Sangatsu no Phantasia - Our Theory of Happiness (僕らの幸福論) [Bokura no Koufukuron] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sangatsu no Phantasia » Our Theory of Happiness Lyrics / English Translation

Our Theory of Happiness Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sangatsu no Phantasia - Our Theory of Happiness』from the release『Our Theory of Happiness』

Alternate Title:	Bokura no Koufukuron
Original Title:	僕らの幸福論
Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
Release:	2024.05.15
Lyricist:	Mia・MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Our Theory of Happiness English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iki wo suru you ni soba ni ite
2.Hitotsu zutsu toki wo kasanetetan da
3.Soshite kami-sama ga kureta hikari wo
4.Kimi to nazotte kiseki wo egaita5.
6.Kono mama de kawaranu keshiki
7.Kimi no yasashisa ga nukumori ni naru
8.Tsumiageta futari dake no kirameki
9.Aseru koto nante mou nai kara10.
11.Utsukushii otogibanashi demo tashika na mono ga koko ni aru12.

13.Boku wa fureteiru zutto fureteiru
14.Mabuta hamidasu koufuku no hibi ni
15.Kodou tashikamete ari no mama de ii
16.Atatakaku setsunai kibou wo inoru
17.Kyou mo fureteiru itsumo fureteiru
18.Yume mitai ni chikaku tooi kimi ni
19.Boku wa massugu ni aruki tsuzukeyou
20.Waratte
21.Ai no shirabe kuchizusamou22.
23.Aa
24.Itsumo yukai ni warau kimi wo miru to nakisou ni naru
25.Isshun demo kimi ga boyakenai you
26.Namida koraete iki surun da27.
28.Oboeteru zenbu sono mama no kimi no kotoba mo taion mo29.
30.Boku wa fureteitai zutto fureteitai
31.Kodoku na yoru ni tsunaida kimi no te
32.Karada wo kasanete kodou kanjite
33.Shiawase no jikan ga honoka ni tomoru
34.Kyou mo fureteitai itsumo fureteitai
35.Ikiru imi kureta kimi no yasashisa
36.Ima wa ai no uta nagareteru kedo
37.Iwasete
38.Arigatou no hibiki dake39.
40.Hoshi akari boku wo terasu
41.Fui ni kimi no zenbu omoidashite42.
43.Boku wa fureteiru zutto fureteiru
44.Mabuta hamidasu koufuku no hibi ni
45.Hikareatta mama betsu no sekai de
46.Ikiru bokura no mainichi wa tsuzuiteku
47.Kyou mo fureteiru itsumo fureteiru
48.Hikari wo umitsuzukeru kimi no koto
49.Boku wa massugu ni aruki tsuzukeyou
50.Waratte
51.Ai no shirabe kuchizusamou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Our Theory of Happiness English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sangatsu no Phantasia - Our Theory of Happiness Lyrics (Romanized)
Sangatsu no Phantasia - Bokura no Koufukuron Lyrics (Romanized)
Sangatsu no Phantasia - 僕らの幸福論 Lyrics (Romanized)

1.息をするようにそばにいて
2.ひとつずつ時を重ねてたんだ
3.そして神様がくれた光を
4.君となぞって軌跡を描いた5.
6.このままで変わらぬ景色
7.君の優しさが温もりになる
8.積み上げた二人だけの煌めき
9.褪せることなんてもうないから10.
11.美しい御伽噺でも　たしかなものがここにある12.
13.僕は触れている　ずっと触れている
14.瞼はみ出す幸福の日々に
15.鼓動たしかめて　ありのままでいい
16.温かく切ない希望を祈る
17.今日も触れている　いつも触れている
18.夢みたいに近く遠い君に
19.僕はまっすぐに歩き続けよう
20.笑って
21.愛の調べ口ずさもう22.
23.嗚呼
24.いつも愉快に笑う君を見ると泣きそうになる
25.一瞬でも君がぼやけないよう
26.涙堪えて息するんだ27.
28.覚えてる　全部そのままの　君の言葉も体温も29.
30.僕は触れていたい　ずっと触れていたい
31.孤独な夜に繋いだ君の手
32.体を重ねて　鼓動感じて
33.幸せの時間がほのかに灯る
34.今日も触れていたい　いつも触れていたい
35.生きる意味くれた君の優しさ
36.いまは愛の歌流れてるけど
37.言わせて
38.ありがとうの響きだけ39.
40.星灯り　僕を照らす
41.ふいに君の全部思い出して42.
43.僕は触れている　ずっと触れている
44.瞼はみ出す幸福の日々に
45.惹かれあったまま　別の世界で
46.生きる僕らの毎日は続いてく
47.今日も触れている　いつも触れている
48.光を生み続ける君のこと
49.僕はまっすぐに歩き続けよう
50.笑って
51.愛の調べ口ずさもう

Copy Link

English:	Our Theory of Happiness English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was by your side like breathing
2.We stacked up time, one by one
3.And traced the light that God gave us
4.Drawing our trajectory together5.
6.The unchanging scenery as it is
7.Your kindness becomes warmth
8.The sparkle that only the two of us built up
9.Will never fade away10.
11.Even in a beautiful fairy tale, there are certain things here12.
13.I’m touching it, always touching it
14.In the days of overflowing happiness
15.I confirm my heartbeat, it’s okay to be myself
16.I pray for warm and painful hope
17.I’m touching it today, always touching you
18.To you, who are close and distant like a dream
19.I’ll keep walking straight
20.Smiling
21.Humming the melody of love22.
23.Ah
24.When I see you always laughing cheerfully, I feel like crying
25.To make sure you never blur, even for a moment
26.I hold back my tears and breathe27.
28.I remember, everything as it is, your words and body temperature29.
30.I want to touch it, always want to touch it
31.Your hand that connected me in lonely nights
32.Overlapping our bodies, feeling our heartbeats
33.The time of happiness faintly shines
34.I want to touch it today, always want to touch it
35.Your kindness that gave me a reason to live
36.Now, a song of love is playing
37.Let me say
38.Just the sound of thank you39.
40.The starlight shines on me
41.Suddenly, I remember everything about you42.
43.I’m touching it, always touching it
44.In the days of overflowing happiness
45.Staying attracted to each other, in a different world
46.Our daily lives continue
47.I’m touching it today, always touching it
48.About you who continue to create light
49.I’ll keep walking straight
50.Smiling
51.Humming the melody of love

Copy Link

English:	Our Theory of Happiness English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ