| Original Title: | 明日また会えるよね |
|---|---|
| Artist: |
Satomi Sato 佐藤聡美 |
| Release: | 2014.10.22 |
| Lyricist: | Naomi Tamura |
| Composer: | 川添智久 |
| English Translation: | Ashita mata Aeru yo ne English Translation |
yuugure kaerimichi narande aruku
Orenji iro no sora machi wo tsutsunda
kimi ga suki yuuki wo dashite uchiaketa kimochi ni
Kimi wa donna kotae wo kureru no
kaerarenai koto kaeteshimaitai
Ushinawareta toki wo sagashite kimi to ita ano kisetsu
“ashita mata aeru yo ne” kitto…
Aitai mirai ni todoke itsuka deau made
kokor dewa nandomo suki to tsutaeta
Omoi wa nokoru no? watashi kitemo
kimi no koe massugu na hitomi wasurenai nukumori
Kioku no naka ni tojikometai no
kaerarenai koto kaeteshimaitai
Nandodemo unmei no naka wo waraiatte fuzakeatte
“ashita mata aeru yo ne” kitto…
Aitai tada hitsotsu dake negai kanau nara
nagareboshi hitotsu hakanaki hikari yozora wo yuku
Ano hi to onaji kotoba de tsunagatteita
kaerarenai koto kaeteshimaitai
Ushinawareta toki wo sagashite kimi to ita ano kisetsu
“ashita mata aeru yo ne” kitto…
kaerarenai koto kaeteshimaitai
Nandodemo unmei no naka wo waraiatte fuzakeatte
Kimi to ita kisetsu wasurenai
Mabushii egao mitsuketa kimi no namae yobu
ashita eto mirai eto (todoketai kanaetai)
Copy Link
| English: | Ashita mata Aeru yo ne English Translation |
|---|
| Artist: | Satomi Sato 佐藤聡美 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Satomi Sato - Ashita mata Aeru yo ne Lyrics (Romanized)
Satomi Sato - 明日また会えるよね Lyrics (Romanized)
夕暮れ 帰り道 並んで歩く
オレンジ色の空 街を包んだ
君が好き 勇気を出して 打ちあけた気持ちに
君はどんな答えをくれるの
変えられないこと 変えてしまいたい
失われた瞬間(とき)を探して 君といたあの季節
「明日また会えるよね」 きっと…
会いたい 未来に届け いつか出会うまで
心では何度も 好きと伝えた
想いは残るの? わたし消えても
君の声 真っ直ぐな瞳 忘れない温もり
記憶の中に閉じ込めたいの
変えられないこと 変えてしまいたい
何度でも運命の中を 笑いあって ふざけあって
「明日また会えるよね」 きっと…
会いたい ただひとつだけ願い叶うなら
流れ星ひとつ 儚き光 夜空を往く
あの日と同じ言葉でつながっていたい
変えられないこと 変えてしまいたい
失われた瞬間(とき)を探して 君といたあの季節
「明日また会えるよね」きっと…
変えられないこと 変えてしまいたい
何度でも運命の中を 笑いあって ふざけあって
君といた季節忘れない
まぶしい笑顔見つけた 君の名前呼ぶ
明日へと 未来へと (届けたい 叶えたい)
Copy Link
| English: | Ashita mata Aeru yo ne English Translation |
|---|
| Artist: | Satomi Sato 佐藤聡美 |
|---|
We walk home side by side at sunset,
The city wrapped in an orange sky.
I found the courage to reveal that, “I love you”,
But what kind of answer will you give?
I want to go ahead and change the unchangeable,
Seeking the time lost to me: that season we spent together.
“I’ll see you again tomorrow, right?” Surely…
I’m reaching out to that future I desire… until we can meet each other again.
I’ve told you I love you many times within my heart;
Would the feeling remain even if I were to disappear?
Your voice… your determined gaze… your unforgettable warmth…
I want to lock them all within my memories.
I want to go ahead and change the unchangeable,
No matter how many times we have to laugh and play through fate.
“I’ll see you again tomorrow, right?” Surely…
I want to see you; if just that one wish could be granted…
A single shooting star; an ephemeral light flying through the starry sky,
As I wish to be connected to the same words spoken that day.
I want to go ahead and change the unchangeable,
Seeking the time lost to me: that season we spent together.
“I’ll see you again tomorrow, right?” Surely…
I want to go ahead and change the unchangeable,
No matter how many times we have to laugh and play through fate.
I’ll never forget the season I spent with you;
I’ve found a smile so bright as I call your name.
Onward to tomorrow… onward to the future… (I want to be heard… for it to come true…)
Copy Link
| English: | Ashita mata Aeru yo ne English Translation |
|---|
| Artist: | Satomi Sato 佐藤聡美 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Satomi Sato『Ashita mata Aeru yo ne』Video
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
