| Original Title: | チェリーなシークレット |
|---|---|
| Artist: |
Sara Hoshikawa 星川サラ |
| Release: | 2023.04.05 |
| Lyricist: | Kana Yaginuma |
| Composer: | Gento Miyano |
| Arranger: | Gento Miyano |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Cherry na Secret English Translation |
dondon kagayaku my heart tsukiakari hansha shite
Dandan fueteku wonder owaranai ya
Demo dondon chikazuku time-out madamada tarinai no
Futari dake de ajiwau cherii na shiikuretto
zattou wo terasu bibiddo na neon ga ittousei yori hikatte
Souzou yori motto tanoshii koto ga shitai shitai kimi to nee
biru to biru no aima surinukete
Futari dake no basho wo sagasu no yo
Dare no te ni mo todokanai toko e kitto ikeru no
nee motto
Shiranai koto oshiete
Atarashii kimi ni mata deatte suki ni natte
Amai naisho mo oshiete
Hidarimimi ga chotto kusuguttai
Loving you!
Dondon kagayaku my heart tsukiakari hansha shite
Dandan fueteku wonder owaranai ya
Demo dondon chikazuku time-out madamada tarinai no
Futari dake de ajiwau cherii na shiikuretto
garasu no mukou kirameku keshiki tonari de mioroshite
Kimi to tomo ni mitaiken no sekai motto motto kakenuketai no
mou chotto
Yoru wa mada nagai no ni
Kaeritakunai no asu no koto wa wasurete
Mata kimi ni aeru no ni
Sukoshi demo chikaku ni itai no
Be with you!
Zenzen tokenai magic kimi to itsu made demo
Dondon futari no timing sorotte yuku
Hora zenzen tsukinai charming
Issho ni sugosu hodo ni
Mou hitotsu hoshiku naru cherii na shiikuretto
tsunaida te to te hanarenai you ni
(itsu no hi ni ka yoru mo koete)
Kimi no koto wo zenbu kikasete zutto zutto kono mama
zenzen tokenai majikku kimi to itsu made demo
Dondon futari no taimingu sorotte yuku
Hora zenzen tsukinai chaamingu
Issho ni sugosu hodo ni
Mou hitotsu hoshiku naru
(nee dame ka na?)
dondon kagayaku my heart tsukiakari hansha shite
Dandan fueteku wonder owaranai ya
Demo dondon chikazuku time-out madamada tarinai no
Futari dake de ajiwau cherii na shiikuretto
Copy Link
| English: | Cherry na Secret English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sara Hoshikawa 星川サラ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Sara Hoshikawa - Cherry na Secret Lyrics (Romanized)
Sara Hoshikawa - チェリーなシークレット Lyrics (Romanized)
どんどん輝く my heart 月明かり 反射して
だんだん増えてく wonder 終わらないや
でも どんどん近づく time-out まだまだ足りないの
ふたりだけで味わうチェリーなシークレット
雑踏を照らすビビッドなネオンが一等星より光って
想像よりもっと楽しいことがしたい したい キミと ねぇ
ビルとビルの合間 すり抜けて
ふたりだけの場所を探すのよ
誰の手にも届かないとこへ きっと行けるの
ねぇ もっと
知らないこと教えて
新しいキミにまた出会って好きになって
甘い内緒も教えて
左耳がちょっとくすぐったい
Loving you！
どんどん輝く my heart 月明かり 反射して
だんだん増えてく wonder 終わらないや
でも どんどん近づく time-out まだまだ足りないの
ふたりだけで味わうチェリーなシークレット
ガラスの向こう 煌めく景色 隣で見下ろして
キミと共に未体験の世界 もっともっと駆け抜けたいの
もうちょっと
夜はまだ長いのに
帰りたくないの 明日のことは忘れて
またキミに会えるのに
少しでも近くにいたいの
Be with you！
ぜんぜん解けない magic キミといつまででも
どんどんふたりの timing 揃ってゆく
ほら ぜんぜん尽きない charming
一緒に過ごすほどに
もうひとつ欲しくなるチェリーなシークレット
繋いだ手と手 離れないように
(いつの日にか 夜もこえて)
キミのことを 全部聞かせて ずっとずっとこのまま
ぜんぜん解けないマジック キミといつまででも
どんどんふたりのタイミング 揃ってゆく
ほら ぜんぜん尽きないチャーミング
一緒に過ごすほどに
もうひとつ欲しくなる
(ねぇ ダメかな？)
どんどん輝く my heart 月明かり 反射して
だんだん増えてく wonder 終わらないや
でも どんどん近づく time-out まだまだ足りないの
ふたりだけで味わうチェリーなシークレット
Copy Link
| English: | Cherry na Secret English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sara Hoshikawa 星川サラ |
|---|
My heart radiates with an ever-increasing brilliance, reflecting the moonlight
A steadfast wonder blooms within me, it’s unending
But time-out keeps drawing closer, this is far from enough
A cherry secret to be savored by just the two of us
The vibrant neon lights illuminate the bustling crowd, shining brighter than the brightest star
I yearn to do something that’s more delightful than I can fathom, and I yearn for them with you
Gently slipping through the crevices of the cityscape
We’ll search for a place for just the two of us
To a place beyond anyone’s reach, I’m sure we can go
Hey, tell me more of the things I don’t know
Meeting the new you and falling in love again
Tell me sweet secrets too
My left ear feels a little ticklish
Loving you!
My heart radiates with an ever-increasing brilliance, reflecting the moonlight
A steadfast wonder blooms within me, it’s unending
But time-out keeps drawing closer, this is far from enough
A cherry secret to be savored by just the two of us
With you by my side, we peer down through the glass at the glistening scenery
With you, I want to explore an uncharted world, sweeping through it more and more
Just a bit more
Even though the night is still young
I don’t want to go home, let’s just forget about tomorrow
Even though I can still meet you
I want to be close to you, even for just a bit more
Be with you!
This undissolvable magic, with you forevermore
Beat-beat, our timing aligns more and more
Look, the charm is inexhaustible
The more time we spend together
The more we want another cherry secret
Our hands held together so that they will let go
(Someday, even beyond the night)
Let me know everything about you, always, forever, as we are
This undissolvable magic, with you forevermore
Beat-beat, our timing aligns more and more
Look, the charm is inexhaustible
The more time we spend together
The more we want just one more
(Hey, can’t we?)
My heart radiates with an ever-increasing brilliance, reflecting the moonlight
A steadfast wonder blooms within me, it’s unending
But time-out keeps drawing closer, this is far from enough
A cherry secret to be savored by just the two of us
Copy Link
| English: | Cherry na Secret English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sara Hoshikawa 星川サラ |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Sara Hoshikawa - Cherry na Secret Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
