Just feeling lonelier than usual
Uttering fragments of sentences
I have nothing, so it seems,
So crying is the least I can do

That’s how the days go by
Will they come to mean something?
On heartbreaking nights like these,
I hear the sound of a single light

Ahhh…
Tomorrow will eventually come,
So I will no longer be afraid
The flame of love gently lights the way
Today… today I can smile

Will a time eventually come,
When I’ll embrace these hurtful days?
Come and show me the way
On these nights of sorrow

I will become wiser as I grow
Although it empties my heart each time
But I will never forget
The faint sound of warmth that remains

Ahhh…
Tomorrow will eventually come,
Nights from the past are now in my dreams
The flame of love gently lights the way
Today… today I can smile

I am frightened of loneliness
So, I embrace even my fears
That I had hidden in my heart

Ahhh…
It disappeared before I could catch up
But if that’s the case, it’s OK,
If I can say I’m not afraid today

Chỉ là cảm thấy chút cô đơn hơn thôi mà
Để rồi thốt ra những câu từ rời rạc
Tớ chẳng còn lại gì cả, vì vậy dường như
Khóc là điều duy nhất mà tôi có thể làm

Đó là cách mà tháng ngày dần đi qua
Liệu nó có đáng trân trọng không?
Trong những đêm đầy đớn đau này
Tớ chợt nghe thấy tiếng của một tia sáng

Aa,
Ngày mai, cuối cùng rồi sẽ đến thôi
Để tớ có thể nói rằng tớ sẽ không còn sợ hãi nữa
Ngọn lửa tình yêu, nhẹ nhàng sáng soi con đường
Hôm nay, hôm nay cuối cùng tớ cũng có thể cười rồi

Liệu ngày nào đó, cuối cùng rồi nó sẽ đến
Ngày mà tớ sẽ ôm lấy những đau thương này
Xin hãy dẫn đường chỉ lối cho tớ
Vượt những đêm đầy muộn phiền này

Để khi lớn lên tớ sẽ trở lên giỏi dang hơn
Dù dần dần trái tim của tớ lại cảm thấy trống rỗng nữa
Nhưng tớ sẽ không bao giờ quên được
Âm thanh ấm áp yếu ớt còn vương vấn lại đây

Aa,
Ngày mai, cuối cùng rồi sẽ đến thôi
Đêm xưa tớ vẽ bây giờ đã nằm trọn trong giác mơ của mình
Ngọn lửa tình yêu, nhẹ nhàng sáng soi con đường
Hôm nay, hôm nay cuối cùng tớ cũng có thể cười rồi

Bản thân tớ rất sợ sự cô đơn
Bởi vậy tớ luôn ấp ủ nỗi sợ hãi này
Thứ mà tớ luôn giấu kín trong tim mình

Aa,
Để rồi nó biến mất trước cả khi tớ theo kịp
Vậy thì cũng không sao, chẳng phải sẽ ổn hơn sao?
Nếu tớ có thể thốt lên tớ sẽ không còn sợ hãi nữa, thì hôm nay…