Lyrical Nonsense

Ray - Kisetsu no Shutter (季節のシャッター) Lyrics (Romanized)

Kisetsu no Shutter Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ray - Kisetsu no Shutter』from the release『Ano Natsu de Matteru Tokubetsuhen -THEME SONGS-』
Original Title: 季節のシャッター
Artist:

Ray

Tie-in:
(Anime)		 Waiting in the Summer Special Opening Ano Natsu de Matteru Special あの夏で待ってる 特別編
Release: 2014.08.29
Lyricist: KOTOKO
Composer: Shinji Orito
Arranger: Kazuya Takase
Video:

View Video
English Translation: Kisetsu no Shutter English Translation
1.Hanasaki de yureru nokoriga kesu you ni
2.Ashibaya ni sugiteyuku natsu no kaze
3.Seifuku no botan mo sukoshi dake kosurete
4.Doori no benchi sae mo toki wo kizandeta5.
6.Ano natsu wa ima mo bokura wo matteiru ka na?
7.Furikaeru kimi no egao yakitsuketa firumu no naka de8.
9.Wasurenai…
10.Yakusoku mo kakenukeru shiosai mo
11.Hanabi ga utsushita nakama to warau isshun sae mo
12.Usurenai itoshisa mo tooku naru omoide mo
13.Dokoka de matteiru kisetsu e no endorooru
14.Shattaa wo hiraite…15.

16.Natsugusa wo yurasu nakama no kenka mo
17.Owatta koto nado nai nichijou mo
18.Gorori to nekorobu sunahama mitai de
19.Hiyasarete hajimete atatakasa shitta20.
21.Ano natsu no you ni boku wa waratteiru ka na?
22.Sukoshi otona ni natta yo… to marumatta firumu ni tsugeta23.
24.Wasuretai koukai mo namida wo mita ano hi mo
25.Bukiyou na iiwake kozukiai warau isshun sae mo
26.Todokanai sasayaki mo dakishimetakatta kata mo
27.Dokoka de hohoemu kimi e no puroroogu
28.Firumu wo toraetara…29.
30.Ichido shika nai toki ni deaetanda
31.Kiseki oshietekureta natsu wo… wasurenai32.
33.Yakusoku mo kakenukeru shiosai mo
34.Hanabi ga utsushita nakama to warau isshun sae mo
35.Kanaetai
36.Barabara no bokutachi no omoide mo
37.Dokoka de matteru mirai e no joint-roll
38.Firumu wo tsunaide…39.
40.We’ll stand in summer wind
41.…can’t forget summer story
42.Woo, brightest summer days
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kisetsu no Shutter English Translation
Video:

View Video
Artist: Ray
Tie-in: Waiting in the Summer Special Ano Natsu de Matteru Special あの夏で待ってる 特別編
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Ray - Kisetsu no Shutter Lyrics (Romanized)

  • Ray - 季節のシャッター Lyrics (Romanized)

  • Waiting in the Summer Special Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • Ano Natsu de Matteru Special Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.鼻先で揺れる残り香消すように
2.足早に過ぎてゆく夏の風
3.制服のボタンも少しだけこすれて
4.通りのベンチさえも時を刻んでた5.
6.あの夏は今も僕らを待っているかな？
7.振り返る君の笑顔　焼き付けたフィルムの中で8.
9.忘れない…
10.約束も　駆け抜ける潮騒も
11.花火が写した仲間と笑う一瞬さえも
12.薄れない愛しさも　遠くなる想い出も
13.どこかで待ってる季節へのエンドロール
14.シャッターを開いて…15.
16.夏草を揺らす仲間の喧噪も
17.変わった事などない日常も
18.ごろりと寝転ぶ砂浜みたいで
19.冷やされて初めて　温かさ知った20.
21.あの夏のように僕は笑っているかな？
22.少し大人になったよ…と　丸まったフィルムに告げた23.
24.忘れたい後悔も　涙を見たあの日も
25.不器用な言い訳　小突きあい笑う一瞬さえも
26.届かない囁きも　抱きしめたかった肩も
27.どこかで微笑む君へのプロローグ
28.フィルムを換えたら…29.
30.一度しかない時に出会えたんだ
31.奇跡教えてくれた夏を …忘れない32.
33.約束も　駆け抜ける潮騒も
34.花火が写した仲間と笑う一瞬さえも
35.叶えたい
36.バラバラの僕たちの想い出も
37.どこかで待ってる未来へのjoint-roll
38.フィルムを繋いで…39.
40.we’ll stand in summer wind
41.…can’t forget summer story
42.woo, brightest summer days

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kisetsu no Shutter English Translation
Video:

View Video
Artist: Ray
Tie-in: Waiting in the Summer Special Ano Natsu de Matteru Special あの夏で待ってる 特別編

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Seasonal Shutter
View Page:
Kisetsu no Shutter English Translation
1.As if whisking away a lingering smell at the tip of my nose
2.A summer wind makes its passing hurriedly
3.It slightly graze a button on my uniform
4.As even a roadside bench counts down the time5.
6.I wonder if that summer is still waiting for us?
7.Your smile, when you turned to me, just as it was imprinted on that film8.
9.It’s unforgettable…
10.Our promises, the roar of the sea
11.Moments of friends laughing together, reflected in fireworks
12.That unfading beauty and the memories growing distant
13.Are all waiting for us somewhere, a credit roll for the season
14.As the shutter opens…15.
16.The fights between friends that swayed the summer grass
17.And the days that never seemed to change
18.Were like tumbling down to lay upon the sand
19.Growing cold, and learning of warmth for the first time20.
21.Am I smiling the same way I was during that summer?
22.“I’ve grown up a bit…” I say to the rolled up film23.
24.The regrets I want to forget, the days I saw tears
25.Clumsy excuses, even the moments we had tiny arguments
26.Unheard whispers, and the shoulders I wanted to hold
27.Are a prologue to you, off smiling somewhere
28.If I just change the film…29.
30.I’ve encountered a moment that only comes once
31.I won’t forget this summer that showed me a miracle32.
33.Our promises, the roar of the sea
34.Moments of friends laughing together, reflected in fireworks
35.I want to make them a reality
36.Even our scattered memories
37.Are a joint-roll leading to a future that’s waiting for us somewhere
38.If we just connect the films…39.
40.We’ll stand in the summer wind
41.… can’t forget our summer story
42.Woo, the brightest days of summer

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kisetsu no Shutter English Translation
Video:

View Video
Artist: Ray
Tie-in: Waiting in the Summer Special Ano Natsu de Matteru Special あの夏で待ってる 特別編

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Ray『Kisetsu no Shutter』Topic Video

×

Ray『Kisetsu no Shutter』Opening Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Ray - Kisetsu no Shutter Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ray - Kisetsu no Shutter (季節のシャッター) Lyrics (Romanized)