| Original Title: | 絶世スターゲイト |
|---|---|
| Artist: |
Shouta Aoi 蒼井翔太 |
| Tie-in: (Anime) |
Phantasy Star Online 2 The Animation Opening ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション |
| Release: | 2016.02.03 |
| Lyricist: | Noriyasu Agematsu (Elements Garden) |
| Composer: | Noriyasu Agematsu (Elements Garden) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Zessei Star Gate English Translation |
shinsekai eto nokku wo shite I will take my chance
Hanten no sukai buruu kono te no saki
Brand new gate
riaru vaacharu no kyoukaisen tte doko ni aru?
Souzou datte nounai no denki shigunaru
docchi gawa ni itatte honkido saikoo ni
Kanjichaimasho TOKIMEKI wo
(Dwelling in true hearts, Phantasy Star)
Kimi to boku no Virginal na mirai
Kizuna wo mune ni Sync
(Three. Two. One. Let’s dive)
DNA ga kyoushin shite tabidatsu doriimu
Sadame ni kuchizuke wo kawashi chikaiatte
bokura no monogatari wa taiyou yorimo
Kagayaki kirameita hikari
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
doramatikku ni kansen shite yuku koi mitai ni
Taikutsu, yuuutsu, nante iu hima mo naku
sennyuukan dake ja ikitete tsumaranai desho?
Sensen fukoku shichaimashou
(Living in pure hearts, Phantasy Star)
Kokoro no mama tsunagarou yo
Boku wa koko ni iru Fly
(Three. Two. One. Let’s dive)
hajiketobu SOLA motto takaku tobitatou
Shinjiau bijon zankyou shita yume eno uta
tobira wo aketa saki de nani wo mitsukete
Nani ni namida wo shite sakebu?
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
(Phantasy Star)
Issho ni ayundeyukou yo
(Brand new gate)
Issho ni hirakou
(It’s star gate)
Fukanou wa nai Believe
(Three. Two. One. Let’s dive)
shinsekai eto nokku wo shite I will take my chance
Hanten no sukai buruu te no saki ni kotae ga aru
sonzai no zenbu ga ima susume to itteru
Zessei no yoake ga matteru… to!
hajiketobu SOLA motto takaku toberu hazu
Janakya sa… yume no imi ga nai
bokura no monogatari wa taiyou yorimo
Kagayaki kirameita hikari
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
Copy Link
| English: | Zessei Star Gate English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shouta Aoi 蒼井翔太 |
|---|---|
| Tie-in: | Phantasy Star Online 2 The Animation ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Shouta Aoi - Zessei Star Gate Lyrics (Romanized)
Shouta Aoi - 絶世スターゲイト Lyrics (Romanized)
Phantasy Star Online 2 The Animation Opening Theme Lyrics (Romanized)
新世界へとノックをして I will take my chance
反転のスカイブルーこの手の先
Brand new gate
現実(リアル) 非現実(ヴァーチャル)の境界線って何処に在る？
想像だって脳内の電気シグナル
どっち側にいたって本気度サイコーに
感じちゃいましょTOKIMEKIを
(Dwelling in true hearts, Phantasy Star)
キミと僕の Virginalな未来
絆を胸にSync
(3.2.1.Let’s dive)
DNAが共振して旅立つドリーム
運命(さだめ)にクチヅケを交わし誓い合って
僕らの物語は 太陽よりも
輝き煌めいたヒカリ
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
ドラマティックに感染してゆく恋みたいに
退屈、憂鬱、なんて言う暇もなく
先入観だけじゃ生きててつまらないでしょ？
宣戦布告しちゃいましょう
(Living in pure hearts, Phantasy Star)
心のまま 繋がろうよ
僕はココにいるFly
(3.2.1.Let’s dive)
ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛び立とう
信じ合うビジョン 残響した夢への歌
扉をあけた先で 何を見つけて
何に涙をして叫ぶ？
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
(Phantasy Star)
一緒に歩んでゆこうよ
(Brand new gate)
一緒に開こう
(It’s star gate)
不可能はないBelieve
(3.2.1.Let’s dive)
新世界へとノックをして I will take my chance
反転のスカイブルー手の先に答えがある
存在の全部が今 進めと言ってる
絶世の夜明けが待ってる…と！
ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛べるはず
じゃなきゃさ…夢の意味がない
僕らの物語は 太陽よりも
輝き煌めいたヒカリ
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
Copy Link
| English: | Zessei Star Gate English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shouta Aoi 蒼井翔太 |
|---|---|
| Tie-in: | Phantasy Star Online 2 The Animation ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション |
I knock on the door to a new world – I will take my chance!
Amid an inverted sky blue, the answer is at my fingertips:
A Brand New Gate!
Just where is the boundary between real and virtual?
Even imagination itself is just signals in our brains.
No matter which side we’re on, we’ll be highly serious,
So let’s give in to that excitement!
(Dwelling in true hearts, Phantasy Star)
This is our virginal future,
Bonds syncing in our hearts!
(3.2.1.Let’s dive)
Our DNA resonates as we journey into this dream –
Exchanging a kiss with fate, we’ll take our vows!
Our story glares bright –
A light more brilliant than the sun!
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
Like a love that goes on, infecting us dramatically,
We’ve got no time to say we’re “bored” or “depressed”.
It’d be pointless to live a life only based on preconceptions, don’t you think?
So let’s go ahead and declare war!
(Living in pure hearts, Phantasy Star)
Let’s be connected by our true hearts;
I’m right here with you, so let’s fly!
(3.2.1.Let’s dive)
In a bursting sky, let’s take flight, going even higher;
A song that seeks the echoes of our shared vision!
Once we open the door, what will we find…?
For what will we shed tears and scream aloud?
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
(Phantasy Star)
Let us walk on together.
(Brand new gate)
Let’s open it together!
(It’s star gate)
Nothing’s impossible, so believe!
(3.2.1.Let’s dive)
I knock on the door to a new world – I will take my chance!
Amid an inverted sky blue, the answer is at my fingertips:
Every bit of my existence is instructing me to proceed,
Telling me… that an unmatched daybreak awaits!
In a bursting sky, I’m sure we can fly even higher,
‘Cause if we can’t… there’s no point in ever dreaming!
Our story glares bright –
A light more brilliant than the sun!
(Brand new gate)
(Phantasy Star)
Copy Link
| English: | Zessei Star Gate English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shouta Aoi 蒼井翔太 |
|---|---|
| Tie-in: | Phantasy Star Online 2 The Animation ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Shouta Aoi - Zessei Star Gate Related Lyrics
