Bitter English Translation

Artist:

Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Release: 2018.11.07
Lyricist: Haruko Nagaya
Composer: peppeHaruko Nagaya
Arranger: Ryo Eguchi
Video:

View Video

Original Lyrics: Bitter Lyrics (Romanized)

Try swaying
Try melting
With more surprises than this
Try experimenting
Try deceiving.


Let me hear your voice
Show me your laughter
Teach me things I still don’t know
Come closer
Show me your face.


There’s no strength to say something like that
I can’t become special like this
I want to fill, I want to occupy, everything in my head
I want it to be only for me.


Like the sweet chocolate you like
If I could become sweet too
It seems like it’s still not enough
I feel like giving up
I hope you can wait a little longer


I’m being swayed, I’m being melted
Because I don’t want to be separated, just like that
Keep trying, keep deceiving


It’s frustrating, but it may not be reflected in your eyes
Like this, I might be forgotten
I want to fill, I want to occupy, your heart completely
Don’t go anywhere


A bite of the sweet chocolate you like
It tastes different from me
Time is running out
Will I be left behind, having lost patience?


That one step is scary
Repeating back and forth
I don’t know where this is
Tell me my current location!


How much more sweetness
Do I need to get closer?


I want to become
Sweet chocolate that you like
Rolling and melting in my mouth
It seems like it’s still not enough
I understand, but
I can’t stand it, so look this way a little


Copy Link

Romaji: Bitter Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Ryokuoushoku Shakai - Bitter English Translation

揺らしてみて
溶かしてみて
これ以上の驚きで
試してみて
騙してみて


声聞かせて
笑ってみせて
まだ知らないこと教えて
近くにきて
顔を見せて


なんて言えちゃうような強さなんかなくて
このままじゃ特別にはなれないね
埋めたいな占めたいな頭の中を全部
私だけにしたい


あなたが好きな
甘いチョコレートみたいに
私も甘くなれたならきっと
まだまだ足りないみたい
諦めちゃいそう
もう少しだけ待っててくれるといいな


揺らされてる 溶かされてる
離れたくないからそのまま
試していて 騙していて


悔しいけどあなたの瞳には映らなくて
このままじゃ忘れられてしまうかも
埋めたいな占めたいなあなたの心全部
どこにも行かないで


あなたが好きな
甘いチョコレートをひとくち
私とどこか違った味だ
そろそろ時間もないし
しびれを切らして
もう遅いよと置いていかれるだろうか


その1歩が怖くって
行ったり来たりを繰り返し
ここがどこだかわからない
現在地を教えて!


あとどれくらい
甘くなれば近づけるの


あなたが好きな
甘いチョコレートになりたい
口の中 ずっと転がして溶かして
まだまだ足りないみたい
分かってはいるけど
我慢ならない少しはこっちを向いて


Copy Link

Romaji Bitter Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Ryokuoushoku Shakai『Bitter』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Ryokuoushoku Shakai - Bitter English Translation Lyrics