1.Show you inside myself 2.Listen3. 4.Amakute toketeku basho kara O-O-O-Out 5.Kagami no jibun wo mitsumeru Who r u?6. 7.Jibun rashiku itsuwari no nai 8.Sugata de odori tsuzuketai 9.Watashi sae mo shiranai watashi wo sagasu Inside me 10.Baby? Crazy? shinjitsu wakannai no11.
12.Makeru to shittetemo Fight 13.Nigete bakari irannai14. 15.Inside O-O-Out 16.My wild side, my wild side 17.Yowasa koeta 18.Mada minu watashi wo 19.(WILDSIDE) 20.Far away, far away 21.Takaku takaku 22.Mada minu basho made 23.Daremo tome rarenai mou 24.“se-no” de hashiridasou 25.Good-bye 26.Kore made no watashi janai no 27.Miteinasai WILDSIDE28. 29.Honnou de do it 30.Come along with me 31.Let us go down, down, down, down, da street32. 33.I didn’t go anywhere 34.Now I could go everywhere 35.Kawaru no wo osore 36.Soba kara miteru dake 37.Kimi ni mamorare kokyuu suru dake de 38.Puppet, muppet mitai ni mijime ni odorasare39. 40.Jibun wa dame da to omotteta no 41.Demo yowasa no ura ni tsuyosa ga atta no 42.Ai no nai hito no kotoba I don’t care about it anymore 43.I will show you shinjitsu misetai no44. 45.Mou jibun ni Never tell lies 46.Ikitai basho e ima Fly 47.I’m never scared of going to the sky48. 49.Inside O-O-Out 50.My wild side, my wild side 51.Yowasa koeta 52.Mada minu watashi wo 53.(WILDSIDE) 54.Far away, far away 55.Takaku takaku 56.Mada minu basho made 57.Daremo tomerarenai mou 58.“se-no” de hashiridasou 59.Good-bye 60.Kore made no watashi janai no 61.Miteinasai WILDSIDE62. 63.Watashi sae shiranai jibun wo ukeireru no 64.Motto aishitai, shinjiteitai 65.Mayowanai you Yeah66. 67.Starlight mou kurai yoru wo kirisaite 68.So bright kirameke La-la-la-la-la69. 70.Inside O-O-Out 71.My wild side, my wild side 72.Yowasa koeta 73.Mada minu watashi wo 74.(WILDSIDE) 75.Far away, far away 76.Takaku takaku 77.Mada minu basho made 78.Daremo tomerarenai mou 79.“se-no” de hashiridasou 80.Good-bye 81.Kore made no watashi janai no 82.Miteinasai WILDSIDE83. 84.Honnou de do it 85.Come along with me 86.Let us go down down…87. 88.I will show you my wild side
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Show you inside myself 2.Listen3. 4.甘くて溶けてく場所から O-O-O-Out 5.鏡の自分を見つめる Who r u？6. 7.自分らしく偽りのない 8.姿で踊り続けたい 9.私さえも知らない私を探す Inside me 10.Baby？ Crazy？ 真実分かんないの11. 12.負けると知ってても Fight 13.逃げてばかりいらんない14. 15.Inside O-O-Out 16.My wild side, my wild side 17.弱さ超えた 18.まだ見ぬ私を 19.(WILDSIDE) 20.Far away, far away 21.高く高く 22.まだ見ぬ場所まで 23.誰も止められないもう 24.「せーの」で走り出そう 25.Good-bye 26.これまでの私じゃないの 27.見ていなさい WILDSIDE28. 29.本能で do it 30.Come along with me 31.Let us go down, down, down, down, da street32. 33.I didn’t go anywhere 34.Now I could go everywhere 35.変わるのを恐れ 36.側から見てるだけ 37.君に守られ呼吸するだけで 38.Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ39. 40.自分はダメだと思ってたの 41.でも弱さの裏に強さがあったの 42.愛のない人の言葉 I don’t care about it anymore 43.I will show you 真実見せたいの44. 45.もう自分に Never tell lies 46.行きたい場所へ今 Fly 47.I’m never scared of going to the sky48. 49.Inside O-O-Out 50.My wild side, my wild side 51.弱さ超えた 52.まだ見ぬ私を 53.(WILDSIDE) 54.Far away, far away 55.高く高く 56.まだ見ぬ場所まで 57.誰も止められないもう 58.「せーの」で走り出そう 59.Good-bye 60.これまでの私じゃないの 61.見ていなさい WILDSIDE62. 63.私さえ知らない自分を受け入れるの 64.もっと愛したい、信じていたい 65.迷わないよう Yeah66. 67.Starlight もう暗い夜を切り裂いて 68.So bright 煌めけ La-la-la-la-la69. 70.Inside O-O-Out 71.My wild side, my wild side 72.弱さ超えた 73.まだ見ぬ私を 74.(WILDSIDE) 75.Far away, far away 76.高く高く 77.まだ見ぬ場所まで 78.誰も止められないもう 79.「せーの」で走り出そう 80.Good-bye 81.これまでの私じゃないの 82.見ていなさい WILDSIDE83. 84.本能で do it 85.Come along with me 86.Let us go down down…87. 88.I will show you my wild side
1.Show you inside myself 2.Listen3. 4.From a sweet melting spot, O-O-O-Out 5.Looking at myself in the mirror, Who r u?6. 7.I want to be myself and 8.keep dancing without pretending 9.I look inside me for myself that I don’t even know 10.Baby? Crazy? I don’t know the truth11. 12.I fight even if I know I’ll lose 13.I can’t always be running away14. 15.Inside O-O-Out 16.My wild side, my wild side 17.The unseen me who has 18.Overcome weakness 19.(WILDSIDE) 20.Far away, far away 21.Higher and higher 22.To the place unseen 23.No one can stop me anymore 24.Get set, go! 25.Good-bye 26.I’m not my old self 27.Take a look at my WILDSIDE28. 29.By instinct, do it 30.Come along with me 31.Let us go down, down, down, down, da street32. 33.I didn’t go anywhere 34.Now I could go everywhere 35.Scared of change 36.Just looking from the side 37.When you protect me and I’m breathing 38.I’m forced into misery like a puppet, muppet39. 40.I thought I was no good 41.But behind weakness there was strength 42.Words from loveless people, I don’t care about it anymore 43.I will show you the truth44. 45.Never tell lies to myself any more 46.Fly now to the place I want to be 47.I’m never scared of going to the sky48. 49.Inside O-O-Out 50.My wild side, my wild side 51.The unseen me who has 52.Overcome weakness 53.(WILDSIDE) 54.Far away, far away 55.Higher and higher 56.To the place unseen 57.No one can stop me anymore 58.Get set, go! 59.Good-bye 60.I’m not my old self 61.Which this WILDSIDE62. 63.Accepting myself that I don’t even know of 64.I want to love more, believe myself more 65.So I don’t get lost, Yeah66. 67.Starlight, slash the dark night already 68.So bright, sparkle La-la-la-la-la69. 70.Inside O-O-Out 71.My wild side, my wild side 72.The unseen me who has 73.Overcome weakness 74.(WILDSIDE) 75.Far away, far away 76.Higher and higher 77.To the place unseen 78.No one can stop me anymore 79.Get set, go! 80.Good-bye 81.I’m not my old self 82.Which this WILDSIDE83. 84.By instinct, do it 85.Come along with me 86.Let us go down down…87. 88.I will show you my wild side
1.Show you inside myself 2.Listen3. 4.从甜蜜蜜溶化的地方 O-O-O-Out 5.望着镜中的自己 Who r u?6. 7.我行我素不要掩饰 8.就这样一直跳舞 9.寻找自己也不知的自己 Inside me 10.Baby? Crazy? 不知道什么是真实11. 12.明知输掉也要 Fight 13.不要总是在逃避14. 15.Inside O-O-Out 16.My wild side, my wild side 17.克服了弱点后 18.未曾见到过的自己 19.(WILDSIDE) 20.Far away, far away 21.更高更高 22.前往还没有看到的地方 23.谁也无法制止 24.“各就各位”跑起来 25.Good-bye 26.不是曾经的自己 27.等着瞧看我的 WILDSIDE28. 29.用本能 do it 30.Come along with me 31.Let us go down, down, down, down, da street32. 33.I didn’t go anywhere 34.Now I could go everywhere 35.惧怕改变 36.只是旁观 37.只是在你的保护下呼吸 38.好像Puppet, muppet 悲惨地被操作着39. 40.觉得自己这样不行 41.但是懦弱的后面隐藏着坚强 42.没爱心的人说 I don’t care about it anymore 43.I will show you 想展现出真实44. 45.今后对自己 Never tell lies 46.前往想去的地方现在就 Fly 47.I’m never scared of going to the sky48. 49.Inside O-O-Out 50.My wild side, my wild side 51.克服了弱点后 52.未曾见到过的自己 53.(WILDSIDE) 54.Far away, far away 55.更高更高 56.前往还没有看到的地方 57.谁也无法制止 58.“各就各位”跑起来 59.Good-bye 60.不是曾经的自己 61.等着瞧看我的 WILDSIDE62. 63.接受自己也不知的自己 64.想爱得更多，去相信 65.不要再犹豫 Yeah66. 67.Starlight 去冲破那暗夜 68.So bright 闪烁吧 La-la-la-la-la69. 70.Inside O-O-Out 71.My wild side, my wild side 72.克服了弱点后 73.未曾见到过的自己 74.(WILDSIDE) 75.Far away, far away 76.更高更高 77.前往还没有看到的地方 78.谁也无法制止 79.“各就各位”跑起来 80.Good-bye 81.不是曾经的自己 82.等着瞧看我的 WILDSIDE83. 84.用本能 do it 85.Come along with me 86.Let us go down down…87. 88.I will show you my wild side
1.Show you inside myself 2.Listen3. 4.從甜到融化的地方 O-O-O-Out 5.凝視鏡中的自己 Who r u?6. 7.想要忠於自己 8.毫無偽裝的姿態繼續跳著舞 9.追尋連我都不知道的我 Inside me 10.Baby? Crazy? 分不清真相11. 12.即使知道失敗也要 Fight 13.不能只是逃跑14. 15.Inside O-O-Out 16.My wild side, my wild side 17.越過脆弱 18.還沒見過的我 19.(WILDSIDE) 20.Far away, far away 21.越高越遠 22.直到沒看過的地方 23.誰都無法停止 24.「預備」向前跑吧 25.Good-bye 26.不再是過去的我 27.請好好看著 WILDSIDE28. 29.順從本能 do it 30.Come along with me 31.Let us go down, down, down, down, da street32. 33.I didn’t go anywhere 34.Now I could go everywhere 35.害怕改變 36.只能從旁邊看著 37.被你守護的只剩呼吸 38.就像 Puppet, muppet 悲慘地被玩弄39. 40.曾以為自己一無是處 41.但脆弱裡仍有著堅強 42.沒有愛的人的言語 I don’t care about it anymore 43.I will show you 讓你看到真相44. 45.今後對自己 Never tell lies 46.現在前往想去的地方 Fly 47.I’m never scared of going to the sky48. 49.Inside O-O-Out 50.My wild side, my wild side 51.越過脆弱 52.還沒見過的我 53.(WILDSIDE) 54.Far away, far away 55.越高越遠 56.直到沒看過的地方 57.誰都無法停止 58.「預備」向前跑吧 59.Good-bye 60.不再是過去的我 61.請好好看著 WILDSIDE62. 63.接受連我都不知道的我 64.想要更愛 更相信 65.不再迷惘 Yeah66. 67.Starlight 劃破黑夜 68.So bright 閃爍吧 La-la-la-la-la69. 70.Inside O-O-Out 71.My wild side, my wild side 72.越過脆弱 73.還沒見過的我 74.(WILDSIDE) 75.Far away, far away 76.越高越遠 77.直到沒看過的地方 78.誰都無法停止 79.「預備」向前跑吧 80.Good-bye 81.不再是過去的我 82.請好好看著 WILDSIDE83. 84.順從本能 do it 85.Come along with me 86.Let us go down down…87. 88.I will show you my wild side
1.Show you inside myself 2.Listen3. 4.달콤해서 녹아드는 곳에서 O-O-O-Out 5.거울 속의 나를 바라봐 Who r u?6. 7.자신답게 거짓이 없는 8.모습으로 계속 춤추고 싶어 9.나조차도 모르는 나를 찾아 Inside me 10.Baby? Crazy? 진실을 모르겠어11. 12.질 줄 알면서도 Fight 13.도망치고만 있을수는 없어14. 15.Inside O-O-Out 16.My wild side, my wild side 17.연약함을 넘은 18.아직 보지 못한 나를 19.(WILDSIDE) 20.Far away, far away 21.높이 높이 22.아직 보지 못한 곳까지 23.아무도 말리지 못해 더 이상 24.“시작”하면 달려나가자 25.Good-bye 26.이제까지의 내가 아니야 27.보고 있어 WILDSIDE28. 29.본능으로 do it 30.Come along with me 31.Let us go down, down, down, down, da street32. 33.I didn’t go anywhere 34.Now I could go everywhere 35.변하는 것을 두려워해서 36.옆에서 보고만 있어 37.너에게 지켜지고 숨 쉬는 것 만으로 38.Puppet, muppet처럼 비참하게 춤을 추게 되어39. 40.난 안된다고 생각했어 41.하지만 연약함 이면에 강함이 있었어 42.사랑이 없는 사람의 말 I don’t care about it anymore 43.I will show you 진실 보여주고 싶어44. 45.더이상 스스로에게 Never tell lies 46.가고 싶은 곳에 지금 Fly 47.I’m never scared of going to the sky48. 49.Inside O-O-Out 50.My wild side, my wild side 51.연약함을 넘은 52.아직 보지 못한 나를 53.(WILDSIDE) 54.Far away, far away 55.높이 높이 56.아직 보지 못한 곳까지 57.아무도 말리지 못해 더 이상 58.“시작”하면 달려나가자 59.Good-bye 60.이제까지의 내가 아니야 61.보고 있어 WILDSIDE62. 63.나조차 모르던 자신을 받아들이는 거야 64.더 사랑하고 싶어, 믿고 싶어 65.망설이지 않도록 Yeah66. 67.Starlight 이제 어두운 밤을 가르고 68.So bright 빛나라 La-la-la-la-la69. 70.Inside O-O-Out 71.My wild side, my wild side 72.연약함을 넘은 73.아직 보지 못한 나를 74.(WILDSIDE) 75.Far away, far away 76.높이 높이 77.아직 보지 못한 곳까지 78.아무도 말리지 못해 더 이상 79.“시작”하면 달려나가자 80.Good-bye 81.이제까지의 내가 아니야 82.보고 있어 WILDSIDE83. 84.본능으로 do it 85.Come along with me 86.Let us go down down…87. 88.I will show you my wild side
