Rei Nakashima - GA-TAN GO-TON Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rei Nakashima » GA-TAN GO-TON Lyrics

GA-TAN GO-TON Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rei Nakashima - GA-TAN GO-TON』from the release『GA-TAN GO-TON』

Artist:	Rei Nakashima 中島怜
Tie-in: (Anime)	Train to the End of the World Opening Shuumatsu Train Doko e Iku? 終末トレインどこへいく？
Release:	2024.04.02
Lyricist:	Umuya Aneta・Sayuri Horishita
Composer:	Umuya Aneta・Sayuri Horishita
Arranger:	Umuya Aneta
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Shoo Shoo Train shuu shuu torein
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Shocchuu teishi teishi

nakayoku yukou densha notte
Daisuki na mono ryukku ni tsumete
Hora koko ga shihatsu eki

rarara shiranai basho e michibiite
Kimi wo sagasu tabi e deru no sa

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Wakuwaku suru
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Hibike hoissuru
Sekai ga dassen shichattemo daijoubu
Watashitachi wa susundeku doko made mo
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
Tsugi wa donna tobira wo akeyou ka
Saa owannai tabi e
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)

arifureteta mainichi wo
Nante taikutsu tte kanjiteta
Nanimo kamo ga kawattette
Taisetsu na mono ni kizuita
Ima sara ka na

nagai tonneru ageyou supiido
Ai ni yuku yo doko ni itatte

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Chikazuiteku
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Kimi e mukau reeru
Kimochi ga surechigacchattemo daijoubu
Pointo wo kirikaete narande yukou
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
See no de kokoro no mado akeyou ka
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Shoo Shoo Train ChouChou (※) torein
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Shocchuu teishi teishi

nakayoku yukou te to te totte
Tanoshiku yukou uta wo utatte
Hora kimi ga waratteru

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Wakuwaku suru
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Hibike hoissuru
Yozora wo miagete yakusoku shita ne
Watashitachi wa kawaranai itsu made mo
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
Kimi ni donna mirai wo ageyou ka
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
“nee hoshi ni donna negai wo kakeyou ka”
Saa tomannai tabi e
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Rei Nakashima 中島怜
Tie-in:	Train to the End of the World Shuumatsu Train Doko e Iku? 終末トレインどこへいく？

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Rei Nakashima - GA-TAN GO-TON Lyrics (Romanized)
Train to the End of the World Opening Theme Lyrics (Romanized)
Shuumatsu Train Doko e Iku? Opening Theme Lyrics (Romanized)

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Shoo Shoo Train　終　終　トレイン
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
しょっちゅう　停止　停止

仲良くゆこう　電車乗って
大好きなもの　リュックに詰めて
ほらここが　始発駅

ラララ　知らない　場所へ　導いて
キミを探す　旅へ出るのさ

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
ワクワクスル
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
響け　ホイッスル
世界が脱線しちゃっても大丈夫
ワタシたちは進んでく　どこまでも
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
次はどんな扉を　開けようか
さあ　終わんない旅へ
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)

ありふれてた毎日を
なんて退屈って感じてた
何もかもが　変わってって
大切なものに気付いた
今さらかな

長い　トンネル　上げよう　スピード
会いにゆくよ　どこにいたって

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
チカヅイテク
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
君へ向かうレール
気持ちがすれ違っちゃっても大丈夫
ポイントを切り替えて　並んでゆこう
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
せーので　心の窓　開けようか
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
Shoo Shoo Train ChouChou(※)　トレイン
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
しょっちゅう　停止　停止

仲良くゆこう　手と手とって
楽しくゆこう　歌を歌って
ほらキミが笑ってる

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
ワクワクスル
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
響け　ホイッスル
夜空を見上げて約束したね
ワタシたちは変わらない　いつまでも
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
キミにどんな未来をあげようか
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
「ねえ　星にどんな願いをかけようか」
さあ　止まんない　旅へ
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)