twilight English Translation

Artist:

Sano ibuki

Tie-in: Takara-kun to Amagi-kun 高良くんと天城くん
Release: 2022.08.24
Lyricist: Sano ibuki
Composer: Sano ibuki
Video:

View Video

Original Lyrics: twilight Lyrics (Romanized)

Do you remember that season
When our breaths stopped?
In inadequate words
My excited heart was making a commotion


Even to that dream-like voice
I cannot reach
Because these hidden fingertips are too hot


Melting into the evening sun by the window
Your shadow, swaying like you
Seems to leave me behind


It has to be you; don’t go
Touching without a reason
Even if it burns me all, all, all
It’s okay to get burned
Wanting a tomorrow where even tears dry up
It’s because I found the present surpassing the wished-for future within you


The contents of happiness are always
Filled with nothing but anxiety
Overflowing with boring things
I’m unreasonably frightened


Wanting to say it, even tearing the leaves that can’t be said
Laughing like escaping
The feelings that won’t disappear, can’t be erased
They wanted to meet you


Even now, I don’t know where I belong
There’s no answer yet, but surely
I want to be in the place I’ve always, always, always wished for
Even if I scream to the point of tearing apart
It seems like it’ll reach but doesn’t
All the pain, all, all, all
You’ve taught me, haven’t you?


I’m sorry for the clumsy words
Sorry for always apologizing
Because I want to be by your side, I reach out my hand
Illuminating those days of incorrect failures with that voice


It has to be you; don’t go
There’s no reason, so touch
Just one is enough, so all, all, all
No, just one if it reaches
Wanting a tomorrow where even tears dry up
It’s because I found the present surpassing the wished-for future within you
Because I found the correct answer within me


Copy Link

Romaji: twilight Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Sano ibuki
Tie-in: Takara-kun to Amagi-kun 高良くんと天城くん
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Sano ibuki - twilight English Translation

  • Takara-kun to Amagi-kun Opening Theme English Translation

呼吸が止まった
あの季節を覚えてますか
足りない言葉に
浮かれた心が騒いでいた


夢のようなその声にすら
触れられないのは
隠したこの指先があまりに熱いから


窓の夕日に溶けていく
君らしく揺れていた影が風が
僕を置いていくみたいで


君じゃなきゃいけないよ いかないでよ
根拠がないまま触れて
そのまま全部 全部 全部
火傷させちゃってもいい
涙さえ枯れるような
明日が見たいと思うのは
願った未来を超える今を
君の中に見つけたから


幸せの中身はいつでも
不安ばっかりで
つまらないことで溢れて
勝手に怯えてる


言いたい、言えないって葉をむしったって
逃げるみたいに笑ったって
消えない 消せない想いが
君に会いたがっていた


今はまだ居場所さえ分からなくて
答え無いけどちゃんと
このままずっと ずっと ずっとを
願いたい場所にいる
張り裂けるほど叫んだって
届きそうで届かない
苦しさが全部 全部 全部
教えてくれたでしょう


下手くそな言葉でごめんね
謝ってばっかでごめんね
そばにいたいから手を伸ばす
不正解な失敗の日々を照らすその声


君じゃなきゃいけないよ いかないでよ
根拠はないから触れて
そのまま 全部 全部 全部
いや、一つ届けばいいから
涙さえ枯れるような
明日が見たいと思うのは
願った未来を超える今を
君の中に見つけたから
僕の中に見つけた正解だから


Copy Link

Romaji twilight Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Sano ibuki
Tie-in: Takara-kun to Amagi-kun 高良くんと天城くん

Sano ibuki『twilight』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Sano ibuki - twilight English Translation Lyrics