Shouta Aoi - Eclipse Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shouta Aoi » Eclipse Lyrics

Eclipse Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shouta Aoi - Eclipse』from the release『Eclipse』

Artist:	Shouta Aoi 蒼井翔太
Tie-in: (Anime)	Devils' Line Opening デビルズライン
Release:	2018.05.09
Lyricist:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)
Composer:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)
Arranger:	Hitoshi Fujima
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

It was a silent night Eclipse was beginnin’
Kasaneau setsuna wo kitto eien to shinjikomu…

In darkness… It’s darker than black meikyuu no sora hikari wo kou

If bite your soul shoudou ga mushibande yuku
Can I… Can I… Can I… Who am I…? risei wo kakikesu ribidoo

(Where is my heart?) kurayami ni
(Where is my heart?) ochikitta
(Where is my heart?) minikui sugata ni natte

hito no namida kareta nara kimi wa boku wo dou omou no ka? kotae wo oshiete

makka na chi ga (Bloody bonds) kizuna wo nurashiai
Yowasa wo wakeatte (Bloody bonds) futari wa ikite yuku no ka?

kizu wo nameatte sei wo teigi shiatte ai wo musabotte

koboreru kanjou no shizuku kiken na kaori setsunasa no Kiss

sashidasu egao ga hidoku mune wo sashi
Can I… Can I… Can I… Who am I…? jibun wo hikimodoshita

(Where is my love?) disutopia (Where is my love?) rosuto waarudo
(Where is my love?) donna sekai demo ii

kimi ga sukoshi warau nara oshitsubusaresou na hibi mo tengoku ni kawaru

dakishimetai (Bloody bonds) kanjou wa hatenaku
Shinshoku suru hodo ni (Bloody bonds) tomerarenai ekuripusu

seigi no arika wa? inochi no ari kata to wa? kami ni te wo nobasu

ansoku no hi wo motome yoseatta toge no mi ni
Kokoro no itami bokasou to jounetsu no hibi ori kasane

uso mo kanashimi mo kieru nara ai to iikaete kodou tsukiru made

makka na chi ga (Bloody bonds) kizuna wo nurashiau
Yowasa wo wakeatte (Bloody bonds) futari de ikite yukitai

kizu wo nameatte sei wo teigi shiatte ai wo musabotte

How many times we lose sight of the future I wanna live our love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Shouta Aoi 蒼井翔太
Tie-in:	Devils' Line デビルズライン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ