You see, the girl who let her short locks flap about…
Somehow, I’ve got her on my mind pretty bad

Amid this wind, with its snappy upbeat
Sand’s gotten in my mouth now

The wind rushes through
Quietly lapping at a footpath everyone will forget

When I passed that unfamiliar girl on my bike
At that moment…

To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
To those movements that made my heart race…

To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
To this season that made my heart race…

If I’m swept away along with it…

You see, the girl who let her short locks flap about…
Her hair, it’s nearly flown into her mouth

Amid this wind, with its quiet downbeat
The moment’s got me all tangled up now

That girl who made me rush along the footpaths. She was probably… the wind
Those movements that made my heart race. They were probably… the wind

To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
To those movements that made my heart race…

To that girl who made the wind rush, I sent a somewhat hot gaze
To this season that made my heart race…

If I’m swept away along with it…

ほらショートヘアをなびかせたあの子
やけに気になりだした　なぜか

今アップビートの弾けた風で
口に入った砂

誰もが忘れる畦道を
静かに舐めてく風走り

知らないあの子と自転車で
すれ違ったその瞬間

風　走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に

風　走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に

連れて行かれたら

ほらショートヘアをなびかせたあの子
口に入りかけてた髪が

今ダウンビートの静かな風と
絡み合った時間

畦　走らせたあの子は　多分　風
焦らせたあの仕草は　多分　風

風　走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に

風　走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に

連れて行かれたら