ReoNa

Home » Artists » ReoNa » Nainai Lyrics / English Translation

Nainai English Translation

Original Title:	ないない
Artist:	ReoNa
Tie-in:	Shadows House シャドーハウス
Release:	2021.05.12
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)・Kegani (LIVE LAB.)
Composer:	Kegani (LIVE LAB.)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Nainai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: (I'm) Not Here

1.Deep shadows with no ashes
2.I’m like a doll with no “I”dentity
3.I’m not here. I’m nowhere.
4.I don’t exist, do I?5.
6.Vague “I”dentity, eyes without color.
7.Mimicry. Surprise! Like they have nothing to do with me
8.Thanks to you? Who are you?
9.The answers vary greatly10.
11.Unable to become anything
12.Unable to do anything
13.Is it useless for me to be alive?
14.Is it bad?15.

16.What’s missing in this place
17.Is me, me
18.Before I can see anyone at all
19.I’m swept aside, and it’s farewell20.
21.I’m not happy, I’m not sad
22.I feel transparent
23.I’m not enough
24.I have no face to speak of, ” ”
25.How could I possibly smile?26.
27.I’m not feeling high. I’m like a closed shell
28.The answer “Yes” holds nothing but great expectation
29.Against my will, the die is cast
30.But I don’t even know the result31.
32.Wishing to exist here too
33.Is me, me
34.The taste remains bitter
35.A farewell said to no one in particular36.
37.I have no home, no place to go
38.I feel like I’m lost
39.Am I mistaken?
40.I still don’t know, ” ”
41.What does it even matter?42.
43.Shadow, shape
44.I might as well lose them both
45.I might as well begin again
46.One speck of ash at a time47.
48.What’s missing in this place
49.Is me, me
50.Before I can see anyone at all
51.I’m swept aside, and it’s farewell52.
53.I’m not happy, I’m not sad
54.I feel transparent
55.I’m not enough
56.I have no face to speak of, ” ”
57.But even so…
58.I want to be here. “I want…”
59.Shouldn’t I want to smile?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Nainai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	Shadows House シャドーハウス

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ReoNa - Nainai English Translation
ReoNa - ないない English Translation
Shadows House Ending Theme English Translation

1.灰のない深いかげばかり
2.アイのない個体　人形(doll)みたい
3.自分不在　どこにもいない
4.ないじゃない？5.
6.曖昧なアイ　色の無い　眼(eye)
7.擬態　意外！他人事みたい
8.おかげさま？どちらさま？
9.答え様々10.
11.何者でもないまま
12.何にもできないまま
13.生きるのは無駄ですか
14.悪いことですか15.
16.ここにいない　いない　いないのは
17.自分　自分
18.誰も見ない　見ない　見ないまま
19.掃き捨ててさようなら20.
21.嬉しくない　悲しくもない
22.透明な気分
23.足りない自分
24.合わす貌もない　『　』
25.笑えないじゃない？26.
27.ハイじゃない　私(I)　閉じたまま貝
28.返事“ハイ”　期待だけ大
29.嫌々投げられた賽
30.出目は知らない31.
32.ここにいたい　いたい　いたいのも
33.自分　自分
34.味はにがい　にがい　にがいまま
35.当て所無くさようなら36.
37.帰らない　行く先もない
38.迷子の気分
39.間違えてない？
40.まだ分からない　『　』
41.どうだっていいじゃない42.
43.かげもかたちも
44.いっそなくしてしまえば良い
45.また灰ひとつ
46.ひとつから始めれば良い47.
48.ここにいない　いない　いないのは
49.自分　自分
50.誰も見ない　見ない　見ないまま
51.掃き捨ててさようなら52.
53.嬉しくない　悲しくもない
54.透明な気分
55.足りない自分
56.合わす貌もない　『　』
57.ない　ないままで
58.ここにいたい　『いたい』
59.笑いたいじゃない？

Copy Link