Lyrical Nonsense

Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI - I wanna be an angel! (天使になりたいっ！) [Tenshi ni Naritai!] English Translation Lyrics

I wanna be an angel! English Translation

Alternate Title: Tenshi ni Naritai!
Original Title: 天使になりたいっ！
Artist:

Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI 三月のパンタシア×ナナヲアカリ

Release: 2025.03.07
Lyricist: NayutalieN
Composer: NayutalieN
Arranger: Shota Horie・NayutalieN
Related Artists: Sangatsu no Phantasia ・ NANAOAKARI
Video:

View Video
Original Lyrics: I wanna be an angel! Lyrics (Romanized)
1.I Want to Be Your Angel! (Angel!)2.
3.I’ve hit my limit in the human world—I just wanna be angelic!
4.But, honestly, I’m not even sure if heaven is the right place for me…
5.Still, I want to get just a little closer to you! (To you!)
6.But I can’t even say that out loud—such a hopeless case of miscommunication7.
8.Once again, it’s all “this and that, but not quite right,”
9.My vibes are all over the place!
10.I mean, I want this, I want that—
11.Nothing ever feels enough in my life!
12.Is this on purpose? (Or affection?)
13.Is it… love?! I just want you to notice me!
14.But all I do is get lost in my own delusions…15.

16.I could never be like that girl—
17.All soft and graceful, that’s just not my style
18.But still, I wish I had wings that could reach you19.
20.I wanna be your angel, I wanna be your angel
21.I wanna be your angel!
22.Even if I’m awkward, I’ll shine my brightest for you!
23.For you! For you!
24.I wanna be in sync with you! (Angel!)25.
26.I wanna do sweet things, even if I’m totally lost
27.I wanna dance with you! (Oh yeah!)
28.We found each other beyond the darkness—
29.Right here! Right here!
30.I wanna be your angel!31.
32.(So cute!) More! (So cute!)
33.Sometimes I just want you to say it straight!
34.(I miss you!) More! (I miss you!)
35.Even if I have to stand on my tiptoes, let me say it—I’m your angel!36.
37.I wanna ace my tests! (Ace them!)
38.I said that once… (Still struggling!?)
39.No results!? (None at all!)40.
41.My confidence won’t rise! (Self-esteem—low!)
42.Going in circles… (At least I’m stable…?)
43.Hiding under my blankets, shutting myself away… (Ultimate resignation!)
44.Hmm, should I try to change…?
45.Nope, way too hard…
46.Wait, did I just harmonize with my own complaints!? (Gasp…!)47.
48.I’m not dazzling enough to be an angel
49.But I’m not tainted enough to be a devil either
50.I just wish I had a little magic to tell a tiny lie to myself51.
52.I wanna be your angel, your angel
53.I wanna be your angel!
54.Even if I know I can’t be, I still—
55.Wanna sing! Together!
56.With you! (Angel!)57.
58.Even my cringey fantasies are piling up
59.But I just wanna keep waiting for you! (Oh yeah!)
60.If we can meet by following the sparkles
61.I wanna dance! I wanna dance!
62.I wanna be your angel!63.
64.I wanna be an angel like you!65.
66.(So cute!) More! (So cute!)
67.Sometimes I just want you to say it straight!
68.(I miss you!) More! (I miss you!)
69.Even if I have to stand on my tiptoes, let me say it—I’m your angel!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: I wanna be an angel! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI 三月のパンタシア×ナナヲアカリ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI - I wanna be an angel! English Translation

  • Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI - Tenshi ni Naritai! English Translation

  • Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI - 天使になりたいっ！ English Translation

1.君の天使になりたいっ！(エンジェル！)2.
3.もう人間界が限界です エンジェりたい
4.ゆーて天界が正解って自信もない…
5.でも君に(君に！)ちょっと近づきたいっ！
6.なんて、思っても言えぬディスコミュ系7.
8.またあーでもないこーでもないばっかで
9.乱高下バイブス
10.だってアレもほしいコレもほしいの
11.足りないマイライフ
12.これは故意？(好意？)
13.恋？ってくらい気にされたいっ！
14.って妄想だけでグダグダさ15.
16.あの子みたいにはなれはしない
17.フワリ可憐とかキャラにもない
18.だけど君に届くその翼がほしい19.
20.君の天使になりたい 天使になりたい
21.天使になりたいわ！
22.慣れない渾身のキラキラで
23.君を！君を！
24.揃えたいのさ(エンジェル！)25.
26.甘いことがしたい 迷子と化したまま
27.君と舞っていたいっ！(オーイェー！)
28.暗闇の先で出逢えたね
29.ここで！ここで！
30.君と天使になりたいっ！31.
32.(かわいいー！)もっと！(かわいいー！)
33.たまにそんな直球なレスも欲しいじゃん
34.(あいたいー！)もっと！(あいたいー！)
35.背伸びしたって言わして あたしは君の天使！36.
37.テストで良い点とりたーい (とりたーい)
38.なんて言ったまま (いまだに！？)
39.成果がない！？ (ないっ！)40.
41.まったく上がらん (肯定感！)
42.一周まわって (安定感…？)
43.布団に篭り殻に篭り (大！諦！観！)
44.うーん、ちょっと変わるか…？
45.いやー、やっぱキツいか…？
46.なんてぼやきが今ハモった？ (ハッ…！)47.
48.天使になるほど眩しくない
49.悪魔になるほど汚れもない
50.そんな自分に少しのウソつける魔法がほしい51.
52.君だけの天使になりたい 天使になりたい
53.天使になりたいわ
54.なれないっ！そんなんも理解ったまま
55.君と！一緒に！
56.謳いたいのさ(エンジェル！)57.
58.イタい妄想もして 言いたいこと増しながら
59.君を待っていたいっ！(オーイェー！)
60.キラキラ辿って出逢えたら
61.舞いたいっ！舞いたいっ！
62.君と天使になりたいっ63.
64.君みたいな天使になりたいっ！65.
66.(かわいいー！)もっと！(かわいいー！)
67.たまにそんな直球なレスも欲しいじゃん
68.(あいたいー！)もっと！(あいたいー！)
69.背伸びしたって言わして あたしは君の天使！

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji I wanna be an angel! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI 三月のパンタシア×ナナヲアカリ
Lyrical Nonsense Discord Community

『I wanna be an angel!』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

I wanna be an angel! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Sangatsu no Phantasia×NANAOAKARI - I wanna be an angel! (天使になりたいっ！) [Tenshi ni Naritai!] English Translation Lyrics