She is Legend

Home » Artists » She is Legend » Shuumatsu no Hero Lyrics / English Translation

Shuumatsu no Hero Lyrics (Romanized)

Cover art for『She is Legend - Shuumatsu no Hero』from the release『Muramasa Blade!』

Original Title:	終末のヒーロー
Artist:	She is Legend
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red Insert Song
Release:	2022.12.08
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
English Translation:	Shuumatsu no Hero English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Three Two One Go!2.
3.Do you know
4.Dou iu no
5.Nani wo erabu no6.
7.Do you know
8.Dou iu no
9.Kami mo korosu yo10.

11.Tokuni eranda kioku mo naku
12.Kono sekai ni umareochiteta
13.Dakara koso naite iya da tte kobanda hazu
14.Sonna hi kara koko made kita15.
16.Aa okiro okiro okiro tte koe ga
17.Aa tooku de dareka ga iu no18.
19.Moshi mo hitori ni natte
20.Sekai ga teki ni natte
21.Sore ga nan da tte iu no
22.Heiki daro23.
24.What is justice? Who is justice
25.I always ask, I keep asking
26.What is a hero? Kyou mo nemurou27.
28.Kokoro dake ga saki wo isoide
29.Karada no hou ga tsuite konai
30.Umaku hakobazu kyou mo shichiten battou
31.Sonna mon da yo no jouri wa32.
33.Dopamin nara dobadora deru
34.Yoru mo nemurezu asa ni natteru
35.Kyou mo nebusoku furafura to dekakeru
36.Sore demo katsu sore ga hiiroo37.
38.Aa tada soba ni ite tte dou iu no
39.Aa nanimo denai tte dou iu no
40.Mou yoku wakaranai yo
41.Toki ni hiza mo tsuku yo
42.Mou ichido tachiagaru yuuki wo43.
44.Mirai no koto wa dou demo ii
45.Ichi ni no san de kiete shimae
46.Isso sore nara seisei wa suru kedo
47.Sore no doko ga hiiroo na no48.
49.Aa okiro okiro okiro tte koe ga
50.Aa tooku de dareka ga iu no
51.Urusai damatte kure
52.Ima wa kowashitetai
53.Haru no hizamari no naka de54.
55.Aa toki ni yowane mo haku yo
56.Aa sorya kodoku wa iya desho
57.Nani ka taisetsu na koto
58.Wasureta mama de iru
59.Sore demo kimi sae ireba sore de ii no kamo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shuumatsu no Hero English Translation

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

She is Legend - Shuumatsu no Hero Lyrics (Romanized)
She is Legend - 終末のヒーロー Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red Insert Song Lyrics (Romanized)

1.Three Two One Go!2.
3.Do you know
4.どういうの
5.なにを選ぶの6.
7.Do you know
8.どういうの
9.神も殺すよ10.
11.特に選んだ記憶もなく
12.この世界に生まれ落ちてた
13.だからこそ泣いて嫌だって拒んだはず
14.そんな日からここまで来た15.
16.ああ起きろ起きろ起きろって声が
17.ああ遠くで誰かが言うの18.
19.もしもひとりになって
20.世界が敵になって
21.それがなんだって言うの
22.平気だろ23.
24.What is justice? Who is justice
25.I always ask, I keep asking
26.What is a hero? 今日も眠ろう27.
28.心だけが先を急いで
29.身体の方がついてこない
30.上手く運ばず今日も七転八倒
31.そんなもんだ世の常理は32.
33.ドーパミンならドバドバ出る
34.夜も眠れず朝になってる
35.今日も寝不足ふらふらと出掛ける
36.それでも勝つそれがヒーロー37.
38.ああただ側に居てってどう言うの
39.ああ何も出ないってどう言うの
40.もうよく分からないよ
41.時に膝もつくよ
42.もう一度立ち上がる勇気を43.
44.未来のことはどうでもいい
45.いちにのさんで消えてしまえ
46.いっそそれなら清々はするけど
47.それのどこがヒーローなの48.
49.ああ起きろ起きろ起きろって声が
50.ああ遠くで誰かが言うの
51.うるさい黙ってくれ
52.今は壊してたい
53.春の陽だまりの中で54.
55.ああ時に弱音も吐くよ
56.ああそりゃ孤独は嫌でしょ
57.なにか大切なこと
58.忘れたままでいる
59.それでも君さえいればそれでいいのかも

Copy Link

English:	Shuumatsu no Hero English Translation

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Three Two One Go!2.
3.Do you know
4.What it means
5.What are you choosing?6.
7.Do you know
8.What it means
9.Even God would kill.10.
11.Without any particular memories of choosing,
12.I was born into this world.
13.That’s why I cried and refused,
14.From that day till now.15.
16.Ah, a voice saying “Wake up, wake up, wake up,”
17.Ah, someone is saying it from afar.18.
19.If you’re alone
20.And the world becomes your enemy,
21.What would you say?
22.Would you be okay?23.
24.What is justice? Who is justice?
25.I always ask, I keep asking.
26.What is a hero? Let’s sleep today too.27.
28.My heart rushes ahead,
29.My body can’t keep up.
30.Fumbling along, falling over today too,
31.That’s just how things are in this world.32.
33.If it’s dopamine, it flows abundantly.
34.Unable to sleep at night, it becomes morning.
35.Today too, sleep-deprived, I set out unsteadily.
36.Still, I’ll win. That’s what a hero does.37.
38.Ah, what do you mean by “Just stay by my side”?
39.Ah, what do you mean by “Nothing will come of it”?
40.I don’t really understand anymore.
41.Sometimes even my knees give out.
42.The courage to stand up again.43.
44.I don’t care about the future.
45.Disappear in one, two, three.
46.If that’s the case, it’s refreshing, but
47.Where’s the hero in that?48.
49.Ah, a voice saying “Wake up, wake up, wake up,”
50.Ah, someone is saying it from afar.
51.Shut up, leave me alone.
52.Right now, I want to destroy everything,
53.In the warmth of the spring sun.54.
55.Ah, sometimes I’ll complain.
56.Ah, you must hate loneliness.
57.Forgetting
58.Something important,
59.Yet maybe as long as you’re here, that’s enough.

Copy Link

English:	Shuumatsu no Hero English Translation

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ