| Artist: |
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer |
|---|---|
| Release: | 2019.03.06 |
| Lyricist: | Hiroyuki SAWANO |
| Composer: | Hiroyuki SAWANO |
| Related Artists: | SawanoHiroyuki[nZk] ・ Aimer |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | i-mage English Translation |
hoka no dareka ni aterareta raito sono ushiro no akari wo toriai shitemo
Renzu no mukou wa iro sae mo nijindeiru
Nagareru kotoba ni yudanetemo kugurenai deguchi ni butsukaru dake
Kaji no torenai fune kara ochiru
kireigoto shiita nigeba ga sukeru
Kuyashisa wo mitomeru kimi to tabi e
donna tsubasa demo hirogete mireba ii jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora
Tsugi kara tsugi e kawatte iku to shitemo soko kara hajimerareru
Bokura no egaita otona no tenohira suteru koto janai arasou wake janai
Kawaita machi de sobietatsu ki no you na
Kokoro wo dakishimeta kimitachi
akogare no senaka ni toikaketemo furikaeri hohoende kure wa shinai
Yoko ni narabeba onaji kao wo shiteiru darou
Sawareta kakugo ga yuretetemo gomakasanai wagamama de osaereba
Itsumo no kyou ga chigau me wo shiteiru
yoake wo miteru hoshi ga neru sora
Hizashi to ame no tsugi wo abiseru
donna tsubasa demo hirogete mireba ii jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora
Tsugi kara tsugi e kawatte iku to shitemo soko kara hajimerareru
Bokura no egaita otona no tenohira suteru koto janai arasou wake janai
Kawaita machi de sobietatsu ki no you na
Kokoro wo dakishimeta kimitachi
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Copy Link
| English: | i-mage English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - i-mage Lyrics (Romanized)
他の誰かに当てられたライト その後ろの明かりを取り合いしても
レンズの向こうは色さえも滲んでいる
流れる言葉に委ねても くぐれない出口にぶつかるだけ
舵の取れない船から落ちる
綺麗事敷いた逃げ場が透ける
悔しさを認める君と旅へ
どんな翼でも広げてみればいい 自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても そこから始められる
僕らの描いた大人の掌 捨てる事じゃない 争う訳じゃない
乾いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
憧れの背中に問いかけても 振り返り微笑んでくれはしない
横に並べば 同じ顔をしているだろう
触れた覚悟が揺れてても 誤魔化さないわがままで抑えれば
いつもの今日が違う目をしている
夜明けを見てる 星が寝る空
陽射しと雨の 次を浴びせる
どんな翼でも広げてみればいい 自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても そこから始められる
僕らの描いた大人の掌 捨てる事じゃない 争う訳じゃない
乾いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
どんな翼でも広げてみればいい 自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても そこから始められる
僕らの描いた大人の掌 捨てる事じゃない 争う訳じゃない
乾いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Copy Link
| English: | i-mage English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer |
|---|
A light aimed at someone else, even if we wrestle over the light behind it
Beyond the lens, even the colors blur
Even if we entrust ourselves to flowing words, we only hit a passage we can’t pass through
Falling from a ship without a rudder
The escape route paved with pretty words becomes transparent
With you admitting frustration, let’s journey
No matter what kind of wings you spread, it’s fine to grasp the wind only you can ride in the sky
Even if things keep changing one after another, you can start from there
The palms of adults we envisioned aren’t meant to be discarded, not meant to be fought over
Like trees towering in dry streets
You embrace each other tightly
Even if you ask the back of admiration, they won’t turn back and smile
If we stand side by side, we’ll probably wear the same face
Even if the resolution we touched wavers, if we restrain our selfishness without deceiving
Today, as usual, looks different
Watching the dawn, stars sleep in the sky
Bathed in sunlight and rain, the next
No matter what kind of wings you spread, it’s fine to grasp the wind only you can ride in the sky
Even if things keep changing one after another, you can start from there
The palms of adults we envisioned aren’t meant to be discarded, not meant to be fought over
Like trees towering in dry streets
You embrace each other tightly
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
No matter what kind of wings you spread, it’s fine to grasp the wind only you can ride in the sky
Even if things keep changing one after another, you can start from there
The palms of adults we envisioned aren’t meant to be discarded, not meant to be fought over
Like trees towering in dry streets
You embrace each other tightly
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Copy Link
| English: | i-mage English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - i-mage Related Lyrics
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER - LEveL』from the release『LEveL』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2024/01/SawanoHiroyukinZk-TOMORROW-X-TOGETHER-LEveL-150x150.jpg)
