SixTONES

Home » Artists » SixTONES » Only Holy Lyrics / English Translation

Only Holy Lyrics (Romanized)

Cover art for『SixTONES - Only Holy』from the release『THE VIBES』

Artist:	SixTONES
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Daisuke Nakamura
Composer:	TAKAROT・Daisuke Nakamura
Arranger:	TAKAROT
Video:	View Video
English Translation:	Only Holy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no hou ga sukoshi
2.Tsumetai yubisaki
3.Tsutsumu you ni itsumo
4.Tsunaideita te5.
6.Futatsu no ondo wa
7.Motomeai nagara
8.Hitotsu ni naru made
9.Kono mama de iyou
10.Let me feel…11.
12.I wish, you wish, for love
13.Fuyu no sora ni noru omoi wa
14.I think, you think, for love
15.Hora kasanaru kara16.

17.You’re My Only Holy
18.Itsu no hi ni mo
19.Hanarenai you ni
20.Eien ni soba ni ite21.
22.Dareka no shiawase wo (Always)
23.Negaeru hoshizora wa (For you)
24.Donna mono yori kitto
25.Kagayaku kara26.
27.Yuki ga furu yoru ni
28.“tsumoru to ii ne” to
29.Tomoshita kyandoru
30.Hashaideta ne
31.Let it snow…32.
33.I wish, you wish, for love
34.Kimi no hitomi ni utsuru hikari
35.I think, you think, for love
36.Zutto kienai you ni37.
38.You’re My Only Holy
39.Donna toki mo
40.Dakishimeru hodo ni
41.Ai wa tsumotte yuku42.
43.Masshiro na mirai e (Always)
44.Shiawase no ashiato (For you)
45.Kimi to naraba
46.Kitto nokoseru kara47.
48.Ikusen mo no hoshi no shita de
49.Futari kasaneta kiseki wo
50.Kokoro ni tomoshite aruite yukou yo51.
52.Tsumuide kita omoi to
53.Kore kara no Story
54.Tsuzuku you ni ima chikau yo
55.Zutto56.
57.You’re My Only Holy
58.Itsu no hi ni mo
59.Hanarenai you ni
60.Eien ni soba ni iru61.
62.Dareka no shiawase wo (kimi no shiawase wo)
63.Negaeru hoshizora wa (negatteirun da)
64.Donna mono yori kitto
65.Kagayaku kara66.
67.You’re My Only Holy
68.You’re My Only Holy
69.You’re My Only Holy
70.Soba ni iru
71.You’re My Only Holy
72.You’re My Only Holy
73.You’re My Only Holy
74.Itsu made mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Only Holy English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SixTONES - Only Holy Lyrics (Romanized)

1.君の方が少し
2.冷たい指先
3.包むようにいつも
4.繋いでいた手5.
6.ふたつの温度は
7.求め合いながら
8.ひとつになるまで
9.このままでいよう
10.Let me feel…11.
12.I wish, you wish, for love
13.冬の空に祈る想いは
14.I sing, you sing, for love
15.ほら重なるから16.
17.You’re My Only Holy
18.いつの日にも
19.離れないように
20.永遠にそばにいて21.
22.誰かの幸せを (Always)
23.願える星空は (For you)
24.どんなものよりきっと
25.輝くから26.
27.雪が降る夜に
28.「積もるといいね」と
29.灯したキャンドル
30.はしゃいでいたね
31.Let it snow…32.
33.I wish, you wish, for love
34.君の瞳にうつる光
35.I sing, you sing, for love
36.ずっと消えないように37.
38.You’re My Only Holy
39.どんな時も
40.抱きしめるほどに
41.愛は積もっていく42.
43.真っ白な未来へ (Always)
44.幸せの足跡 (For you)
45.君とならば
46.きっと残せるから47.
48.幾千もの　星の下で
49.ふたり重ねた奇跡を
50.心に灯して歩いていこうよ51.
52.紡いできた想いと
53.これからのストーリー
54.続くようにいま誓うよ
55.ずっと56.
57.You’re My Only Holy
58.いつの日にも
59.離れないように
60.永遠にそばにいる61.
62.誰かの幸せを　(君の幸せを)
63.願える星空は　(願っているんだ)
64.どんなものよりきっと
65.輝くから66.
67.You’re My Only Holy
68.You’re My Only Holy
69.You’re My Only Holy
70.そばにいる
71.You’re My Only Holy
72.You’re My Only Holy
73.You’re My Only Holy
74.いつまでも

Copy Link

English:	Only Holy English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Your fingertips are a bit colder
2.Always wrapping around
3.Our hands
4.Held together5.
6.As the two temperatures
7.Seek each other
8.Until they become one
9.Let’s stay like this
10.Let me feel…11.
12.I wish, you wish, for love
13.Feelings prayed for in the winter sky
14.I sing, you sing, for love
15.Look, because they overlap16.
17.You’re My Only Holy
18.No matter when
19.So that we won’t be apart
20.Stay by my side forever21.
22.Wishing for someone’s happiness (Always)
23.The starry sky where you can wish (For you)
24.Surely shines
25.More than anything else26.
27.On the night when snow falls
28.“I hope it piles up,” we said
29.The lit candle
30.We were so excited
31.Let it snow…32.
33.I wish, you wish, for love
34.The light reflected in your eyes
35.I sing, you sing, for love
36.So that it will never disappear37.
38.You’re My Only Holy
39.At any time
40.To the extent of embracing
41.Love continues to accumulate42.
43.Towards a pure white future (Always)
44.Footprints of happiness (For you)
45.If it’s with you
46.We can surely leave them behind47.
48.Under the thousands of stars
49.Let’s walk
50.Illuminated by the miracle we piled up51.
52.The feelings we’ve spun together
53.And the story that continues from now on
54.I vow now
55.Forever56.
57.You’re My Only Holy
58.No matter when
59.So that we won’t be apart
60.I will always be by your side61.
62.Wishing for someone’s happiness (Wishing for your happiness)
63.The starry sky where you can wish (I’m wishing)
64.Surely shines
65.More than anything else66.
67.You’re My Only Holy
68.You’re My Only Holy
69.You’re My Only Holy
70.By my side
71.You’re My Only Holy
72.You’re My Only Holy
73.You’re My Only Holy
74.Forever

Copy Link

English:	Only Holy English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ