I remember you,
And I want to tell you,
That the blue of this Earth,
Even from a faraway place,
Shines so bright.

I’m sorry,
For saying goodbye without saying a word.
But you know…
… I’m sure that, being you, you’ll understand.

I’d like to someday be able,
To tell you I love you –
I’ve always thought it would be nice if I could…
Hey, if I were to say it to you,
What kind of face would you show me?
I want to know…

Hey, I miss you…
And I don’t need a thing;
Other than you, not a single thing!
Until the far off future, every second,
I want to go on by your side.

If, without a word,
You’d embrace me with those arms,
That’d be my wish…
… ’cause I belong only to you.

Whenever your present and my present,
Cross paths again… at that time,
Y’know, I want you to tell me you love me.
I’m sure all the pain would fade away,
And I could grow stronger.

Nothing changes by merely wishing,
So I’ll keep going onward with you… forever!

I’d like to someday be able,
To tell you I love you –
I’ve always thought it would be nice if I could…

Whenever your present and my present,
Cross paths again… at that time,
Y’know, I want you to tell me you love me.
I’m sure all the pain would fade away,
And I could grow stronger.
Then you’d call my name,
When we meet again…

I remember you
伝えてほしい
この地球(ほし)の青さを
遠い場所からだって
それは輝く

何も言わずに
さよならしてしまってごめんね
だけど
君ならきっとわかってくれるよね

いつか君が好きって
言えるといいな
言えたらいいなってずっと思ってた
ねえ　好きって言われたら
どんな顔を見せてくれる？
教えてほしい

ねえ I miss you
何もいらない
君以外何も
遠い未来までずっと
君と行きたい

何も言わずに
その手で抱きしめてくれるなら
そう願うの
君だけの私だから

いつか君の今と私の今
また交差するその時には
ねえ　好きって言ってほしい
どんな痛みもきっと消えて
強くなれる

願うだけじゃ何も変わらない
君と進もう　ずっと

いつか君が好きって
言えるといいな
言えたらいいなってずっと思ってた

いつか君の今と私の今
また交差するその時には
ねえ　好きって言ってほしい
どんな痛みもきっと消えて
強くなれる
そして You Call my name
また会えたら