-
Títol Traduït:
-
Infant de l'Anell Estel·lar
1.Pensant en el moment
2.Mentre ens desviàvem del camí correcte
3.Potser hem perdut la llavor del somriure
4.però no érem espontanis
5.Tinc un nus a la gola
6.No estic preparada per recuperar-la7.
8.Era massa jove per copsar-ho
9.Creia que no seria de la meva incumbència
10.Haurien d’intentar reescriure la nostra vida
11.com han fet amb ella
12.Hem maldat per alliberar-nos
13.d’aquesta metempsicosi
14.Vam madurar massa per sentir la veu dins nostre15.
16.Infant de l’Anell Estel·lar
17.Dona’m les mans per veure
18.Per quina noble galàxia
19.Hem estat lluitant
20.Soc al teu costat
21.T’ho donaré tot de mi
22.Per rastrejar qui solíem ser
23.Mentre els estels se sincronitzen amb el meu batec
24.La història continuarà25.
26.Perdré les meves raons
27.mentre m’enfonso en una profunda complaença
28.Sense la teva esperança,
29.No puc reiniciar-me des del penediment
30.El meu cos està ferit i tremola
31.Fins i tot ara som lliures32.
33.Rebo la veritat
34.sempre que atenyo les teves passes i ritme
35.Sobrevivim i ens mantenim aquí,
36.al gran sacrifici de la seva vida
37.Hem maldat per alliberar-nos
38.d’aquesta metempsicosi
39.Però vam escollir aleshores interpretar tal paper40.
41.Quan el sol s’amaga als còsmics núvols
42.Sota els vels de la fosca nit
43.El silenci ens embolcalla
44.Ets al meu costat
45.Comparteixes el meu mateix destí
46.Podria deixar que el meu cor fos lliure
47.Ara, despertaré de la meva il·lusió48.
49.Infant de l’Anell Estel·lar
50.Dona’m les teves mans per veure
51.Per quina noble galàxia
52.Hem estat lluitant
53.Soc al teu costat
54.T’ho donaré tot de mi
55.Per rastrejar qui solíem ser
56.Mentre els estels se sincronitzen amb el meu batec
57.La història continuarà58.
59.Enlaira’t més enllà del soroll
60.Viurem en harmonia
61.I combatrem contra el destí
62.Ens agitem prou
63.per crear el nostre nou flux
64.Abstenint-nos de tota mena d’agonia
65.No té sentit cercar cap raó
66.Tot comença en un segon
67.Just rere el pitjor
68.L’alba es va reservar
69.Per als reclosos
70.Ens agitem prou
71.per crear el nostre nou flux
72.Abstenint-nos de tota mena d’agonia
73.No té sentit cercar cap raó
74.Tot comença a brillar
75.amb tanta força que traça la nova era
Translated by:
Klonos Heart
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
-
Título Traducido:
-
Hijo del Anillo Estelar
1.Pensando en el momento
2.Mientras nos desviamos del camino correcto
3.Quizá hayamos perdido la semilla de la sonrisa
4.pero no éramos espontáneos
5.Tengo un nudo en la garganta
6.No estoy preparada para recuperarla7.
8.Era demasiado joven para aprehenderlo
9.Pensé que no sería de mi incumbencia
10.Deberían intentar reescribir nuestra vida
11.como hicieron con ella
12.Hemos luchado para liberarnos
13.de esta metempsicosis
14.Maduramos demasiado para escuchar la voz en nuestro interior 15.
16.Hijo del Anillo Estelar
17.Dame tus manos para ver
18.Para qué noble galaxia
19.Hemos estado luchando
20.Estoy a tu lado
21.Te lo daré todo de mí
22.Para rastrear quien solíamos ser
23.Mientras las estrellas se sincronizan con nuestro latido
24.La historia continuará25.
26.Perderé mis razones
27.mientras me hundo en una profunda complacencia
28.Sin tu esperanza,
29.No puedo reiniciarme desde el arrepentimiento
30.Mi cuerpo está herido y tiembla
31.Incluso ahora somos libres32.
33.Recibo la verdad
34.siempre que alcanzo tus pasos y ritmo
35.Sobrevivimos y nos mantenemos aquí
36.al gran sacrificio de su vida
37.Hemos luchado para liberarnos
38.de esta metempsicosis
39.Pero escogimos entonces interpretar tal papel40.
41.Cuando el sol se esconde en las cósmicas nubes
42.Bajo los velos de la oscura noche
43.El silencio nos envuelve
44.Estás a mi lado
45.Compartes mi mismo destino
46.Podría dejar que mi corazón fuese libre
47.Ahora, despertaré de mi ilusión48.
49.Dame tus manos para ver
50.Por qué noble galaxia
51.Hemos estado luchando
52.Estoy a tu lado
53.Te lo daré todo de mí
54.Para perseguir quien solíamos ser
55.Mientras las estrellas se sincronizan con nuestro latido
56.La historia continuará57.
58.Álzate más allá del ruido
59.Viviremos en harmonía
60.Y combatiremos contra el destino
61.Nos agitamos lo suficiente
62.para crear nuestro nuevo flujo
63.Absteniéndonos de toda suerte de agonía
64.No tiene sentido buscar alguna razón
65.Todo empieza en un segundo
66.Justo detrás de lo peor
67.El amanecer se reservó
68.Para la gente recluida
69.Nos agitamos lo suficiente
70.para crear nuestro nuevo flujo
71.Absteniéndonos de toda suerte de agonía
72.No tiene sentido buscar alguna razón
73.Todo empieza a brillar
74.con tanta fuerza que traza la nueva era
Translated by:
Klonos Heart
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - StarRingChild -English ver.-』from the release『UnChild』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2021/12/SawanoHiroyuki-nZk-Aimer-UnChild-300x256.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Rei - INERTIA』from the release『INERTIA』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2025/04/SawanoHiroyukinZkRei-INERTIA-150x150.jpg)
