The starting whistle’s gonna sound out now!

The sun, looking down from directly above,
Bleeds color into our pale forms.
Shirts sticking to our sweaty backs,
The wind blows by, giving us a chill.

That single step you took while completely lost
Is still leading you toward the future.
Even if there were nights you stood still and cried,
You never gave up, did you?

The starting whistle sounded out and we broke into a run—
We’ll search for a proper destination after the fact!
Let’s always keep chasing an endless dream!

This sinking sun at dusk
Announces an end to this day.
I’m thinking I wouldn’t mind
If these days of constant progress continued forever!

Our feet, following the path home
Are still aiming for tomorrow.
Even if there were days we could no longer get up,
It wasn’t ever the end of us!

The starting whistle sounded out and you broke into a run—
You’ll search for a proper destination from here on out!
Always keep chasing an endless dream!

Let’s always keep chasing an endless dream!

始まりの笛が今鳴る

真上から見下ろす太陽が
青い僕らを染めていく
汗ばんだ背に張り付いたシャツを
追い越す風が冷やしていく

さまよい歩いたあの一歩も
ちゃんと未来に向かっているんだよ
立ち止まって泣いた夜があったって
君はやめなかったろう？

始まりの笛が今鳴って　僕ら走り出した
目指すべき場所なんて　後から探すんだ
終わらない夢をいつまでも見よう

沈んでいく夕方の太陽が
今日という日の終わりを告げる
変わらず進んでいくこんな日々が
ずっと続けばいいと思っている

家路を辿るその足も
ちゃんと明日を目指してんだよ
立ち上がれなくなった日があったって
それでも僕ら終わらなかったよ

始まりの笛が今鳴って　君は走り出した
目指すべき場所なんて　今から探すんだ
終わらない夢をいつまでも見よう

終わらない夢をいつまでも見よう