Ambiguous Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - Ambiguous』from the release『Ambiguous』
Alternate Title: Ayafuya
Original Title: あやふや
Artist:

Rokudenashi ロクデナシ

Release: 2024.02.07
Lyricist: MIMI
Composer: MIMI
Arranger: MIMI
Video:

View Video

English Translation: Ambiguous English Translation

tsukiakari hitori de aruku
Iitai koto mo ienai mama de
Honto no kimochi honto no kanjou
Mo shiranai mama tokei wa susumu


anata no yasashisa ga tooku de


arifureta nichijou ni
Kimi ga ita kara
Nanimonai boku mo koko made aruketa no
Ayafuya na kotoba ga yoru ni mau
Kawaranai ondo wo omoidasu


oboeteru kimi no sono bukiyou na toko mo
Tsurai tte sa iwazu ni shizuka ni naiteru no mo
Ayafuya na kono kanjou itoshisa mo
Yume no naka itsuka kirei na kioku ni naru


aa itsu shika nanimo kamo ga jinsei
Kimi no iro ni somatteku daimei
Kore ijou nanimo motomenai yo
Kawaranu mama de


dakedo tokei no hari wa zankoku de sa
Sekai wa boku wo sekashi tsuzuketeru
Iya sou iu toko ga yowai no ka na
Tte omou tabi ni


kimi wo tada dakishimeteita


arifureta nichijou ni
Kimi ga ita kara
Nanimonai boku mo koko made aruketa no
Ayafuya na kotoba ga yoru ni mau
Kawaranai ondo wo omoidasu


oboeteru kimi no sono bukiyou na toko mo
Tsurai tte sa iwazu ni shizuka ni naiteru no mo
Ayafuya na kono kanjou itoshisa mo
Yume no naka itsuka kirei na kioku ni naru


itsuka tooku de kimi no koe ga
Soko ni aru tte omoetan da
Nukumori wo mitashite kureta no
Hontou datta yo


kotae no nai yoru ni sa
Mata toikakete shimau kou yatte
Kimi wa kirei da yo sono mama de waratteite yo


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Ambiguous English Translation
Video:

View Video

Artist: Rokudenashi ロクデナシ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Rokudenashi - Ambiguous Lyrics (Romanized)

  • Rokudenashi - Ayafuya Lyrics (Romanized)

  • Rokudenashi - あやふや Lyrics (Romanized)

月明つきあかり1人ひとりある
いたいことも えないままで
ホントの気持きもち ホントの感情かんじょう
らないまま 時計とけいすす


貴方あなたやさしさがとおくで


ありふれた日常にちじょう
きみたから
なにぼくもここまであるけたの
あやふやな 言葉ことばが よる
わらない温度おんどおも


おぼえてるきみのその不器用ぶきようなとこも
つらいってさわずにしずかにいてるのも
あやふやなこの感情かんじょう いとしさも
ゆめなか いつか 綺麗きれい記憶きおくになる


嗚呼ああ いつしかなにもかもが人生じんせい
きみいろまってく題名だいめい
これ以上いじょうなにもとめないよ
わらぬままで


だけど時計とけいはり残酷ざんこくでさ
世界せかいぼくかしつづけてる
いやそううとこがよわいのかな
っておもたび


きみをただ きしめていた


ありふれた日常にちじょう
きみたから
なにぼくもここまであるけたの
あやふやな 言葉ことばが よる
わらない温度おんどおも


おぼえてるきみのその不器用ぶきようなとこも
つらいってさわずにしずかにいてるのも
あやふやなこの感情かんじょう いとしさも
ゆめなか いつか 綺麗きれい記憶きおくになる


いつかとおくできみこえ
そこにあるっておもえたんだ
ぬくもりをたしてくれたの
本当ほんとうだったよ


こたえのないよるにさ
またいかけてしまう こうやって
きみ綺麗きれいだよそのままでわらっていてよ

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Ambiguous English Translation
Video:

View Video

Artist: Rokudenashi ロクデナシ

In the light of the moon, I walk alone
Not able to say what I want
Real feelings, such real feelings
Without knowing them, time marches on


Your gentleness seems so far away


You were there
In everyday life
Even though I have nothing, I walked this far
Ambiguous words dance in the night
Remembering the unchanging temperature


I remember your awkwardness, too
You’d cry without speaking of your pain
These ambiguous feelings, I adore you In my dreams
one day, this will become a beautiful memory


Ah, unknowingly everything is life
That title is soaked in your color
I can’t ask for anything more
Never change


But the hands of the clock are cruel
The world continues to rush me
But I guess it’s weak to say that
Every time I think it


I was just holding you


You were there
In everyday life
Even though I have nothing, I walked this far
Ambiguous words dance in the night
Remembering the unchanging temperature


I remember your awkwardness, too
You’d cry without speaking of your pain
These ambiguous feelings, I adore you In my dreams,
one day, this will become a beautiful memory


One day I heard your voice in the distance
I thought it’d be there
It filled me with warmth
It’s true


In a night with no answers
Once again, like this, I end up asking
You’re so beautiful, just keep on smiling


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Ambiguous English Translation
Video:

View Video

Artist: Rokudenashi ロクデナシ
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Rokudenashi『Ambiguous』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Rokudenashi - Ambiguous (あやふや) [Ayafuya] Lyrics (Romanized)