tear Lyrics (Romanized)

Cover art for『reGretGirl - tear』from the release『tear』
Artist:

reGretGirl

Release: 2023.02.01
Lyricist: Masahiro Hirabe
Composer: Masahiro Hirabe
Video:

View Video

English Translation: tear English Translation

“Nikumenai” “iya ni nannai” tte dou dai?
Wakariaeru made namida nagasou
“it’s alright” “wasurenai” tte iun da
Soba ni iru kara zutto soba ni ite ne


mado wo aketara yomigaetta kioku
Natsu no owari no nioi
Juugo no natsu, nagashita namida wo omoidashita
Itsu kara ka “natsukashiku” te
Namida wo nagasu you ni natteta
Nan da ka otona ni naru no mo warukunai na


henji ga osoi no mo uwatsuita koto mo
Chibiru hodo okorarete
Saa mune wo hatte koronde chi ga detemo
Onaji hanashi de mata moriagatte
Baka ni natte


“Nikumenai” “iya ni nannai” tte dou dai?
Wakariaeru made namida nagasou
“it’s alright” “wasurenai” tte iun da
Soba ni iru kara zutto soba ni ite ne


nijuu roku gou sen, kenzakai, gitaa to omoidasu hito
Mori ya yama wa takumashiku shigettita
Itsu no ma ni ka aitsu no toshi wo koeteita
Mou aenai kedo
Izakaya de nagashita namida wo omoidashita


jishin wo motsu koto gouman ni naru koto
Machigaetari shinaide
Saa te wo nobashite
“hokori takaku koshi wa hikuku”
Kata wo otoshite me wo harashitemo
Toriaezu shinanaide
Mou dare mo inaku naranai you ni


“Nikumenai” “iya ni nannai” tte dou dai?
Wakariaeru made namida nagasou
“it’s alright” “wasurenai” tte iun da
Soba ni iru kara zutto soba ni ite ne
Inaku naranaide wasurenaide
Ki wo tsukawanaide okottatte ii ze
Sanzan datte ore ga iru tte
Hitori da to omowanai tame no uta


Copy Link

English: tear English Translation
Video:

View Video

Artist: reGretGirl
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • reGretGirl - tear Lyrics (Romanized)

「憎めない」「嫌になんない」ってどうだい?
わかり合えるまで涙流そう
「it’s alright」「忘れない」って言うんだ
そばにいるからずっとそばにいてね


窓を開けたら蘇った記憶
夏の終わりの匂い
十五の夏、流した涙を思い出した
いつからか「懐かしく」て
涙を流すようになってた
なんだか大人になるのも悪くないな


返事が遅いのも浮ついた事も
チビるほど怒られて
さあ胸を張って転んで血が出ても
同じ話でまた盛り上がって
馬鹿になって


「憎めない」「嫌になんない」ってどうだい?
わかり合えるまで涙流そう
「it’s alright」「忘れない」って言うんだ
そばにいるからずっとそばにいてね


26号線、県境、ギターと思い出す人
森や山はたくましく繁っていた
いつのまにかアイツの歳を超えていた
もう会えないけど
居酒屋で流した涙を思い出した


自信を持つこと傲慢になること
間違えたりしないで
さあ手を伸ばして
「誇り高く腰は低く」
肩を落として目を腫らしても
とりあえず死なないで
もう誰もいなくならないように


「憎めない」「嫌になんない」ってどうだい?
わかり合えるまで涙流そう
「it’s alright」「忘れない」って言うんだ
そばにいるからずっとそばにいてね
いなくならないで忘れないで
気を使わないで怒ったっていいぜ
散々だってオレがいるって
ひとりだと思わないためのうた


Copy Link

English: tear English Translation
Video:

View Video

Artist: reGretGirl

“Can’t hate, can’t dislike” tell me what you think?
Let’s cry until we understand each other
Say “It’s alright” “I won’t forget”
I’ll always be by your side


When I opened the window, memories came back
The smell of the end of summer
I remembered the tears I shed in that fifteenth summer
Sometime I became “nostalgic”
I started to cry
Somehow, becoming an adult isn’t so bad


Even if my reply is late, even if I’m floating
Even if I’m scolded for being short
Come on, hold your head high, even if you fall and blood flows
We’ll talk about it again and become foolish again


“Can’t hate, can’t dislike” tell me what you think?
Let’s cry until we understand each other
Say “It’s alright” “I won’t forget”
I’ll always be by your side


26th line, prefectural border, people I remember with guitars
Forests and mountains were lush
Before I knew it, I surpassed that person’s age
I can’t see them anymore
But I remember the tears I shed at the pub


Having confidence, becoming arrogant
Don’t make mistakes
Come on, reach out your hand
“Pride high, waist low”
Even if you drop your shoulders and your eyes swell
At least don’t die
So that no one becomes missing


“Can’t hate, can’t dislike” tell me what you think?
Let’s cry until we understand each other
Say “It’s alright” “I won’t forget”
I’ll always be by your side
Don’t disappear, don’t forget
Don’t worry, it’s okay to get angry
Even though it’s tough, I’m here
A song for not thinking of being alone


Copy Link

English: tear English Translation
Video:

View Video

Artist: reGretGirl
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

reGretGirl『tear』Official Music Video

×

reGretGirl『tear』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

reGretGirl - tear Lyrics (Romanized)