Janai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dokoka de ikiru ai wo
2.Ikiru koto de mata kowashite
3.Shikata nai to hakisuteta
4.Kotoba ga boku wo sasu5.
6.Shirazu shirazu hana wo fumitsuke
7.Ai wo utatte ikiteita
8.Kirei na kotoba ni namida shite
9.Boku wa boku wo kazaru10.
11.Hito wa naze yasashikute,
12.Inochi kuratte mimi wo fusagu?
13.Kono sekai tori no me de
14.Mitaku wa nain da yo15.

16.Boku wa zennin nanka janai kedo
17.Kitto akunin nanka janai hazu
18.Dakedo mata utagawari mata utagawari
19.Nanimo wakaranaku naru
20.Koutei shite kure
21.Ai ga yasuku natte shimau
22.Sono mae ni me wo tojiru yo23.
24.Dokoka de saita hana wo
25.Ikiru koto de mata karashite
26.Shiawase na koto sae mo
27.Ushiroguraku natta28.
29.Sokorakashiko nagareru namida
30.Kasa wo sashite harainoketa
31.Kirei na kotoba wo tate ni shite
32.Boku wa boku wo mamoru33.
34.Hito wa naze yasashikute,
35.Ashita wo ubatte bitoku wo haku?
36.Kono hitomi tojinakucha
37.Ikite ikenain da yo38.
39.Boku wa zennin nanka janai kedo
40.Kitto akunin nanka janai hazu
41.Dakedo mata kowashite mata kowashite
42.Ibasho mamori tsuzukeru
43.Koutei shite kure
44.Kokoro kawaki kitte shimau
45.Sono mae ni me wo tojiru yo
46.Sore ga kotae da47.
48.Hito wa naze tsumetakute
49.Inochi sukutte mi wo sasageru
50.Sashinobeta sono te ni wa
51.Uso wa nai hazu daro?52.
53.Daremo zennin nanka janai kedo
54.Kimi mo akunin nanka janai hazu
55.Dakedo mata utagawari mata utagawari
56.Nanimo wakaranaku naru
57.Koutei shite kure
58.Boku ga yasuku natte shimau
59.Kotoba nado kakikesu kedo
60.Yurushite yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zennin Janai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sou - Zennin Janai Lyrics (Romanized)
Sou - 善人じゃない Lyrics (Romanized)

1.何処かで生きる愛を
2.生きることでまた壊して
3.仕方ないと吐き捨てた
4.言葉が僕を刺す5.
6.知らず知らず花を踏みつけ
7.愛を唄って生きていた
8.綺麗な言葉に涙して
9.僕は僕を飾る(守る？)10.
11.人はなぜ優しくて、
12.いのち食らって耳を塞ぐ？
13.この世界　鳥の目で
14.見たくはないんだよ15.
16.僕は善人なんかじゃないけど
17.きっと悪人なんかじゃないはず
18.だけどまた訝り　また訝り
19.何も　わからなくなる
20.肯定してくれ
21.愛が安くなってしまう
22.その前に目を閉じるよ23.
24.何処かで咲いた花を
25.生きることでまた枯らして
26.幸せな事さえも
27.後ろ暗くなった28.
29.そこらかしこ流れる涙
30.傘を差して　払いのけた
31.綺麗な言葉を盾にして
32.僕は僕を守る33.
34.人はなぜ優しくて、
35.明日を奪って美徳を吐く？
36.この瞳　閉じなくちゃ
37.生きていけないんだよ38.
39.僕は善人なんかじゃないけど
40.きっと悪人なんかじゃないはず
41.だけどまた壊して　また壊して
42.居場所守り続ける
43.肯定してくれ
44.心　乾ききってしまう
45.その前に目を閉じるよ
46.それが答えだ47.
48.人はなぜ冷たくて
49.いのち救って身を捧げる
50.差し伸べた　その手には
51.嘘は無いはずだろ？52.
53.誰も善人なんかじゃないけど
54.君も悪人なんかじゃないはず
55.だけどまた訝り　また訝り
56.何も　わからなくなる
57.肯定してくれ
58.僕が安くなってしまう
59.言葉などかき消すけど
60.許してよ

Copy Link

English:	Zennin Janai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Somewhere, the love that lives
2.I break it again by living
3.I spat out that it couldn’t be helped
4.And those words stab me5.
6.Unknowingly trampling on flowers
7.I lived, singing of love
8.I shed tears at beautiful words
9.I adorn (or protect?) myself10.
11.Why are people so kind,
12.Consuming life while covering their ears?
13.I don’t want to see this world
14.Through a bird’s eye view15.
16.I’m not a good person,
17.But surely, I’m not a bad person either
18.Yet, I doubt again, doubt again
19.Until I understand nothing
20.Affirm me
21.Before love becomes cheap
22.I’ll close my eyes23.
24.Somewhere, a flower bloomed
25.But I let it wither by living
26.Even the happy things
27.Have turned into something dark28.
29.Tears flow everywhere
30.I opened an umbrella and brushed them away
31.Using beautiful words as a shield
32.I protect myself33.
34.Why are people so kind,
35.Stealing tomorrow and spouting virtues?
36.I must close my eyes
37.Or I won’t be able to live38.
39.I’m not a good person,
40.But surely, I’m not a bad person either
41.Yet, I break it again, break it again
42.To keep protecting my place
43.Affirm me
44.Before my heart dries out completely
45.I’ll close my eyes
46.That’s the answer47.
48.Why are people so cold,
49.Saving lives and sacrificing themselves?
50.In those outstretched hands
51.There should be no lies, right?52.
53.No one is a good person,
54.But you’re surely not a bad person either
55.Yet, I doubt again, doubt again
56.Until I understand nothing
57.Affirm me
58.Before I become worthless
59.Even though words may drown it out
60.Please forgive me

Copy Link

English:	Zennin Janai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ