Rinu - prank gokko (悪戯ごっこ) [Itazura Gokko] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rinu » prank gokko Lyrics / English Translation

prank gokko Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rinu - prank gokko』from the release『prank gokko』

Alternate Title:	Itazura Gokko
Original Title:	悪戯ごっこ
Artist:	Rinu 莉犬
Release:	2024.01.20
Lyricist:	Wataru Sena (SOVA)
Composer:	Wataru Sena (SOVA)
Arranger:	Wataru Sena (SOVA)
Video:	View Video
English Translation:	prank gokko English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kurattenai kurattenai sore kurai nareru sa
2.Honki janakutte asobi datte iikikaseteiru3.
4.Setto ja yuuben ni hotto na karuchani
5.Hatto naru eiri machigai sagashi
6.Mottoo wa seiren ni “gokko” ni isoshimi
7.Mattou ni kuruizaku sakura no ame8.
9.Sono kotoba ni sekinin wa aru ka? akui no jikaku ga hagurakashita
10.“yuujou” no “kakunin” wa tanoshii ka?
11.Son ja, daaruma-san gaa kooronda.
12.Furimuitara kitto Cry, Lie13.

14.Ta la tatta eijaa
15.Kuratten na kuratten na itazura tte ien na
16.Joudan datte, arisutoteresu
17.Waratten na? waratten na? wakatten nara ii jan
18.Ijiri sugichatte mahiricchatte
19.Nakijakutteiru20.
21.Honki ni suru wake nai jan ne?
22.Warumono ni wa saretakunai jan ne?
23.Yabai yabai yo w sore ijou wa mou w
24.Araizarai chakashimakutte ikou
25.Tada iji “ri” ga “me” to naranai you ni
26.Kamatteiru, shi, tagatteiru
27.Zen mo aku mo minna de wakeatta
28.Hitori de wa nakatta29.
30.Hontou no warumono wa jibun ka ina ka? jiko bouei wa yurusarenu tsumi ka?
31.Anshin shitagatteiru sore wa honnou ka?
32.Son ja, daaruma-san gaa kooronda.
33.Furimuitara kitto Cry, Die34.
35.Ta la tatta eijaa
36.Kuratten na kuratten na itazura tte ien na
37.Joudan datte, arisutoteresu
38.Waratten na? waratten na? wakatten nara ii jan
39.Ijiri sugichatte mahiricchatte
40.Nakijakutteiru41.
42.Shiro to kuro no kyoukaisen usuku naru
43.Nanigenai kanjou ni hikkuri kaesareru zen to aku
44.Kangae tsuzuketeiru saki ni aru shinjitsu wa
45.Souzou yori mo kurushikute tsumetai46.
47.Hansei shita? hansei shita? daijoubu, yurushi wa shinai yo
48.Isshou zutto kurushi mamirete
49.Zettai ni zettai ni wasure wa shinai yo
50.Kimi mo tsurai tte wakatteru kara raku ni shite yo?51.
52.Kuratten na kuratten na kuratten na itazura tte ien na
53.Joudan datte, arisutoteresu
54.Waratten na? waratten na? wakatten nara ii jan
55.Ijiri sugichatte mahiricchatte
56.Nakijakutteiru
57.Abunai toko datta, ki ga tsuitara
58.Tahi ni gatteiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	prank gokko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rinu 莉犬

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Rinu - prank gokko Lyrics (Romanized)
Rinu - Itazura Gokko Lyrics (Romanized)
Rinu - 悪戯ごっこ Lyrics (Romanized)

1.食くらってない食くらってないそれくらい慣なれるさ
2.本気ほんきじゃなくって遊あそびだって言いい聞きかせている
3.
4.セットじゃ雄弁ゆうべんにホットなカルチャ煮に
5.ハッとなる鋭利えいり失言まちがい探さがし
6.モットーは清廉せいれんに "ごっこ" に勤いそしみ
7.真まっ当とうに狂くるい咲ざく桜さくらノ雨あめ
8.
9.その言葉ことばに責任せきにんはあるか？悪意あくいの自覚じかくがはぐらかした
10.「友情ゆうじょう」の「確認かくにん」は楽たのしいか？
11.そんじゃ、だーるまさんがーこーろんだ。
12.振ふり向むいたらきっと Cry, Lie
13.
14.ta la tatta エイジャー
15.食くらってんな食くらってんな悪戯いたずらって言いえんな
16.冗談じょうだんだって、アリストテレス
17.笑わらってんな？笑わらってんな？わかってんならいいじゃん
18.イジりすぎちゃって麻ま痺ひりっちゃって
19.泣なきじゃくっている
20.
21.本気ほんきにするわけないじゃんね？
22.悪者わるものにはされたくないじゃんね？
23.やばいやばいよw それ以上いじょうはもうw
24.洗あらいざらい茶ちゃ化かしまくって移行いこう
25.ただイジ「リ」が「メ」とならないように
26.構かまっている、し、たがっている
27.善ぜんも悪あくもみんなで分わけ合あった
28.独ひとりではなかった
29.
30.本当ほんとうの悪者わるものは自分じぶんか否いなか？自己じこ防衛ぼうえいは許ゆるされぬ罪つみか？
31.安心あんしんしたがっているそれは本能ほんのうか？
32.そんじゃ、だーるまさんがーこーろんだ。
33.振ふり向むいたらきっと Cry, Die
34.
35.ta la tatta エイジャー
36.食くらってんな食くらってんな悪戯いたずらって言いえんな
37.冗談じょうだんだって、アリストテレス
38.笑わらってんな？笑わらってんな？わかってんならいいじゃん
39.イジりすぎちゃって麻ま痺ひりっちゃって
40.泣なきじゃくっている
41.
42.白しろと黒くろの境界線きょうかいせん薄うすくなる
43.何気なにげない感情かんじょうにひっくり返かえされる善ぜんと悪あく
44.考かんがえ続つづけている先さきにある真実しんじつは
45.想像そうぞうよりも苦くるしくて冷つめたい
46.
47.反省はんせいした？反省はんせいした？大丈夫だいじょうぶ、許ゆるしはしないよ
48.一生いっしょうずっと苦くるしまみれて
49.絶対ぜったいに絶対ぜったいに忘わすれはしないよ
50.君きみも辛つらいってわかってるから楽らくにしてよ？
51.
52.食くらってんな食くらってんな食くらってんな悪戯いたずらって言いえんな
53.冗談じょうだんだって、アリストテレス
54.笑わらってんな？笑わらってんな？わかってんならいいじゃん
55.イジりすぎちゃって麻ま痺ひりっちゃって
56.泣なきじゃくっている
57.危あぶないとこだった、気きが付ついたら
58.タヒにがっている

Copy Link

English:	prank gokko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rinu 莉犬

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Not taking a hit, not taking a hit, I’ll get used to this easily
2.Not serious, just playing, I tell myself3.
4.In a set, eloquent, a hot culture simmering
5.A sharp, startling mistake (misunderstanding) search
6.The motto is pure, immersed in “make-believe”
7.A cherry blossom in full bloom, properly, but madly8.
9.Is there responsibility in those words? Consciousness of malice evaded
10.Is the “confirmation” of “friendship” fun?
11.Well then, Daruma-san fell over
12.If you look back, surely Cry, Lie13.
14.ta la tatta, ager
15.Taking a hit, taking a hit, can’t say it’s just mischief
16.It’s a joke, Aristotle
17.Are you laughing? Are you laughing? If you understand, it’s fine
18.Teasing too much, numbness setting in
19.Crying and crying20.
21.I won’t take it seriously, right?
22.I don’t want to be the bad guy, right?
23.Dangerous, dangerous, it’s already more than that
24.Completely making fun and transitioning
25.Just so that teasing doesn’t turn into hurting
26.I’m paying attention, wanting attention
27.Good and evil, all shared together
28.I wasn’t alone29.
30.Is the real villain oneself or not? Is self-defense an unforgivable sin?
31.Is that seeking reassurance instinctual?
32.Well then, Daruma-san fell over
33.If you look back, surely Cry, Die34.
35.ta la tatta, ager
36.Taking a hit, taking a hit, can’t say it’s just mischief
37.It’s a joke, Aristotle
38.Are you laughing? Are you laughing? If you understand, it’s fine
39.Teasing too much, numbness setting in
40.Crying and crying41.
42.The boundary between white and black becomes faint
43.Flipped by casual emotions, good and evil
44.The truth beyond continued thinking
45.Is more painful and cold than imagined46.
47.Have you reflected? Have you reflected? It’s okay, I won’t forgive you
48.Forever covered in suffering
49.Absolutely, absolutely, I won’t forget
50.Because I know you’re suffering too, make it easy, okay?51.
52.Taking a hit, taking a hit, being taken, can’t say it’s just mischief
53.It’s a joke, Aristotle
54.Are you laughing? Are you laughing? If you understand, it’s fine
55.Teasing too much, numbness setting in
56.Crying and crying
57.It was a dangerous situation, realized it, and now
58.I’m glaring at death

Copy Link

English:	prank gokko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rinu 莉犬

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ