Sano ibuki

Home » Artists » Sano ibuki » twilight Lyrics / English Translation

twilight Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sano ibuki - twilight』from the release『twilight』

Artist:	Sano ibuki
Tie-in: (Drama)	Takara-kun to Amagi-kun Opening 高良くんと天城くん
Release:	2022.08.24
Lyricist:	Sano ibuki
Composer:	Sano ibuki
Video:	View Video
English Translation:	twilight English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kokyuu ga tomatta
2.Ano kisetsu wo oboeteimasu ka
3.Tarinai kotoba ni
4.Ukareta kokoro ga sawaideita5.
6.Yume no you na sono koe ni sura
7.Furerarenai no wa
8.Kakushita kono yubisaki ga amari ni atsui kara9.
10.Mado no yuuhi ni tokete iku
11.Kimi rashiku yureteita kage ga kaze ga
12.Boku wo oite iku mitaide13.

14.Kimi janakya ikenai yo ikanaide yo
15.Konkyo ga nai mama furete
16.Sono mama zenbu zenbu zenbu
17.Yakedo sasechattemo ii
18.Namida sae kareru you na
19.Ashita ga mitai to omou no wa
20.Negatta mirai wo koeru ima wo
21.Kimi no naka ni mitsuke takara22.
23.Shiawase no nakami wa itsu demo
24.Fuan bakkari de
25.Tsumaranai koto de afurete
26.Katte ni obieteiru27.
28.Iitai, ienaitte ha wo mushittatte
29.Nigeru mitai ni warattatte
30.Kienai kesenai omoi ga
31.Kimi ni aitagatteita32.
33.Ima wa mada ibasho sae wakaranakute
34.Kotae nai kedo chanto
35.Kono mama zutto zutto zutto wo
36.Negaitai basho ni iru
37.Harisakeru hodo sakendatte
38.Todokisou de todokanai
39.Kurushisa ga zenbu zenbu zenbu
40.Oshiete kureta deshou41.
42.Hetakuso na kotoba de gomen ne
43.Ayamatte bakka de gomen ne
44.Soba ni itai kara te wo nobasu
45.Fuseikai na shippai no hibi wo terasu sono koe46.
47.Kimi janakya ikenai yo ikanaide yo
48.Konkyo wa nai kara furete
49.Sono mama zenbu zenbu zenbu
50.Iya, hitotsu todokeba ii kara
51.Namida sae kareru you na
52.Ashita ga mitai to omou no wa
53.Negatta mirai wo koeru ima wo
54.Kimi no naka ni mitsuke takara
55.Boku no naka ni mitsuketa seikai da kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	twilight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sano ibuki
Tie-in:	Takara-kun to Amagi-kun 高良くんと天城くん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sano ibuki - twilight Lyrics (Romanized)
Takara-kun to Amagi-kun Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.呼吸が止まった
2.あの季節を覚えてますか
3.足りない言葉に
4.浮かれた心が騒いでいた5.
6.夢のようなその声にすら
7.触れられないのは
8.隠したこの指先があまりに熱いから9.
10.窓の夕日に溶けていく
11.君らしく揺れていた影が風が
12.僕を置いていくみたいで13.
14.君じゃなきゃいけないよ　いかないでよ
15.根拠がないまま触れて
16.そのまま全部　全部　全部
17.火傷させちゃってもいい
18.涙さえ枯れるような
19.明日が見たいと思うのは
20.願った未来を超える今を
21.君の中に見つけたから22.
23.幸せの中身はいつでも
24.不安ばっかりで
25.つまらないことで溢れて
26.勝手に怯えてる27.
28.言いたい、言えないって葉をむしったって
29.逃げるみたいに笑ったって
30.消えない　消せない想いが
31.君に会いたがっていた32.
33.今はまだ居場所さえ分からなくて
34.答え無いけどちゃんと
35.このままずっと　ずっと　ずっとを
36.願いたい場所にいる
37.張り裂けるほど叫んだって
38.届きそうで届かない
39.苦しさが全部　全部　全部
40.教えてくれたでしょう41.
42.下手くそな言葉でごめんね
43.謝ってばっかでごめんね
44.そばにいたいから手を伸ばす
45.不正解な失敗の日々を照らすその声46.
47.君じゃなきゃいけないよ　いかないでよ
48.根拠はないから触れて
49.そのまま　全部　全部　全部
50.いや、一つ届けばいいから
51.涙さえ枯れるような
52.明日が見たいと思うのは
53.願った未来を超える今を
54.君の中に見つけたから
55.僕の中に見つけた正解だから

Copy Link

English:	twilight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sano ibuki
Tie-in:	Takara-kun to Amagi-kun 高良くんと天城くん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Do you remember that season
2.When our breaths stopped?
3.In inadequate words
4.My excited heart was making a commotion5.
6.Even to that dream-like voice
7.I cannot reach
8.Because these hidden fingertips are too hot9.
10.Melting into the evening sun by the window
11.Your shadow, swaying like you
12.Seems to leave me behind13.
14.It has to be you; don’t go
15.Touching without a reason
16.Even if it burns me all, all, all
17.It’s okay to get burned
18.Wanting a tomorrow
19.Where even tears dry up
20.It’s because I found the present
21.Surpassing the wished-for future within you22.
23.The contents of happiness are always
24.Filled with nothing but anxiety
25.Overflowing with boring things
26.I’m unreasonably frightened27.
28.Wanting to say it, even tearing the leaves that can’t be said
29.Laughing like escaping
30.The feelings that won’t disappear, can’t be erased
31.They wanted to meet you32.
33.Even now, I don’t know where I belong
34.There’s no answer yet, but surely
35.I want to be in the place
36.I’ve always, always, always wished for
37.Even if I scream to the point of tearing apart
38.It seems like it’ll reach but doesn’t
39.All the pain, all, all, all
40.You’ve taught me, haven’t you?41.
42.I’m sorry for the clumsy words
43.Sorry for always apologizing
44.Because I want to be by your side, I reach out my hand
45.Illuminating those days of incorrect failures with that voice46.
47.It has to be you; don’t go
48.There’s no reason, so touch
49.Just one is enough, so all, all, all
50.No, just one if it reaches
51.Wanting a tomorrow
52.Where even tears dry up
53.It’s because I found the present
54.Surpassing the wished-for future within you
55.Because I found the correct answer within me

Copy Link

English:	twilight English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sano ibuki
Tie-in:	Takara-kun to Amagi-kun 高良くんと天城くん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ