seiza

Home » Artists » seiza » Diner Nighthawks Lyrics

Diner Nighthawks Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

華やかな街のはずれにある
寂れたダイナー

あちらの店の味がどうだとか
立地のせいでなんとかかんとか
誰も聞いちゃいないのに評論ばかり

偽物にすらもなれやしない
どうせそんなガラクタのオリジナルじゃ
見向きもされない

夜な夜な書き連ねたレシピは増えていく
ただまだまだ足りない食材ばかりだと
言い訳だけならお上手ね
ディナータイムはこれから？
明日までには？
ああ…そう…

少しだけ早めてある時計
なのに鈍間で間抜けなために
ほらまたぼけっとしている間に
あれ？もうこんな時間…

今更努力をしたくないのは
今までが損だと思えてしまうから
人生換算大赤字

似たもの同士で罵り合い
ご注文は？年代物
熟成した孤独のフランベ

夜な夜な諦めては R.I.P.を唱えている
またただただ傷んだ食材にさようなら
言い訳できたのお利口ね
ディナータイムはこれから？
明日までには？

はぁ？

夜な夜な書き連ねたレシピを失くして
もう何ひとつも作れやしないと嘆くのね
言い訳の腕は三ツ星ね
ディナータイムを待たずに
店仕舞いを？
ああ…そう…

Artist:	seiza

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: