Lyrical Nonsense

SAYA - Torrid Lyrics (Romanized)

Torrid Lyrics (Romanized)

Cover art for『SAYA - Torrid』from the release『Torrid』
Artist:

SAYA

Tie-in:
(Game)		 Fate/Grand Order Song
Release: 2022.08.18
Lyricist: Keiki Nishida
Composer: KOHTA YAMAMOTO
Arranger: KOHTA YAMAMOTO
Video:

View Video
English Translation: Torrid English Translation
1.Kage naki kono keshiki ni
2.Ima, irodori ga hohoemu
3.Yawarakana kanjou ga shimesu mama4.
5.Mebuku yume ni mugen no ai wo, yorokobi, kibou wo
6.Negaide tsunagu enten no shita de7.
8.Mabushii kiseki wo kasaneyou
9.Doko made mo tsumuide ikou
10.Egaki tsuzukereba kitto itsuka11.

12.Shibuki ni utsuru kono shunkan wo
13.Sorezore no tame no kaji wo tori
14.Ouka shiyou15.
16.Netsu wo obita hitomi de nozoku kiri no naka
17.Hoshi to hoshi wo musubu hana wa saku18.
19.Ibuku chihei ni mugen no ai wo, tomoshibi, sukui wo
20.Omoi wo kogasu manten no sora e21.
22.Uruwashii ame wo abiyou
23.Tokeru hodo no jounetsu to
24.Egaita mirai no saki wo koete25.
26.Kanashimi mo itami mo subete
27.Sorezore no tame no monogatari
28.Irozukeyou29.
30.Koori no tsubomi ga mata hitotsubu
31.Kishimi hokorobi kie yuku
32.Kobamareta sekai de arou to
33.Ai wo sosogu tame ni34.
35.Mabushii kiseki wo kasaneyou
36.Doko made mo tsumuide ikou
37.Egaki tsuzukereba kitto itsuka38.
39.Shibuki ni utsuru kono shunkan mo
40.Sorezore no tame no monogatari
41.Ima, koko ni42.
43.Koori no tsubomi ga mata hitotsubu
44.Hiraki tadayou suimen de
45.Atatakana sekai nara itsumo
46.Kokoro no oku ni aru
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Torrid English Translation
Video:

View Video
Artist: SAYA
Tie-in: Fate/Grand Order
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • SAYA - Torrid Lyrics (Romanized)

  • Fate/Grand Order Song Lyrics (Romanized)

1.影無きこの景色に
2.いま、彩りが微笑む
3.柔らかな感情が示すまま4.
5.芽吹く夢に無限の愛を、喜び、希望を
6.願いで繋ぐ　炎天の下で7.
8.まぶしい奇跡を重ねよう
9.どこまでも紡いでいこう
10.描き続ければ　きっといつか11.
12.しぶきに映るこの瞬間を
13.それぞれのための舵を取り
14.謳歌しよう15.
16.熱を帯びた瞳で　覗く靄の中
17.星と星を結ぶ花は咲く18.
19.息吹く地平に夢幻の愛を、灯火、救いを
20.想いを焦がす　満天の空へ21.
22.麗しい雨を浴びよう
23.溶けるほどの情熱と
24.描いた未来の先を超えて25.
26.悲しみも痛みも全て
27.それぞれのための物語
28.色付けよう29.
30.氷の蕾がまた一粒
31.軋み綻び消えゆく
32.拒まれた世界であろうと
33.愛を注ぐために34.
35.まぶしい奇跡を重ねよう
36.どこまでも紡いでいこう
37.描き続ければ　きっといつか38.
39.しぶきに映るこの瞬間も
40.それぞれのための物語
41.いま、此処に42.
43.氷の蕾がまた一粒
44.開き漂う水面で
45.暖かな世界ならいつも
46.心の奥にある

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Torrid English Translation
Video:

View Video
Artist: SAYA
Tie-in: Fate/Grand Order

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.In this shadowless scene,
2.Now, colors gently smile,
3.As soft emotions guide the way.4.
5.To the budding dreams, infinite love, joy, and hope,
6.Connecting with wishes under the scorching sun.7.
8.Let’s layer these dazzling miracles,
9.And weave them endlessly,
10.If we keep painting, surely someday…11.
12.Let’s sail through this moment reflected in the spray,
13.Each guiding a course of their own,
14.Rejoicing in the journey.15.
16.With eyes burning with heat, peering through the mist,
17.Flowers bloom connecting star to star.18.
19.To the breathing horizon, eternal love, light, and salvation,
20.Burning with desire toward the sky full of stars.21.
22.Let’s bathe in the beautiful rain,
23.With passion so intense it melts,
24.Surpassing the future we’ve painted.25.
26.All the sadness and pain,
27.Are part of a story for each of us,
28.Let’s add color to it.29.
30.Another bud of ice,
31.Creaking, fraying, and fading away,
32.Even in a world that has been rejected,
33.For the sake of pouring out love.34.
35.Let’s layer these dazzling miracles,
36.And weave them endlessly,
37.If we keep painting, surely someday…38.
39.Even this moment reflected in the spray,
40.Is a story for each of us,
41.Now, here.42.
43.Another bud of ice,
44.Opens and drifts on the surface of the water,
45.If it’s in a warm world, it’s always
46.Deep within the heart.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Torrid English Translation
Video:

View Video
Artist: SAYA
Tie-in: Fate/Grand Order

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

SAYA『Torrid』Official Lyric Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

SAYA - Torrid Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

SAYA - Torrid Lyrics (Romanized)