| Artist: |
SKY-HI |
|---|---|
| Tie-in: (Audition) |
THE FIRST Theme Song |
| Release: | 2021.04.28 |
| Lyricist: | SKY-HI |
| Composer: | SKY-HI・Ryosuke“Dr.R”Sakai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | To The First English Translation |
ano hi yumemonogatari to warawareta sono yume wo koeru tame hashiridasou
Kaze no oto kumo no kodou sora no mukou sono saki de aou
katayaburi de kureijii? joutou da
Hana kara nyuu sutandaado
Sekininsha wo yobi na
Iro no mienai kotoba
Kiki akita yo
ibasho ga nai ikuate mo nai
Nara jibun de tsukuru sa nan demo ari
Omae no monosashi ja hakare ya shinai
Saa mou iku ze kimi wa dou shitai?
It’s not too late
Never too late to start
Nige ya shinai sa
It’s not too late
Never too late to fly
Please don’t waste my time
Douse tobu nara takaku
Hoka no yatsura ja toutei oitsukenai kurai
I’m ready to go buchiyaburou
Kimi to
I know this is the only way
Sono honoo wo moyase
I know this is the only way
Kowakutemo susume
I know this is the only way
nanimono demo nai sanagi no batafurai
Koko ja owarenai owaru ki sura nai
Gooru nante mienai hatenai kono tabi
Kimi to ore no yukusaki nara onaji
Donna kako ga attemo kyou ga sutaato
Nareai wa No demo Never leave you alone
Kowaku nante nai wake ga nai dakedo tomarenai
Kimi to ore no ikita imi wo sora no hate ni kizamou
It’s not too late
Never too late to start
Mate ya shinai sa
It’s not too late
Never too late to fly
Please don’t waste my time
Houbutsusen wo egaku
Nagareboshi wo tsukamu you ni sora wo kakeru
Now I gotta go buchikamasou
Kimi to
I know this is the only way
Sono honoo wo moyase
I know this is the only way
Kowakutemo susume
I know this is the only way
We know this is the only way
sono honoo wo moyase
Copy Link
| English: | To The First English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SKY-HI |
|---|---|
| Tie-in: | THE FIRST |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
SKY-HI - To The First Lyrics (Romanized)
THE FIRST Theme Song Lyrics (Romanized)
あの日夢物語と笑われた その夢を超えるため走りだそう
風の音 雲の鼓動 空の向こう その先で会おう
型破りでクレイジー？ 上等だ
ハナからニュースタンダード
責任者を呼びな
色の見えない言葉
聞き飽きたよ
居場所がない 行く当てもない
なら自分で作るさ 何でもアリ
お前の物差しじゃ測れやしない
さぁもう行くぜ 君はどうしたい？
It’s not too late
Never too late to start
逃げやしないさ
It’s not too late
Never too late to fly
Please don’t waste my time
どうせ跳ぶなら高く
ほかの奴らじゃ 到底追いつけないくらい
I’m ready to go ぶち破ろう
君と
I know this is the only way
その炎を燃やせ
I know this is the only way
怖くても進め
I know this is the only way
何者でもない 蛹のバタフライ
ここじゃ終われない 終わる気すらない
ゴールなんて見えない 果てないこの旅
君と俺の行く先なら同じ
どんな過去があっても今日がスタート
馴れ合いはNo でもNever leave you alone
怖くなんてないわけがない だけど止まれない
君と俺の生きた意味を 空の果てに刻もう
It’s not too late
Never too late to start
待てやしないさ
It’s not too late
Never too late to fly
Please don’t waste my time
放物線を描く
流れ星を掴むように空を駆ける
Now I gotta go ぶちかまそう
君と
I know this is the only way
その炎を燃やせ
I know this is the only way
怖くても進め
I know this is the only way
We know this is the only way
その炎を燃やせ
Copy Link
| English: | To The First English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SKY-HI |
|---|---|
| Tie-in: | THE FIRST |
They laughed that day, saying it was just a dream But I’m running to surpass that dream
The sound of the wind, the beat of the clouds Beyond the skies, I’ll see you there
You think I’m unconventional and crazy? That’s fine
I’m the new standard from the start
Call the man in charge
I can’t see any color in those words
I’m tired of hearing them
Nowhere to stay, nowhere to go
I’ll then make it by myself, anything is possible
You can’t judge me by your standards
Now I’m going, what do you wanna do?
It’s not too late
Never too late to start
I’m not gonna run away
It’s not too late
Never too late to fly
Please don’t waste my time
Go higher if you’re flying
Much higher so that the others will never catch you up
I’m ready to go, I’m gonna defeat it
With you
I know this is the only way
Let that flame burn
I know this is the only way
Move on even if you’re scared
I know this is the only way
I haven’t become anything like a butterfly in a chrysalis
I can’t end here, I don’t even think about ending
I can’t see the goal in this endless journey
You and I are going the same way
No matter what happened in the past, today is the start
I’d say no to cozy relationships But I’ll never leave you alone
It’ not like I’m not scared, but I can’t stop
Let’s carve the meaning of our lives in the end of the sky
It’s not too late
Never too late to start
I can’t wait
It’s not too late
Never too late to fly
Please don’t waste my time
I’m running across the sky
As if I’m grabbing a shooting star that draws a parabola
Now I gotta go, I’m gonna break through
With you
I know this is the only way
Let that flame burn
I know this is the only way
Move on even if you’re scared
I know this is the only way
We know this is the only way
Let that flame burn
Copy Link
| English: | To The First English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SKY-HI |
|---|---|
| Tie-in: | THE FIRST |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SKY-HI - To The First Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
