| Original Title: | 君がいない |
|---|---|
| Artist: |
SixTONES |
| Release: | 2024.01.10 |
| Lyricist: | Zembnal |
| Composer: | Zembnal |
| Arranger: | Zembnal |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kimi ga Inai English Translation |
arikitari na Lazy Morning
Nanige nai hibi ni iratsuki
Boring Boring tte
Neboketa atama koohii de samaseba
Aa,
Kimi ga inai
Kimi ga inai
arikitari na Lazy Morning
Nanige nai hibi ni iratsuki
Boring Boring tte
Neboketa atama koohii de samaseba
Aa,
fui ni hikeru memorii
Kaisou shiin mitaku kurikaesu
Ego ni mamiretorimidasu
Mimimoto de kimi ni sasayaita
I want you. mo I need you. mo
Kiete iku no ni
Marude misuterii
I found love.
Tashika ni
De moI can’t find you right now.
Kono mama ja nanimo hajimaranai
Da tte kimi ga inai
kimi ga ireba mou nanimo iranai no ni
Kyuu ni inaku naru kara
Mune ga itaku narun da yo
Nukumori dake oite kaeranaide
Tsuresatte kono itami goto
arikitari na Lazy Morning
Nanige nai hibi ni iratsuki
Boring Boring tte
Neboketa atama koohii de samaseba
Aa,
Kimi ga inai
Kimi ga inai
arikitari na Lazy Morning
Nanige nai hibi ni iratsuki
Boring Boring tte
Neboketa atama koohii de samaseba
Aa,
Kimi ga inai
Kimi ga inai
kimi ga inai to honto roku demo nai
Morokute kurai
Hitori ja odorenai
Just a waste of time.
Sofaa ni shizumikomi
Barabara ni chirakaru wan ruumu nagameru
Tada fusette matte nante inaide
Doko e datte sagashi ni ikeru no ni
Nanimo kamo hajimaranai
Da tte kimi ga inai
Kimi ga inai
Kimi ga,
kimi ga ireba mou nanimo iranai no ni
Waracchimau you na
Rooraa koosutaa mitaku massakasama
Lonely Sunday Morning
TadaBoring Boring
Kono mama ja nanimo hajimaranai
Modorenai Saturday Night
kimi ga ireba mou nanimo iranai no ni
Kyuu ni inaku naru kara
Mune ga itaku narun da yo
Nukumori dake oite kaeranaide
Tsuresatte kono itami goto
arikitari na Lazy Morning
Nanige nai hibi ni iratsuki
Boring Boring tte
Neboketa atama koohii de samaseba
Aa,
Kimi ga inai
Kimi ga inai
arikitari na Lazy Morning
Nanige nai hibi ni iratsuki
Boring Boring tte
Neboketa atama koohii de samaseba
Aa,
Kimi ga inai
Kimi ga inai
aa,
Baby I need you right now.
But.
I can’t find you right now.
Aa,
Asa ni nattemo kurai na
Aa,
Baby I need you right now.
But.
I can’t find you right now.
Aa,
Asa ni nattemo kurai na
Copy Link
| English: | Kimi ga Inai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SixTONES |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
SixTONES - Kimi ga Inai Lyrics (Romanized)
SixTONES - 君がいない Lyrics (Romanized)
ありきたりな Lazy Morning
何気なにげない日々ひびにイラつき
Boring, Boringって
寝ねぼけた頭あたまコーヒーで覚さませば
嗚呼ああ、
君きみがいない
君きみがいない
ありきたりな Lazy Morning
何気なにげない日々ひびにイラつき
Boring, Boringって
寝ねぼけた頭あたまコーヒーで覚さませば
嗚呼ああ、
不意ふいに弾はじけるメモリー
回想かいそうシーンみたく繰くり返かえす
エゴにまみれ取とり乱みだす
耳元みみもとで君きみに囁ささやいた
I want you.も I need you.も
消きえていくのに
まるでミステリー
I found love.
確たしかに
でもI can't find you right now.
このままじゃ何なにもはじまらない
だって君きみがいない
君きみがいればもう何なにもいらないのに
急きゅうにいなくなるから
胸むねが痛いたくなるんだよ
温ぬくもりだけおいて帰かえらないで
連つれ去さってこの痛いたみごと
ありきたりな Lazy Morning
何気なにげない日々ひびにイラつき
Boring, Boringって
寝ねぼけた頭あたまコーヒーで覚さませば
嗚呼ああ、
君きみがいない
君きみがいない
ありきたりな Lazy Morning
何気なにげない日々ひびにイラつき
Boring, Boringって
寝ねぼけた頭あたまコーヒーで覚さませば
嗚呼ああ、
君きみがいない
君きみがいない
君きみがいないとほんとロクでもない
脆もろくて暗くらい
ひとりじゃ踊おどれない
Just a waste of time.
ソファーに沈しずみ込こみ
バラバラに散ちらかるワンルーム眺ながめる
ただ伏ふせって待まってなんていないで
どこへだって探さがしに行いけるのに
何なにもかもはじまらない
だって君きみがいない
君きみがいない
君きみが、
君きみがいればもう何なにもいらないのに
笑わらっちまうような
ローラーコースターみたく真まっ逆様さかさま
Lonely Sunday Morning
ただBoring, Boring
このままじゃ何なにもはじまらない
戻もどれない Saturday Night
君きみがいればもう何なにもいらないのに
急きゅうにいなくなるから
胸むねが痛いたくなるんだよ
温ぬくもりだけおいて帰かえらないで
連つれ去さってこの痛いたみごと
ありきたりな Lazy Morning
何気なにげない日々ひびにイラつき
Boring, Boringって
寝ねぼけた頭あたまコーヒーで覚さませば
嗚呼ああ、
君きみがいない
君きみがいない
ありきたりな Lazy Morning
何気なにげない日々ひびにイラつき
Boring, Boringって
寝ねぼけた頭あたまコーヒーで覚さませば
嗚呼ああ、
君きみがいない
君きみがいない
嗚呼ああ、
Baby I need you right now.
But.
I can't find you right now.
嗚呼ああ、
朝あさになっても暗くらいな
嗚呼ああ、
Baby I need you right now.
But.
I can't find you right now.
嗚呼ああ、
朝あさになっても暗くらいな
Copy Link
| English: | Kimi ga Inai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SixTONES |
|---|
Just another lazy morning
This casual, everyday life is so annoying
Boring, boring
So I clear my groggy mind with coffee
Ah,
But you’re not here
You’re not here
Just another lazy morning
This casual, everyday life is so annoying
Boring, boring
So I clear my groggy mind with coffee
Ah,
Hit by a sudden flash of memory
Repeating like a flashback scene
Drenched in ego, I lose my composure
I whisper in your ear
Both “I want you “ and “I need you”
Disappear, but
It’s like a mystery
I found love.
But for sure
I can’t find you right now.
Nothing will start if we go on like this
Cuz you’re not here
If I had you, I wouldn’t need anything else
But you left so abruptly
Leaving me with a heartache
Don’t go, leaving just your warmth behind
Take me away, together with my pain
Just another lazy morning
This casual, everyday life is so annoying
Boring, boring
So I clear my groggy mind with coffee
Ah,
But you’re not here
You’re not here
Just another lazy morning
This casual, everyday life is so annoying
Boring, boring
So I clear my groggy mind with coffee
Ah,
But you’re not here
You’re not here
When you’re not here, things are never right
Feeling fragile and dismal
Can’t dance alone
Just a waste of time.
I sink into the sofa
And gaze at this messy studio apartment
I shouldn’t wait around with my head drooped
I could go anywhere to find you, but
I can’t start a single thing
Cuz you’re not here
You’re not here
You,
If I had you, I wouldn’t need anything else
It makes me smile
Upside down like a roller coaster
Lonely Sunday morning
Simply Boring, Boring
Can’t start anything like this
Can’t go back to Saturday night
If I had you, I wouldn’t need anything else
But you left so abruptly
Leaving me with a heartache
Don’t go, leaving just your warmth behind
Take me away, together with my pain
Just another lazy morning
This casual, everyday life is so annoying
Boring, boring
So I clear my groggy mind with coffee
Ah,
But you’re not here
You’re not here
Just another lazy morning
This casual, everyday life is so annoying
Boring, boring
So I clear my groggy mind with coffee
Ah,
But you’re not here
You’re not here
Ah,
Baby, I need you right now.
But.
I can’t find you right now.
Ah,
Come morning, it’s still dark
Ah,
Baby I need you right now.
But.
I can’t find you right now.
Ah,
Come morning, it’s still dark
Copy Link
| English: | Kimi ga Inai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SixTONES |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SixTONES - Kimi ga Inai Related Lyrics
