Shinsei Kamattechan - 1999 Nen no Natsu (1999年の夏) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shinsei Kamattechan » 1999 Nen no Natsu Lyrics

1999 Nen no Natsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shinsei Kamattechan - 1999 Nen no Natsu』from the release『1999 Nen no Natsu』

Original Title:	1999年の夏
Artist:	Shinsei Kamattechan 神聖かまってちゃん
Release:	2020.08.30
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

sabita machi no douro mukou e
Boku wa kimi wo oikakete
Shizuka na hodoukyou kara
Yomikomu mono wa ima

furui memorii wataru oudanhodou
Hibi wa kasuka ni tooku kara naru
Kimi wa chotto tanma! tte
Ugokidasu yo memorii
Kimi wa chotto tanma! tte
Hashiridasu natsu e
Kioku ga netsu ni fukareteku

souchou machi no douro mukou e
Tsukareta karada nagedashite
Shizuka na hodoukyou kara
Yomikomu mono wa ima

furui memorii wataru oudanhodou
Hibi wa kasuka ni tooku kara naru
Kimi wa chotto tanma! tte
Ugokidasu yo memorii
Kimi wa chotto tanma! tte
Yeah!

nosutoradamusu ga shichigatsu ni
Yogen shita sekai metsubou wo jugyouchuu
Nesobette matteta no ni
Tokidoki subete ga iya ni natte shimaun da
Kaeri no densha de tsukare shinderu ore sa

senkyuuhyaku kyuujuukyuu nen nisen nijuu nen kono saki mo
Natsuyasumi no naka de hitoribocchi darou na
Sabishii kurai ga ore ni wa choudo ii ka na
Hizashi ga kyou mo acchii naa
Urusee natsu no naka yuku

metsuccha hisashiburi ni mita!
Majika yo, kensaku shitara kono douga
Mada sonzai shiteta no ka yo
Nanjuunenburi ka naa, wakannee kedo
Shikamo komentoran mitara yo
Mada shigoto mo nanimo shitenakatta koro no
Mukashi no jibun ga itan dakedo saa
“natsukashii wa” tte sa
Ima mo mata onaji kotoba wo taipingu shite yaru yo
“natsukashii wa” tte sa
“natsukashii wa” tte sa
“natsukashii wa” tte sa
Ore no natsu no zanzou sa
“natsukashii wa” tte sa
“natsukashii wa” tte sa
“natsukashii wa” tte sa
Ore no natsu no zanzou sa

konna natsu no zanzou sa

ore no natsu no zanzou sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shinsei Kamattechan 神聖かまってちゃん

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shinsei Kamattechan - 1999 Nen no Natsu Lyrics (Romanized)
Shinsei Kamattechan - 1999年の夏 Lyrics (Romanized)

錆びた街の　道路向こうへ
僕は君を　追いかけて
静かな　歩道橋から
読み込むモノはイマ

古いメモリー　渡る横断歩道
日々はかすかに　遠くから鳴る
君はちょっとたんま！って
動き出すよメモリー
君はちょっとたんま！って
走り出す夏へ
記憶が　熱に吹かれてく

早朝　街の　道路向こうへ
疲れた身体　投げ出して
静かな　歩道橋から
読み込むモノはイマ

古いメモリー　渡る横断歩道
日々はかすかに　遠くから鳴る
君はちょっとたんま！って
動き出すよメモリー
君はちょっとたんま！って
Yeah!

ノストラダムスが7月に
予言した　世界滅亡を授業中
寝そべって待ってたのに
時々すべてが　嫌になってしまうんだ
帰りの電車で　疲れ死んでる俺さ

1999年　2020年　この先も
夏休みの中で　ひとりぼっちだろうな
寂しいくらいが　俺にはちょうどいいかな
日差しが今日もあっちーなあ
うるせえ　夏の中行く

めっっちゃ久しぶりに見た！
まじかよ、検索したらこの動画
まだ存在してたのかよ
何十年ぶりかなあ、わかんねえけど
しかもコメント欄見たらよ
まだ仕事もなんもしてなかった頃の
昔の自分がいたんだけどさあ
「懐かしいわ」ってさ
今もまた同じ言葉をタイピングしてやるよ
「懐かしいわ」ってさ
「懐かしいわ」ってさ
「懐かしいわ」ってさ
俺の夏の残像さ
「懐かしいわ」ってさ
「懐かしいわ」ってさ
「懐かしいわ」ってさ
俺の夏の残像さ