Even if this turns to night
Even if I eat something and feel sleepy
Even if, after all this time, I feel lonely
All I do now is remember

Racing through this night
It’ll probably get a little cold
Hiding what happened that day
Under thick clothes

You disappear
The shadows waver
Depend on me, just a little bit more

The wind disappears
Your hair wavers
Like it’s depending on it

No matter how much I want to forget
No matter how much I want to talk to you
How I felt, those days…
All I do now is remember

Like coiling up
An old, twisted string
Someday, I’ll understand
That distant ocean

You disappear
The shadows waver
Depend on me, just a little bit more

The waves disappear
The wind knows
Like a spoiled child

I want to stay in this ocean, I want to stay in this ocean
Returning to this ocean, we’re so innocent and pure

I want to stay in this ocean
Can’t we at least pretend that we’ve returned to this ocean?

حتى إذا هذا أصبح ليلا
حتى إذا أكلت شيئا وشعرت بالنعاس
حتى إذا, بعد كل هذا الوقت, أشعر بالوحدة
كل ما أفعله الان هو التذكر

أسابق خلال هذا الليل
على الأغلب سيبرد قليلا
أخبئ ما حدث ذاك اليوم
تحت ملابس سميكة

تختفي
الظلال تتردد
تعلق بي, ولو فقط قليلا

الرياح تختفي
شعرك يتردد
كأنه متعلق بها

لا يهم كم أريد ان أنسى
لا يهم كم أريد أن أحدثك
كيف شعرت, تلك الأيام…
كل ما أفعله الان هو التذكر

مثل الالتفاف
خيط قديم متشابك
يوما ما, سأفهم
ذاك المحيط البعيد

تختفي
الظلال تتردد
تعلق بي, ولو فقط قليلا

الأمواج تختفي
الرياح تعلم
كطفل مدلل

أريد أن أبقى في هذا المحيط, أريد أن أبقى في هذا المحيط
نعود لهذا المحيط, نحن بريئين وأنقياء

أريد أن أبقى في هذا المحيط
هل يمكننا على الأقل التظاهر بأننا عدنا لهذا المحيط

Encara que es faci de nit
Encara que mengi alguna cosa i m’adormissi
Encara que, passat tot aquest temps, em senti sol
Ara tan sols recordo

Tot passant aquesta nit
Segurament agafi un xic de fred
En amagar el que passà aquell dia
Sota roba gruixuda

Desapareixes
Les ombres oscil·len
Depèn de mi, sols una mica més

El vent desapareix
El teu cabell oscil·la
Com si en depengués

Per més que vulgui oblidar
Per més que vulgui parlar-te
Com em sentia aquells dies…
Ara tan sols recordo

Com enrotllant
Un fil vell i recargolat
Algun dia, entendré
Aquell oceà distant

Tu desapareixes
Les ombres oscil·len
Depèn de mi, sols una mica més

Les ones desapareixen
El vent sap
Com un nen consentit

Vull restar en aquest oceà, vull restar en aquest oceà
En retornar a aquest oceà, som tan innocents i purs

Vull restar en aquest oceà
No podem ni fingir almenys que hem retornat a aquest oceà?

Aunque se haga de noche
Aunque coma algo y me entre sueño
Aunque, tras todo este tiempo, me sienta solo
Ahora no hago más que recordar

Pasando esta noche
Seguramente coja algo de frío
Al esconder lo que ocurrió ese día
Bajo gruesas prendas

Tú desapareces
Las sombras oscilan
Depende de mí, tan solo un poco más

El viento desaparece
Tu pelo oscila
Como si de aquél dependiera

Por más que quiera olvidar
Por más que quiera hablarte
Como me sentía aquellos días…
Ahora no hago más que recordar

Como si enrollara
Un viejo y retorcido hilo
Algún día, entenderé
Aquel distante océano

Tú desapareces
Las sombras oscilan
Depende de mí, tan solo un poco más

Las olas desparecen
El viento sabe
Como un niño mimado

Quiero seguir en este océano, quiero seguir en este océano
Al volver a este océano, somo tan puros e inocentes

Quiero seguir en este océano
¿No podemos fingir al menos que hemos vuelto a este océano?