1.Even without touching
2.Even without saying it
3.I understand everything about you4.
5.This pain
6.That pierces my chest
7.Decays, melts, and returns to blood
8.Remaining a secret that cannot be spoken9.
10.Pretending to understand everything
11.We can laugh together by your side forever
12.But
13.My body is surpassing reason14.
15.An eye love view overflowing in your eyes
16.Even when I close my eyes, I’m still gazing at you
17.If I were facing the world with you, I’d support you without hesitation
18.An “I need you” overflowing in your eyes
19.You’re always so ambiguous
20.If you wish it, I’ll repaint this fate
21.Whenever you want22.
23.Love and romance, everything is for us
24.Dyeing us in noir blue25.
26.These feelings
27.Cross over the night
28.Continuing to ripen even as morning comes29.
30.Putting an end
31.To the obvious
32.Please give me lots of “I love you”
33.I want to share happiness with you34.
35.Even if
36.I say things like that
37.No matter how
38.If I’m denied
39.I’ll become cowardly
40.(Fighting pose)
41.But I’ll keep standing up42.
43.Once again I’m
44.Stumbling and kicking
45.Going around in circles
46.To fit
47.Just perfectly
48.(So won’t you)
49.Into your heart50.
51.A story with a known ending
52.Would be boring, wouldn’t it?
53.In your flushed face, lightly
54.Powder snow, blizzard
55.Will come to us56.
57.An eye love view overflowing in your eyes
58.Even when I close my eyes, I’m still gazing at you
59.If I were facing the world with you, I’d support you without hesitation
60.An “I need you” overflowing in your eyes
61.You’re always so ambiguous
62.If you wish it, I’ll repaint this fate
63.Whenever you want64.
65.An eye love view overflowing in your eyes
66.Even when I close my eyes, I’m still gazing at you
67.There’s nothing more important than you
68.An “I need you” overflowing in your eyes
69.Now is the time to put it into words
70.“If you wish it, I’ll repaint this fate, whenever you want”71.
72.Love and romance, everything for us
73.Mixing together in noir blue
74.Dyeing us, ha…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
