Status (Based on)：
nomikomenai kamikudakenai
Kimochi wa doko e yuku no?
deguchi no mienai
Sonna hi wa tameshi ni
keeki wo yakimashou
Keeki wo yaite mimashou?
Daitai no okashi wa
Tamago ni satou wo mazeru tokoro kara
Hajimaru rashii
nomikomenai kamikudakenai
Kimochi wa doko e yuku no?
darenimo hanasenai
Sonna hi wa tehajime ni
keeki wo yakimashou
Keeki wo yaite mimashou?
Daitai no monogoto wa kangaekata hitotsu de
Dou ni demo naru, naru kara
sono te de tsukutte yo
Anata ga oishiku ajiwaeru sekai wo
Doredemo suki na no wo erabitotte yo jiyuu ni
Saa saa saa
keeki wo yakimashou
Keeki wo yaite mimashou?
Daitai no okashi wa sukoshi no bunryousa ga
Aji no kimete to naru, naru kara
sono te de tsukurunda yo
Anata ga oishiku ajiwaeru sekai wo
Sonna bukakkou demo heibon demo kamawanai kara
Saa saa saa
chokoreeto keeki
Appuru pai
Chiizu keeki
Taruto tatan
Banana mafin
Zenbu, zenbu anata no mono da yo
飲み込めない 噛み砕けない
気持ちはどこへいくの?
出口の見えない
そんな日は 試しに
ケーキを焼きましょう
ケーキを焼いてみましょう?
大体のお菓子は
卵に砂糖を混ぜるところから
はじまるらしい
飲み込めない 噛み砕けない
気持ちはどこへいくの?
誰にも話せない
そんな日は 手始めに
ケーキを焼きましょう
ケーキを焼いてみましょう?
大体の物事は考え方ひとつで
どうにでもなる、なるから
その手で作ってよ
あなたが美味しく味わえる世界を
どれでも好きなのを選び取ってよ 自由に
さあ さあ さあ
ケーキを焼きましょう
ケーキを焼いてみましょう?
大体のお菓子は少しの分量差が
味の決め手となる、なるから
その手で作るんだよ
あなたが美味しく味わえる世界を
そんな不格好でも平凡でも構わないから
さあ さあ さあ
チョコレートケーキ
アップルパイ
チーズケーキ
タルトタタン
バナナマフィン
ぜんぶ、ぜんぶあなたのものだよ
Where will they go?
Those feelings I can’t swallow down, can’t chew up
On days I can’t see the exit
Let’s try something out
Let’s bake a cake
Shall we try baking a cake?
For most pastries
You start by mixing eggs and sugar
That’s what I hear
Where will they go?
Those feelings I can’t swallow down, can’t chew up
On days I can’t bring myself to talk to anyone
Let’s start with…
Let’s bake a cake
Shall we try baking a cake?
For most anything, you can accomplish it
With just a single change in your way of thinking
Use your hands, make it!
A world that you can sweetly savor
Pick and choose any of the things you want, freely
Go, go, go!
Let’s bake a cake
Shall we try baking a cake?
For most pastries, just a tiny change in the quantities
Can make or break the taste
So use your hands, make it!
A world that you can sweetly savor
It doesn’t matter if it’s lopsided, or just average, so
Go, go, go!
Chocolate cakes
Apple pies
Cheesecakes
Tarte tatin
Banana muffins
Everything, everything is within your reach!
Cap on aniran?
Els sentiments que no em pugui empassar, ni mastegar
Els dies que no pugui veure la sortida
Provem alguna cosa nova
Cuinem un pastís
Intentem cuinar un pastís?
Per a la majoria de pastes
Comences barrejant els ous i el sucre
Això és el que he sentit
Cap on aniran?
Els sentiments que no em pugui empassar, ni mastegar
Els dies que no gosi parlar amb ningú
Comencem amb…
Cuinem un pastís
Intentem cuinar un pastís?
Per a la majoria de coses, pots aconseguir-ho
Sols amb un canvi en la teva manera de pensar
Utilitza les mans, fes-ho!
Un món que puguis tastar dolçament
Tria qualsevol de les coses que desitgis, a gust teu
Vés, vés, vés!
Cuinar un pastís
Intentem cuinar un pastís?
Per a la majoria de pastes, sols un petit canvi en les quantitats
Pot fer o trencar el gust
Utilitza doncs les mans, fes-ho!
Un món que puguis tastar dolçament
No importa si és tort, o mediocre,
Vés, vés, vés!
Pastissos de xocolata
Cocs de Poma
Pastissos de formatge
Pastís tatin
Muffins de plàtan
Tot, tot és al teu abast!
¿Adónde irán?
Los sentimientos que no pueda tragarme, ni masticar
Los días que no pueda ver la salida
Probemos algo nuevo
Horneemos un pastel
¿Intentamos hornear un pastel?
Para la mayoría de pastas
Empiezas mezclando huevos y azúcar
Eso es lo que he escuchado
¿Adónde irán?
Los sentimientos que no puedo tragarme, ni masticar
Los días que no me atreva a hablar con nadie
Empecemos con…
Horneemos un pastel
¿Intentamos hornear un pastel?
Para la mayoría de cosas, puedes lograrlo
Solo con un cambio en tu forma de pensar
Usa las manos, ¡hazlo!
Un mundo que puedas saborear dulcemente
Escoge cualquiera de las cosas que desees, a tu aire
¡Ve, ve, ve!
Horneemos un pastel
¿Intentamos hornear un pastel!
Para la mayoría de dulces, solo un pequeño cambio en las cantidades
Puede hacer o romper el sabor
Usa pues las manos, ¡hazlo!
Un mundo que puedas saborear dulcemente
Da igual si está torcido, o sea mediocre,
¡Ve, ve, ve!
Pasteles de chocolate
Tartas de manzana
Tartas de queso
Tarta tatin
Muffins de plátano
Todo, ¡todo a tu alcance!
Dove andranno?
Quei sentimenti che non posso mandare giù, che non posso masticare
In giornate in cui non posso vedere l’uscita
Proviamo qualcosa
Facciamo una torta
Dovremmo provare a fare una torta?
Per la maggior parte degli impasti
Inizi mescolando uova e zucchero
È ciò che ho sentito dire
Dove andranno?
Quei sentimenti che non posso mandare giù, che non posso masticare
In giornate in cui non riesco a parlare con nessuno
Iniziamo con…
Facciamo una torta
Dovremmo provare a fare una torta?
Come per molte altre cose, non riesci a farlo
Con un solo cambiamento nel tuo modo di pensare
Usa le tue mani, crealo!
Un mondo che tu possa assaporare con dolcezza
Scegli e prendi qualsiasi delle cose che desideri, liberamente
Vai, vai, vai!
Facciamo una torta
Dovremmo provare a fare una torta?
Per la maggior parte degli impasti, una piccola modifica nelle quantità
Può implementare o distruggere il gusto
Quindi usa le tue mani, crealo!
Un mondo che tu possa assaporare con dolcezza
Non importa se è storto, o solo accettabile, quindi
Vai, vai, vai!
Torte al cioccolato
Torte di mele
Cheesecakes
Tarte tatin
Muffin alla banana
Tutto, tutto è alla tua portata!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
